Spilled Perfume Letra Traducción al Español

Title: Spilled perfume
Título: Perfume derramado
Intro - D - G
Introducción - D - G
(verse 1)
(verso 1)
I ain't even going to ask you I can read you like book,
Ni siquiera voy a preguntarte. Puedo leerte como un libro.
Girl if I ever saw one that's an I can't believe I did that look,
Chica, si alguna vez vi uno, no puedo creer que haya hecho esa mirada.
You look like something that the cat drug in,
Pareces algo en lo que se drogó el gato.
so I won't kick you while you're down,
así no te patearé mientras estás abajo,
Let me tell you friend to friend bout a block I've been around,
Déjame contarte, de amigo a amigo, sobre un bloque en el que he estado,
(chorus)
(estribillo)
Did you really think last night would last forever,
¿De verdad pensaste que anoche duraría para siempre?
Did you really think that guy hung the moon,
¿De verdad pensaste que ese tipo colgó la luna?
Right now you hate yourself 'cause you knew better,
Ahora mismo te odias a ti mismo porque lo sabías mejor,
but there's no use crying over spilled perfume,
pero de nada sirve llorar por el perfume derramado,
(verse 2)
(verso 2)
There's a big difference between lonely
Hay una gran diferencia entre estar solo
And lonely for way too long
Y solo por demasiado tiempo
And I knew when he made his move
Y supe cuando hizo su movimiento
You weren't feeling all that strong
No te sentías tan fuerte
(bridge)
(puente)
So I bit my tongue 'cause I saw it coming,
Así que me mordí la lengua porque lo vi venir.
As you danced so close to him,
Mientras bailabas tan cerca de él,
It's two steps forward and three steps back,
Son dos pasos adelante y tres pasos atrás,
When a heart is on the mend,
Cuando un corazón está mejorando,
(chorus)
(estribillo)
Did you really think last night would last forever,
¿De verdad pensaste que anoche duraría para siempre?
Did you really think that guy hung the moon,
¿De verdad pensaste que ese tipo colgó la luna?
Right now you hate yourself cause you knew better,
Ahora mismo te odias a ti mismo porque lo sabías mejor,
but there's no use crying over spilled perfume,
pero de nada sirve llorar por el perfume derramado,
(lead chords - Em7 - Bm - Em7 - D - Em7 - Bm - G - D)
(acordes solistas - Em7 - Bm - Em7 - D - Em7 - Bm - G - D)
(bridge)
(puente)
You fell in a moment of weakness
Caíste en un momento de debilidad
Well you just gotta, pull yourself back up
Bueno, sólo tienes que volver a levantarte.
Dry your morning-after tears 'Cause what's done is done,
Seca tus lágrimas del día después porque lo hecho, hecho está,
(chorus)
(estribillo)
Did you really think last night would last forever
¿De verdad pensaste que anoche duraría para siempre?
Did you really think that guy hung the moon
¿De verdad pensaste que ese tipo colgó la luna?
Right now you hate yourself cause you knew better
Ahora mismo te odias a ti mismo porque lo sabías mejor
but there's no use crying over spilled perfume,
pero de nada sirve llorar por el perfume derramado,
No use crying over, no use crying over
No sirve de nada llorar, no sirve de nada llorar
No use crying over, spilled perfume,
No sirve de nada llorar, perfume derramado,
Outro - Em7 - Bm - G - A - G - A - D
Outro - Em7 - Bm - G - A - G - A - D