Bros Songtekst Nederlandse Vertaling

Main riff:
Hoofdriff:
e:|--2--2--2---|--2--2--2---||
e:|--2--2--2---|--2--2--2---||
B:|---3--3--3--|---3--3--3--||
B:|---3--3--3--|---3--3--3--||
G:|----2--2----|----2--2----||
G:|----2--2----|----2--2----||
D:|--0---------|--0---------||
D:|--0---------|--0---------||
A:|-----0--0---|-----0--0---||
EEN:|-----0--0---|-----0--0---||
E:|------------|------------||
E:|------------|------------||
and if you're using a loop pedal you can start messing around
en als je een looppedaal gebruikt, kun je beginnen met rommelen
with these shapes:
met deze vormen:
(Noah starts them at about 0:37)
(Noah begint ze rond 0:37)
e:|--7--5--5p2--||
e:|--7--5--5p2--||
B:|--7--7--3----||
B:|--7--7--3----||
G:|--7--7--2----||
G:|--7--7--2----||
D:|--7--7--0----||
D:|--7--7--0----||
A:|--5--5-------||
EEN:|--5--5-------||
E:|-------------||
E:|-------------||
Hey man what's your problem
Hé man, wat is je probleem
Don't you know that I don't belong to you
Weet je niet dat ik niet van jou ben
Its hard and hard enough
Het is moeilijk en moeilijk genoeg
D D/A D D/A D (it goes on like this)
D D/A D D/A D (zo gaat het verder)
To keep it up when everything is so new
Om het vol te houden als alles zo nieuw is
I'm not trying to forget you
Ik probeer je niet te vergeten
I just like to be alone
Ik ben gewoon graag alleen
Come and give me the space I need
Kom en geef mij de ruimte die ik nodig heb
And you may and you may
En jij mag en jij mag
And you may and you may and you may
En jij mag en jij mag en jij mag
Find that were alright
Vind dat het goed was
I'm not trying to forget you
Ik probeer je niet te vergeten
I just like to be my own
Ik hou er gewoon van om mijn eigen te zijn
Come and give me the space I need
Kom en geef mij de ruimte die ik nodig heb
And you may and you may
En jij mag en jij mag
And you may and you may and you may
En jij mag en jij mag en jij mag
Find that were alright
Vind dat het goed was
I mean no offense to you
Ik bedoel het niet beledigend voor je
But grow up
Maar word volwassen
Can't you just grow up?
Kun je niet gewoon volwassen worden?
When are you going to
Wanneer ga je
Give it your own go?
Geef het je eigen gang?
Give it your own go
Geef het je eigen gang
I know I'm being way too hard
Ik weet dat ik veel te hard ben
But I know that I'm trying
Maar ik weet dat ik het probeer
(After this, he repeats the whole thing one more time
(Hierna herhaalt hij het hele ding nog een keer
and just after he says "to keep it up when everything is so new"
en net nadat hij zegt "om zo door te gaan als alles zo nieuw is"
at about 3:18 he adds some D shapes like the ones at the intro.
omstreeks 3:18 voegt hij enkele D-vormen toe, zoals die bij de intro.
Also at this point he starts strumming a single D chord in the arsis
Ook op dit punt begint hij een enkel D-akkoord in het arsis te tokkelen
of each measure - listen carefully on your left headphone or speaker
van elke maat: luister aandachtig via uw linkerhoofdtelefoon of luidspreker
I play it like this:
Ik speel het zo:
e:|--------|
e:|--------|
B:|----10--|
B:|----10--|
G:|---11---|
G:|---11---|
D:|--12----|
D:|--12----|
A:|--------|
EEN:|--------|
E:|--------|)
E:|--------|)
At about 6 minutes in it transitions in the next segment which is D and A
Na ongeveer 6 minuten gaat het over in het volgende segment, D en A
played like this - with d and u meaning downstroke and upstroke respectively
zo gespeeld - waarbij d en u respectievelijk neerwaartse en opwaartse slag betekenen
dududududddddududududddd
dududududddddududududddd
e:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--||
e:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--||
B:|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--||
B:|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--||
G:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--||
G:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--||
D:|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--||
D:|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--||
A:|---------------------0-0-0--|---------------------0-0-0--||
EEN:|--------------------0-0-0--|-------------------0-0-0--||
E:|----------------------------|----------------------------||
E:|--------------------------|-------------------------||
I know myself
Ik ken mezelf
And I know what I want to do
En ik weet wat ik wil doen
I'm doing my best
Ik doe mijn best
And I want to know
En ik wil het weten
Is it good for you? (and it goes on like this)
Is het goed voor je? (en het gaat zo door)
You give me trouble
Je bezorgt mij problemen
You give me everything that you've got
Je geeft me alles wat je hebt
Ill show you that
Ik zal je dat laten zien
What's right for you me
Wat goed is voor jou, ik
Ain't for you
Is niet voor jou
at 8:00 this riff starts playing:
om 8:00 uur begint deze riff te spelen:
e:|---2---0---------0----|---2---0---------0----||
e:|---2---0---------0----|---2---0---------0----||
B:|----3----2---2----2---|----3----2---2----2---||
B:|----3----2---2----2---|----3----2---2----2---||
G:|-----2-----2--2----2--|-----2-----2--2----2--||
G:|-----2-----2--2----2--|-----2-----2--2----2--||
D:|---------------2------|---------------2------||
D:|---------------2------|---------------2------||
A:|----------------------|----------------------||
EEN:|---------------------|---------------------||
E:|----------------------|----------------------||
E:|---------------------|---------------------||
don't look out for me
kijk niet uit naar mij
who are you to tell me how
wie ben jij om mij te vertellen hoe
When you've problems of your own
Wanneer je zelf problemen hebt
I do love you and
Ik hou van je en
I want to hold on to you for always
Ik wil je voor altijd vasthouden
(Repeat this segment one more time)
(Herhaal dit fragment nog een keer)
(dissolve into madness)
(oplossen in waanzin)