İstanbul كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir ortak geçmişimiz var bir de hep açık yaralar
لدينا ماض مشترك وجروح مفتوحة دائما
Kendine hatırlattığın fazla parlamış anılar
الذكريات المشرقة التي تذكر نفسك بها
Karşıma her yerde çıkan otuz yaş üstü adamlar
الرجال فوق سن الثلاثين الذين أقابلهم في كل مكان
Hep seni sevmiştim diyen bir şeyler bekler bakışlar
النظرات دائما تنتظر شيئا لتقول لها "أحببتك"
Yerçekimine yenik üstün başın
رأسك استسلم للجاذبية
Bir de hep güzel tınlamış adın adı
وكان اسمك دائما يبدو لطيفا.
Cebinde bir tek numaran kalmış artık
لديك خدعة واحدة فقط متبقية في جيبك الآن.
Herkes için bir tadımlık
المتذوق للجميع
İstanbul seni hapsetmiş eski bir bandı kaydetmiş
اسطنبول سجنتك وسجلت شريطا قديما
Yüzlerce binlerce insan aman Allah hep bu şarkıyı söylemiş
لقد غنى مئات الآلاف من الأشخاص دائمًا هذه الأغنية.
İstanbul seni kaybetmiş ilaçlayıp berbat etmiş
اسطنبول فقدتك وخدرتك ودمرتك
Davul gibi gerilen derini aman Allah kimbilir kimler inletmiş
يا إلهي، من يعلم من جعل بشرتك متوترة كالطبل؟
Eğer sana ihtiyacım var dersen her an gelebilirim
إذا قلت أنني بحاجة إليك، فيمكنني أن آتي في أي وقت.
Kendinden bir vazgeçersen eğer gerçekten sevebilirim
يمكنني أن أحب حقًا إذا تخليت عن نفسك
Aşkımı gördüğün zaman yenilmiş olman farketmez
لا يهم إذا هُزمت عندما ترى حبي
Kendini sevmezsen eğer kimse gerçekten affetmez
إذا كنت لا تحب نفسك فلن يسامحك أحد حقًا
B bölümü
الجزء ب
Nakarat
جوقة