Spilled Perfume Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Spilled perfume
Başlık: Dökülen parfüm
Intro - D - G
Giriş - D - G
(verse 1)
(ayet 1)
I ain't even going to ask you I can read you like book,
Sana seni kitap gibi okuyabildiğimi sormayacağım bile.
Girl if I ever saw one that's an I can't believe I did that look,
Kızım, eğer öyle bir şey görseydim, o bakışı yaptığıma inanamam,
You look like something that the cat drug in,
Kedinin uyuşturucu verdiği bir şeye benziyorsun
so I won't kick you while you're down,
bu yüzden yerdeyken seni tekmelemeyeceğim
Let me tell you friend to friend bout a block I've been around,
Sana bir blok ötede dolaştığımı arkadaş arkadaşa anlatayım.
(chorus)
(koro)
Did you really think last night would last forever,
Gerçekten dün gecenin sonsuza kadar süreceğini mi düşündün?
Did you really think that guy hung the moon,
Gerçekten o adamın ayı astığını mı düşündün?
Right now you hate yourself 'cause you knew better,
Şu anda kendinden nefret ediyorsun çünkü daha iyisini biliyordun
but there's no use crying over spilled perfume,
ama dökülen parfüm için ağlamanın faydası yok
(verse 2)
(ayet 2)
There's a big difference between lonely
Yalnızlıkla arasında büyük bir fark var
And lonely for way too long
Ve çok uzun süre yalnız
And I knew when he made his move
Ve onun hamlesini ne zaman yaptığını biliyordum
You weren't feeling all that strong
Kendini o kadar güçlü hissetmiyordun
(bridge)
(köprü)
So I bit my tongue 'cause I saw it coming,
O yüzden dilimi ısırdım çünkü geleceğini gördüm
As you danced so close to him,
Sen ona bu kadar yakın dans ederken,
It's two steps forward and three steps back,
İki adım ileri ve üç adım geri,
When a heart is on the mend,
Bir kalp onarıldığında,
(chorus)
(koro)
Did you really think last night would last forever,
Gerçekten dün gecenin sonsuza kadar süreceğini mi düşündün?
Did you really think that guy hung the moon,
Gerçekten o adamın ayı astığını mı düşündün?
Right now you hate yourself cause you knew better,
Şu anda kendinden nefret ediyorsun çünkü daha iyisini biliyordun.
but there's no use crying over spilled perfume,
ama dökülen parfüm için ağlamanın faydası yok
(lead chords - Em7 - Bm - Em7 - D - Em7 - Bm - G - D)
(kurşun akorlar - Em7 - Bm - Em7 - D - Em7 - Bm - G - D)
(bridge)
(köprü)
You fell in a moment of weakness
Bir anda zayıf düştün
Well you just gotta, pull yourself back up
Peki, sadece kendini yukarı çekmelisin
Dry your morning-after tears 'Cause what's done is done,
Ertesi sabah gözyaşlarını kurula çünkü olan oldu.
(chorus)
(koro)
Did you really think last night would last forever
Gerçekten dün gecenin sonsuza kadar süreceğini mi düşündün?
Did you really think that guy hung the moon
Gerçekten o adamın ayı astığını mı düşündün?
Right now you hate yourself cause you knew better
Şu anda kendinden nefret ediyorsun çünkü daha iyisini biliyordun
but there's no use crying over spilled perfume,
ama dökülen parfüm için ağlamanın faydası yok
No use crying over, no use crying over
Ağlamanın faydası yok, ağlamanın faydası yok
No use crying over, spilled perfume,
Ağlamanın faydası yok, dökülen parfüm,
Outro - Em7 - Bm - G - A - G - A - D
Outro - Em7 - Bm - G - A - G - A - D