İstanbul Songtekst Nederlandse Vertaling

Bir ortak geçmişimiz var bir de hep açık yaralar
We hebben een gemeenschappelijk verleden en altijd open wonden
Kendine hatırlattığın fazla parlamış anılar
Heldere herinneringen waar je jezelf aan herinnert
Karşıma her yerde çıkan otuz yaş üstü adamlar
Mannen boven de dertig die ik overal tegenkom
Hep seni sevmiştim diyen bir şeyler bekler bakışlar
Het uiterlijk wacht altijd op iets dat zegt: 'Ik hield van je'
Yerçekimine yenik üstün başın
Je hoofd bezweek onder de zwaartekracht
Bir de hep güzel tınlamış adın adı
En je naam heeft altijd leuk geklonken.
Cebinde bir tek numaran kalmış artık
Je hebt nu nog maar één truc in je zak.
Herkes için bir tadımlık
Een voorproefje voor iedereen
İstanbul seni hapsetmiş eski bir bandı kaydetmiş
Istanbul heeft je gevangengezet en een oude band opgenomen
Yüzlerce binlerce insan aman Allah hep bu şarkıyı söylemiş
Honderdduizenden mensen hebben dit lied altijd gezongen.
İstanbul seni kaybetmiş ilaçlayıp berbat etmiş
Istanbul heeft je verloren, gedrogeerd en geruïneerd
Davul gibi gerilen derini aman Allah kimbilir kimler inletmiş
Oh God, wie weet wie je huid zo gespannen heeft gemaakt als een trommel?
Eğer sana ihtiyacım var dersen her an gelebilirim
Als je zegt dat ik je nodig heb, kan ik altijd komen.
Kendinden bir vazgeçersen eğer gerçekten sevebilirim
Ik kan er echt van houden als je jezelf gewoon opgeeft
Aşkımı gördüğün zaman yenilmiş olman farketmez
Het maakt niet uit of je verslagen bent als je mijn liefde ziet
Kendini sevmezsen eğer kimse gerçekten affetmez
Als je niet van jezelf houdt, zal niemand je ooit echt vergeven
B bölümü
deel B
Nakarat
koor