Bros Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Main riff:
Główny riff:
e:|--2--2--2---|--2--2--2---||
mi:|--2--2--2---|--2--2--2---||
B:|---3--3--3--|---3--3--3--||
B:|---3--3--3--|---3--3--3--||
G:|----2--2----|----2--2----||
G:|----2--2----|----2--2----||
D:|--0---------|--0---------||
D:|--0---------|--0--------||
A:|-----0--0---|-----0--0---||
O:|-----0--0---|-----0--0---||
E:|------------|------------||
E:|------------|------------||
and if you're using a loop pedal you can start messing around
a jeśli używasz pedału pętli, możesz zacząć się bawić
with these shapes:
z tymi kształtami:
(Noah starts them at about 0:37)
(Noah zaczyna je około 0:37)
e:|--7--5--5p2--||
e:|--7--5--5p2--||
B:|--7--7--3----||
B:|--7--7--3----||
G:|--7--7--2----||
G:|--7--7--2----||
D:|--7--7--0----||
D:|--7--7--0----||
A:|--5--5-------||
O:|--5--5-------||
E:|-------------||
E:|-------------||
Hey man what's your problem
Hej, stary, jaki masz problem
Don't you know that I don't belong to you
Czy nie wiesz, że nie należę do ciebie?
Its hard and hard enough
Jest ciężko i wystarczająco ciężko
D D/A D D/A D (it goes on like this)
D D/A D D/A D (i tak dalej)
To keep it up when everything is so new
Aby to utrzymać, gdy wszystko jest takie nowe
I'm not trying to forget you
Nie próbuję o Tobie zapomnieć
I just like to be alone
Po prostu lubię być sam
Come and give me the space I need
Przyjdź i daj mi przestrzeń, której potrzebuję
And you may and you may
I możesz i możesz
And you may and you may and you may
I możesz i możesz i możesz
Find that were alright
Znajdź, że było w porządku
I'm not trying to forget you
Nie próbuję o Tobie zapomnieć
I just like to be my own
Po prostu lubię być sobą
Come and give me the space I need
Przyjdź i daj mi przestrzeń, której potrzebuję
And you may and you may
I możesz i możesz
And you may and you may and you may
I możesz i możesz i możesz
Find that were alright
Znajdź, że było w porządku
I mean no offense to you
Nie chcę cię urazić
But grow up
Ale dorośnij
Can't you just grow up?
Nie możesz po prostu dorosnąć?
When are you going to
Kiedy zamierzasz
Give it your own go?
Daj sobie szansę?
Give it your own go
Daj sobie spokój
I know I'm being way too hard
Wiem, że jestem zbyt surowy
But I know that I'm trying
Ale wiem, że się staram
(After this, he repeats the whole thing one more time
(Potem powtarza całą rzecz jeszcze raz
and just after he says "to keep it up when everything is so new"
i zaraz po tym, jak mówi „aby tak trzymać, skoro wszystko jest takie nowe”
at about 3:18 he adds some D shapes like the ones at the intro.
około 3:18 dodaje kilka kształtów D, takich jak te we wstępie.
Also at this point he starts strumming a single D chord in the arsis
Również w tym momencie zaczyna grać pojedynczy akord D w arsis
of each measure - listen carefully on your left headphone or speaker
każdego taktu - słuchaj uważnie na lewej słuchawce lub głośniku
I play it like this:
Gram tak:
e:|--------|
e:|------------|
B:|----10--|
B:|----10--|
G:|---11---|
G:|---11---|
D:|--12----|
D:|--12----|
A:|--------|
O:|------------|
E:|--------|)
E:|--------|)
At about 6 minutes in it transitions in the next segment which is D and A
Po około 6 minutach następuje przejście do następnego segmentu, czyli D i A
played like this - with d and u meaning downstroke and upstroke respectively
gra się w ten sposób - gdzie d i u oznaczają odpowiednio ruch w dół i skok w górę
dududududddddududududddd
dududududdddududududdddd
e:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--||
mi:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--||
B:|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--||
B:|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--||
G:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--||
G:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--||
D:|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--||
D:|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--||
A:|---------------------0-0-0--|---------------------0-0-0--||
O:|------0-0-0--|------0-0-0--||
E:|----------------------------|----------------------------||
E:|----------------------------|--------------------------------------||
I know myself
Znam siebie
And I know what I want to do
I wiem, co chcę robić
I'm doing my best
Robię co w mojej mocy
And I want to know
I chcę wiedzieć
Is it good for you? (and it goes on like this)
Czy to jest dla ciebie dobre? (i tak to trwa)
You give me trouble
Sprawiasz mi kłopoty
You give me everything that you've got
Oddajesz mi wszystko, co masz
Ill show you that
Pokażę ci to
What's right for you me
Co jest dla mnie dobre
Ain't for you
Nie dla ciebie
at 8:00 this riff starts playing:
o 8:00 zaczyna grać ten riff:
e:|---2---0---------0----|---2---0---------0----||
mi:|---2---0----0----|---2---0---------0----||
B:|----3----2---2----2---|----3----2---2----2---||
B:|----3----2---2----2---|----3----2---2----2---||
G:|-----2-----2--2----2--|-----2-----2--2----2--||
G:|-----2-----2--2----2--|-----2-----2--2----2--||
D:|---------------2------|---------------2------||
D:|---------------2------|--------------2------||
A:|----------------------|----------------------||
O:|----------------------|----------------------||
E:|----------------------|----------------------||
E:|----------------------|----------------------||
don't look out for me
nie troszcz się o mnie
who are you to tell me how
kim jesteś, żeby mi mówić jak
When you've problems of your own
Kiedy masz własne problemy
I do love you and
Kocham Cię i
I want to hold on to you for always
Chcę cię trzymać na zawsze
(Repeat this segment one more time)
(Powtórz ten fragment jeszcze raz)
(dissolve into madness)
(rozpuścić się w szaleństwie)