İstanbul 歌詞 日本語訳

Bir ortak geçmişimiz var bir de hep açık yaralar
私たちには共通の過去があり、常に開いた傷があります
Kendine hatırlattığın fazla parlamış anılar
あなたが思い出す明るい思い出
Karşıma her yerde çıkan otuz yaş üstü adamlar
どこでも見かける30歳以上の男性
Hep seni sevmiştim diyen bir şeyler bekler bakışlar
ルックスはいつも「愛していた」という言葉を待っている
Yerçekimine yenik üstün başın
頭が重力に負けてしまった
Bir de hep güzel tınlamış adın adı
そしてあなたの名前はいつも素敵に聞こえます。
Cebinde bir tek numaran kalmış artık
ポケットに残っているトリックは 1 つだけです。
Herkes için bir tadımlık
誰もが楽しめるテイスター
İstanbul seni hapsetmiş eski bir bandı kaydetmiş
イスタンブールはあなたを投獄し、古いテープを録音しました
Yüzlerce binlerce insan aman Allah hep bu şarkıyı söylemiş
何十万人もの人々が常にこの歌を歌ってきました。
İstanbul seni kaybetmiş ilaçlayıp berbat etmiş
イスタンブールはあなたを失い、薬漬けにされ、あなたを破滅させた
Davul gibi gerilen derini aman Allah kimbilir kimler inletmiş
ああ、神様、誰があなたの肌を太鼓のように緊張させたのか誰にも分かりません。
Eğer sana ihtiyacım var dersen her an gelebilirim
あなたが必要だと言うなら、いつでも来ますよ。
Kendinden bir vazgeçersen eğer gerçekten sevebilirim
あなたが自分自身をあきらめさえすれば、私は本当に愛することができます
Aşkımı gördüğün zaman yenilmiş olman farketmez
私の愛を見たら負けても構わない
Kendini sevmezsen eğer kimse gerçekten affetmez
自分を愛していないなら、誰もあなたを心から許すことはできないでしょう
B bölümü
パートB
Nakarat
コーラス