Spilled Perfume كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Spilled perfume
العنوان: عطر مسكوب
Intro - D - G
مقدمة - د - ز
(verse 1)
(الآية 1)
I ain't even going to ask you I can read you like book,
لن أطلب منك حتى أني أستطيع قراءتك مثل الكتاب،
Girl if I ever saw one that's an I can't believe I did that look,
يا فتاة، إذا رأيت واحدة من هذا القبيل، فلا أستطيع أن أصدق أنني ألقيت تلك النظرة،
You look like something that the cat drug in,
أنت تبدو مثل شيء مخدرات القطة فيه،
so I won't kick you while you're down,
لذلك لن أركلك وأنت محبط،
Let me tell you friend to friend bout a block I've been around,
دعني أخبرك من صديق إلى صديق عن الحي الذي كنت فيه،
(chorus)
(جوقة)
Did you really think last night would last forever,
هل اعتقدت حقًا أن الليلة الماضية ستستمر إلى الأبد،
Did you really think that guy hung the moon,
هل اعتقدت حقاً أن ذلك الرجل علق القمر،
Right now you hate yourself 'cause you knew better,
الآن أنت تكره نفسك لأنك تعرف أفضل،
but there's no use crying over spilled perfume,
ولكن لا فائدة من البكاء على العطر المسكوب
(verse 2)
(الآية 2)
There's a big difference between lonely
هناك فرق كبير بين وحيدا
And lonely for way too long
ووحيدا لفترة طويلة جدا
And I knew when he made his move
وعرفت متى قام بخطوته
You weren't feeling all that strong
لم تكن تشعر بكل هذه القوة
(bridge)
(جسر)
So I bit my tongue 'cause I saw it coming,
لذا عضضت لساني لأنني رأيته قادمًا،
As you danced so close to him,
بينما رقصت بالقرب منه،
It's two steps forward and three steps back,
إنها خطوتين إلى الأمام وثلاث خطوات إلى الوراء،
When a heart is on the mend,
عندما يكون القلب في حالة شفاء،
(chorus)
(جوقة)
Did you really think last night would last forever,
هل اعتقدت حقًا أن الليلة الماضية ستستمر إلى الأبد،
Did you really think that guy hung the moon,
هل اعتقدت حقاً أن ذلك الرجل علق القمر،
Right now you hate yourself cause you knew better,
الآن أنت تكره نفسك لأنك تعرف أفضل،
but there's no use crying over spilled perfume,
ولكن لا فائدة من البكاء على العطر المسكوب
(lead chords - Em7 - Bm - Em7 - D - Em7 - Bm - G - D)
(الأوتار الرئيسية - Em7 - Bm - Em7 - D - Em7 - Bm - G - D)
(bridge)
(جسر)
You fell in a moment of weakness
لقد سقطت في لحظة ضعف
Well you just gotta, pull yourself back up
حسنًا، عليك فقط أن تسحب نفسك للأعلى
Dry your morning-after tears 'Cause what's done is done,
جفف دموعك في الصباح التالي، لأن ما حدث قد حدث،
(chorus)
(جوقة)
Did you really think last night would last forever
هل اعتقدت حقًا أن الليلة الماضية ستستمر إلى الأبد
Did you really think that guy hung the moon
هل تعتقد حقًا أن هذا الرجل علق القمر
Right now you hate yourself cause you knew better
الآن أنت تكره نفسك لأنك تعرف أفضل
but there's no use crying over spilled perfume,
ولكن لا فائدة من البكاء على العطر المسكوب
No use crying over, no use crying over
لا فائدة من البكاء، ولا فائدة من البكاء
No use crying over, spilled perfume,
لا فائدة من البكاء على العطر المسكوب
Outro - Em7 - Bm - G - A - G - A - D
الخاتمة - Em7 - بي إم - ز - أ - ز - أ - د