Bros Letra Traducción al Español

Main riff:
Riff principal:
e:|--2--2--2---|--2--2--2---||
e:|--2--2--2---|--2--2--2---||
B:|---3--3--3--|---3--3--3--||
B:|---3--3--3--|---3--3--3--||
G:|----2--2----|----2--2----||
G:|----2--2----|----2--2----||
D:|--0---------|--0---------||
D:|--0---------|--0---------||
A:|-----0--0---|-----0--0---||
A:|-----0--0---|-----0--0---||
E:|------------|------------||
E:|------------|------------||
and if you're using a loop pedal you can start messing around
y si estás usando un pedal de loop puedes empezar a trastear
with these shapes:
con estas formas:
(Noah starts them at about 0:37)
(Noah los comienza aproximadamente en el 0:37)
e:|--7--5--5p2--||
e:|--7--5--5p2--||
B:|--7--7--3----||
B:|--7--7--3----||
G:|--7--7--2----||
G:|--7--7--2----||
D:|--7--7--0----||
D:|--7--7--0----||
A:|--5--5-------||
A:|--5--5-------||
E:|-------------||
E:|-------------||
Hey man what's your problem
Hola hombre, ¿cuál es tu problema?
Don't you know that I don't belong to you
¿No sabes que no te pertenezco?
Its hard and hard enough
Es lo suficientemente duro y duro.
D D/A D D/A D (it goes on like this)
D D/A D D/A D (sigue así)
To keep it up when everything is so new
Para seguir así cuando todo es tan nuevo
I'm not trying to forget you
No estoy tratando de olvidarte
I just like to be alone
solo me gusta estar solo
Come and give me the space I need
Ven y dame el espacio que necesito.
And you may and you may
Y puedes y puedes
And you may and you may and you may
Y puedes y puedes y puedes
Find that were alright
Encuentra que estaban bien
I'm not trying to forget you
No estoy tratando de olvidarte
I just like to be my own
solo me gusta ser mio
Come and give me the space I need
Ven y dame el espacio que necesito.
And you may and you may
Y puedes y puedes
And you may and you may and you may
Y puedes y puedes y puedes
Find that were alright
Encuentra que estaban bien
I mean no offense to you
No quiero ofenderte
But grow up
pero crece
Can't you just grow up?
¿No puedes simplemente crecer?
When are you going to
¿Cuándo vas a
Give it your own go?
¿Darle tu propia oportunidad?
Give it your own go
Dale tu propio intento
I know I'm being way too hard
Sé que estoy siendo demasiado duro
But I know that I'm trying
Pero sé que lo estoy intentando
(After this, he repeats the whole thing one more time
(Después de esto, repite todo una vez más.
and just after he says "to keep it up when everything is so new"
y justo después dice "a seguir así cuando todo es tan nuevo"
at about 3:18 he adds some D shapes like the ones at the intro.
Aproximadamente en el minuto 3:18 agrega algunas formas de D como las de la introducción.
Also at this point he starts strumming a single D chord in the arsis
También en este punto comienza a rasguear un solo acorde de Re en el arsis.
of each measure - listen carefully on your left headphone or speaker
de cada compás: escuche atentamente en su auricular o altavoz izquierdo
I play it like this:
Yo lo juego así:
e:|--------|
e:|--------|
B:|----10--|
B:|----10--|
G:|---11---|
G:|---11---|
D:|--12----|
D:|--12----|
A:|--------|
R:|--------|
E:|--------|)
E:|--------|)
At about 6 minutes in it transitions in the next segment which is D and A
Aproximadamente a los 6 minutos, pasa al siguiente segmento que es D y A.
played like this - with d and u meaning downstroke and upstroke respectively
Se juega así: con d y u significan movimiento descendente y ascendente respectivamente.
dududududddddududududddd
dududududddddududududddd
e:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--||
e:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--||
B:|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--||
B:|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--||
G:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--||
G:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--||
D:|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--||
D:|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--||
A:|---------------------0-0-0--|---------------------0-0-0--||
A:|---------------------0-0-0--|---------------------0-0-0--||
E:|----------------------------|----------------------------||
E:|----------------------|-----------------------||
I know myself
me conozco a mi mismo
And I know what I want to do
Y sé lo que quiero hacer
I'm doing my best
estoy haciendo lo mejor que puedo
And I want to know
y quiero saber
Is it good for you? (and it goes on like this)
¿Es bueno para ti? (y sigue así)
You give me trouble
me das problemas
You give me everything that you've got
Me das todo lo que tienes
Ill show you that
Te mostraré eso
What's right for you me
¿Qué es lo correcto para ti y yo?
Ain't for you
no es para ti
at 8:00 this riff starts playing:
a las 8:00 comienza a sonar este riff:
e:|---2---0---------0----|---2---0---------0----||
e:|---2---0---------0----|---2---0---------0----||
B:|----3----2---2----2---|----3----2---2----2---||
B:|----3----2---2----2---|----3----2---2----2---||
G:|-----2-----2--2----2--|-----2-----2--2----2--||
G:|-----2-----2--2----2--|-----2-----2--2----2--||
D:|---------------2------|---------------2------||
D:|---------------2------|---------------2------||
A:|----------------------|----------------------||
A:|----------------------|----------------------||
E:|----------------------|----------------------||
E:|----------------------|----------------------||
don't look out for me
no me cuides
who are you to tell me how
¿Quién eres tú para decirme cómo?
When you've problems of your own
Cuando tienes tus propios problemas
I do love you and
te amo y
I want to hold on to you for always
quiero aferrarme a ti para siempre
(Repeat this segment one more time)
(Repita este segmento una vez más)
(dissolve into madness)
(se disuelve en la locura)