Spilled Perfume Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Spilled perfume
Titel: Gemorst parfum
Intro - D - G
Intro - D - G
(verse 1)
(vers 1)
I ain't even going to ask you I can read you like book,
Ik ga het je niet eens vragen. Ik kan je lezen als een boek.
Girl if I ever saw one that's an I can't believe I did that look,
Meisje, als ik er ooit een zag, kan ik niet geloven dat ik die blik deed
You look like something that the cat drug in,
Je ziet eruit als iets waar de kat medicijnen in gebruikt,
so I won't kick you while you're down,
dus ik zal je niet schoppen terwijl je ligt,
Let me tell you friend to friend bout a block I've been around,
Laat me je van vriend tot vriend vertellen over een blok waar ik ben geweest,
(chorus)
(refrein)
Did you really think last night would last forever,
Dacht je echt dat gisteravond voor altijd zou duren?
Did you really think that guy hung the moon,
Dacht je echt dat die kerel de maan hing?
Right now you hate yourself 'cause you knew better,
Op dit moment haat je jezelf omdat je beter wist
but there's no use crying over spilled perfume,
maar het heeft geen zin om te huilen om gemorst parfum,
(verse 2)
(vers 2)
There's a big difference between lonely
Er is een groot verschil tussen eenzaam
And lonely for way too long
En veel te lang eenzaam
And I knew when he made his move
En ik wist wanneer hij zijn zet deed
You weren't feeling all that strong
Je voelde je niet zo sterk
(bridge)
(brug)
So I bit my tongue 'cause I saw it coming,
Dus beet ik op mijn tong omdat ik het zag aankomen,
As you danced so close to him,
Terwijl je zo dicht bij hem danste,
It's two steps forward and three steps back,
Het zijn twee stappen vooruit en drie stappen terug,
When a heart is on the mend,
Als een hart aan het herstellen is,
(chorus)
(refrein)
Did you really think last night would last forever,
Dacht je echt dat gisteravond voor altijd zou duren?
Did you really think that guy hung the moon,
Dacht je echt dat die kerel de maan hing?
Right now you hate yourself cause you knew better,
Op dit moment haat je jezelf omdat je beter wist
but there's no use crying over spilled perfume,
maar het heeft geen zin om te huilen om gemorst parfum,
(lead chords - Em7 - Bm - Em7 - D - Em7 - Bm - G - D)
(leadakkoorden - Em7 - Bm - Em7 - D - Em7 - Bm - G - D)
(bridge)
(brug)
You fell in a moment of weakness
Je viel in een moment van zwakte
Well you just gotta, pull yourself back up
Nou, je moet jezelf gewoon weer optrekken
Dry your morning-after tears 'Cause what's done is done,
Droog je 'morning after'-tranen, want wat gedaan is, is gedaan
(chorus)
(refrein)
Did you really think last night would last forever
Dacht je echt dat gisteravond voor altijd zou duren?
Did you really think that guy hung the moon
Dacht je echt dat die kerel de maan hing?
Right now you hate yourself cause you knew better
Op dit moment haat je jezelf omdat je beter wist
but there's no use crying over spilled perfume,
maar het heeft geen zin om te huilen om gemorst parfum,
No use crying over, no use crying over
Het heeft geen zin om te huilen, het heeft geen zin om te huilen
No use crying over, spilled perfume,
Het heeft geen zin om te huilen, gemorste parfum,
Outro - Em7 - Bm - G - A - G - A - D
Outro - Em7 - Bm - G - A - G - A - D