Bros 歌詞 日本語訳

Main riff:
メインリフ：
e:|--2--2--2---|--2--2--2---||
e:|--2--2--2---|--2--2--2---||
B:|---3--3--3--|---3--3--3--||
B:|---3--3--3--|---3--3--3--||
G:|----2--2----|----2--2----||
G:|----2--2----|----2--2----||
D:|--0---------|--0---------||
D:|---0--------|---0--------||
A:|-----0--0---|-----0--0---||
A:|-----0---0---|-----0---0---||
E:|------------|------------||
E:|-----------|---------------||
and if you're using a loop pedal you can start messing around
ループペダルを使用している場合は、いろいろいじることができます
with these shapes:
これらの形状の場合:
(Noah starts them at about 0:37)
(ノアは約 0:37 から始めます)
e:|--7--5--5p2--||
e:|--7--5--5p2--||
B:|--7--7--3----||
B:|--7--7--3----||
G:|--7--7--2----||
G:|--7--7--2----||
D:|--7--7--0----||
D:|--7--7--0----||
A:|--5--5-------||
A:|--5--5-------||
E:|-------------||
E:|---------------||
Hey man what's your problem
やあ、何が問題ですか
Don't you know that I don't belong to you
私があなたのものではないことを知らないのですか
Its hard and hard enough
それは難しい、そして十分に難しい
D D/A D D/A D (it goes on like this)
D D/A D D/A D (こう続く)
To keep it up when everything is so new
すべてが新しくてもそれを維持するには
I'm not trying to forget you
あなたを忘れようとしているわけではありません
I just like to be alone
ただ一人でいるのが好きなんです
Come and give me the space I need
来て、私が必要とするスペースを与えてください
And you may and you may
そしてあなたもそうかもしれないし、あなたもそうかもしれない
And you may and you may and you may
そして、あなたはかもしれない、あなたはかもしれない、そしてあなたはかもしれない
Find that were alright
大丈夫だったことがわかる
I'm not trying to forget you
あなたを忘れようとしているわけではありません
I just like to be my own
私はただ自分のものになりたいだけです
Come and give me the space I need
来て、私が必要とするスペースを与えてください
And you may and you may
そしてあなたもそうかもしれないし、あなたもそうかもしれない
And you may and you may and you may
そして、あなたはかもしれない、あなたはかもしれない、そしてあなたはかもしれない
Find that were alright
大丈夫だったことがわかる
I mean no offense to you
つまり、あなたに悪気はありません
But grow up
でも成長してね
Can't you just grow up?
大人になれないの？
When are you going to
いつ行きますか
Give it your own go?
自分でやってみませんか？
Give it your own go
自分でやってみよう
I know I'm being way too hard
私が頑張りすぎていることはわかっています
But I know that I'm trying
でも、努力していることはわかっている
(After this, he repeats the whole thing one more time
(この後、彼はもう一度すべてを繰り返します
and just after he says "to keep it up when everything is so new"
そして彼が「すべてがとても新しいときでもそれを続ける」と言った直後に
at about 3:18 he adds some D shapes like the ones at the intro.
3:18 あたりで、イントロのような D シェイプを追加します。
Also at this point he starts strumming a single D chord in the arsis
またこの時点で、彼はアルシスで単一の D コードをかき鳴らし始めます。
of each measure - listen carefully on your left headphone or speaker
各小節 - 左側のヘッドフォンまたはスピーカーで注意して聞いてください。
I play it like this:
私は次のようにプレイします。
e:|--------|
e:|----------|
B:|----10--|
B:|----10---|
G:|---11---|
G:|---11---|
D:|--12----|
D:|---12----|
A:|--------|
A:|----------|
E:|--------|)
E:|----------|)
At about 6 minutes in it transitions in the next segment which is D and A
約6分で次のセグメントDとAに移行します。
played like this - with d and u meaning downstroke and upstroke respectively
このように演奏します - d と u はそれぞれダウンストロークとアップストロークを意味します
dududududddddududududddd
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
e:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--||
e:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--||
B:|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--||
B:|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--||
G:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--||
G:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--||
D:|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--||
D:|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--|-0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--||
A:|---------------------0-0-0--|---------------------0-0-0--||
A:|----------0-0-0--|----------0-0-0--||
E:|----------------------------|----------------------------||
E:|----------------------------|----------------------------||
I know myself
私は自分自身を知っています
And I know what I want to do
そして、私は自分が何をしたいのかを知っています
I'm doing my best
頑張ってます
And I want to know
そして、私は知りたいです
Is it good for you? (and it goes on like this)
それはあなたにとって良いことですか？ （そしてそれはこのように続きます）
You give me trouble
あなたは私に迷惑をかけます
You give me everything that you've got
あなたは持っているものすべてを私にくれます
Ill show you that
それを見せてあげるよ
What's right for you me
あなたにとって何が正しいのか
Ain't for you
あなたのためではありません
at 8:00 this riff starts playing:
8:00にこのリフが再生され始めます。
e:|---2---0---------0----|---2---0---------0----||
e:|---2---0--------0----|---2---0---------0----||
B:|----3----2---2----2---|----3----2---2----2---||
B:|----3----2---2----2---|----3----2---2----2---||
G:|-----2-----2--2----2--|-----2-----2--2----2--||
G:|-----2-----2--2-----2--|-----2-----2--2----2--||
D:|---------------2------|---------------2------||
D:|---------------2------|--------------2------||
A:|----------------------|----------------------||
A:|----------------------|---------------------||
E:|----------------------|----------------------||
E:|----------------------|---------------------||
don't look out for me
私のことを気にしないでください
who are you to tell me how
あなたは誰ですか、どうやって教えてください
When you've problems of your own
自分自身の問題を抱えているとき
I do love you and
私はあなたを愛しています、そして
I want to hold on to you for always
ずっと抱きしめていたい
(Repeat this segment one more time)
(このセグメントをもう一度繰り返します)
(dissolve into madness)
(狂気の中に溶けていく)