Bros Paroles Traduction Française

Main riff:
Riff principal :
e:|--2--2--2---|--2--2--2---||
e:|--2--2--2---|--2--2--2---||
B:|---3--3--3--|---3--3--3--||
B:|---3--3--3--|---3--3--3--||
G:|----2--2----|----2--2----||
G:|----2--2----|----2--2----||
D:|--0---------|--0---------||
D:|--0---------|--0---------||
A:|-----0--0---|-----0--0---||
A:|-----0--0---|-----0--0---||
E:|------------|------------||
E:|------------|------------||
and if you're using a loop pedal you can start messing around
et si vous utilisez une pédale de boucle, vous pouvez commencer à déconner
with these shapes:
avec ces formes :
(Noah starts them at about 0:37)
(Noah les commence vers 0:37)
e:|--7--5--5p2--||
e:|--7--5--5p2--||
B:|--7--7--3----||
B:|--7--7--3----||
G:|--7--7--2----||
G:|--7--7--2----||
D:|--7--7--0----||
D:|--7--7--0----||
A:|--5--5-------||
R :|--5--5-------||
E:|-------------||
E:|-------------||
Hey man what's your problem
Hé mec, quel est ton problème
Don't you know that I don't belong to you
Ne sais-tu pas que je ne t'appartiens pas
Its hard and hard enough
C'est dur et assez dur
D D/A D D/A D (it goes on like this)
D D/A D D/A D (ça continue comme ça)
To keep it up when everything is so new
Pour continuer quand tout est si nouveau
I'm not trying to forget you
Je n'essaye pas de t'oublier
I just like to be alone
J'aime juste être seul
Come and give me the space I need
Viens et donne-moi l'espace dont j'ai besoin
And you may and you may
Et tu peux et tu peux
And you may and you may and you may
Et tu peux et tu peux et tu peux
Find that were alright
Je trouve que tout allait bien
I'm not trying to forget you
Je n'essaye pas de t'oublier
I just like to be my own
J'aime juste être le mien
Come and give me the space I need
Viens et donne-moi l'espace dont j'ai besoin
And you may and you may
Et tu peux et tu peux
And you may and you may and you may
Et tu peux et tu peux et tu peux
Find that were alright
Je trouve que tout allait bien
I mean no offense to you
Je ne veux pas t'offenser
But grow up
Mais grandis
Can't you just grow up?
Tu ne peux pas simplement grandir ?
When are you going to
Quand vas-tu
Give it your own go?
Essayez-le vous-même ?
Give it your own go
Donnez-lui votre propre chance
I know I'm being way too hard
Je sais que je suis beaucoup trop dur
But I know that I'm trying
Mais je sais que j'essaye
(After this, he repeats the whole thing one more time
(Après cela, il répète le tout une fois de plus
and just after he says "to keep it up when everything is so new"
et juste après il dit "continuer comme ça quand tout est si nouveau"
at about 3:18 he adds some D shapes like the ones at the intro.
vers 3:18, il ajoute des formes en D comme celles de l'intro.
Also at this point he starts strumming a single D chord in the arsis
C'est également à ce moment-là qu'il commence à gratter un seul accord de ré dans l'arsis.
of each measure - listen carefully on your left headphone or speaker
de chaque mesure - écoutez attentivement sur votre casque ou haut-parleur gauche
I play it like this:
Je le joue comme ça :
e:|--------|
e:|--------|
B:|----10--|
B:|----10--|
G:|---11---|
G:|---11---|
D:|--12----|
D:|--12----|
A:|--------|
R :|--------|
E:|--------|)
E:|--------|)
At about 6 minutes in it transitions in the next segment which is D and A
Au bout d'environ 6 minutes, il passe au segment suivant qui est D et A.
played like this - with d and u meaning downstroke and upstroke respectively
joué comme ça - avec d et u signifiant respectivement course descendante et montée
dududududddddududududddd
dududududddddududududddd
e:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--||
e:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--||
B:|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--||
B:|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--||
G:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--||
G:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--||
D:|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--||
D:|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--||
A:|---------------------0-0-0--|---------------------0-0-0--||
R :|-------------------------0-0-0--|---------------------0-0-0--||
E:|----------------------------|----------------------------||
E:|------------------|----------------------------||
I know myself
je me connais
And I know what I want to do
Et je sais ce que je veux faire
I'm doing my best
je fais de mon mieux
And I want to know
Et je veux savoir
Is it good for you? (and it goes on like this)
Est-ce que c'est bon pour toi ? (et ça continue comme ça)
You give me trouble
Tu me donnes des ennuis
You give me everything that you've got
Tu me donnes tout ce que tu as
Ill show you that
Je vais te montrer ça
What's right for you me
Qu'est-ce qui est bon pour toi, moi
Ain't for you
Ce n'est pas pour toi
at 8:00 this riff starts playing:
à 8h00, ce riff commence à jouer :
e:|---2---0---------0----|---2---0---------0----||
e:|---2---0---------0----|---2---0---------0----||
B:|----3----2---2----2---|----3----2---2----2---||
B:|----3----2---2----2---|----3----2---2----2---||
G:|-----2-----2--2----2--|-----2-----2--2----2--||
G:|-----2-----2--2----2--|-----2-----2--2----2--||
D:|---------------2------|---------------2------||
D:|--------------------2------|-------------------2------||
A:|----------------------|----------------------||
R :|----------------------|----------------------||
E:|----------------------|----------------------||
E:|----------------------|------------||
don't look out for me
ne fais pas attention à moi
who are you to tell me how
qui es-tu pour me dire comment
When you've problems of your own
Quand tu as tes propres problèmes
I do love you and
Je t'aime et
I want to hold on to you for always
Je veux m'accrocher à toi pour toujours
(Repeat this segment one more time)
(Répétez ce segment une fois de plus)
(dissolve into madness)
(se dissoudre dans la folie)