Bros Letras Tradução em Português

Main riff:
Riff principal:
e:|--2--2--2---|--2--2--2---||
e:|--2--2--2---|--2--2--2---||
B:|---3--3--3--|---3--3--3--||
B:|---3--3--3--|---3--3--3--||
G:|----2--2----|----2--2----||
G:|----2--2----|----2--2----||
D:|--0---------|--0---------||
D:|--0--------|--0--------||
A:|-----0--0---|-----0--0---||
R:|-----0--0---|-----0--0---||
E:|------------|------------||
E:|-----------|------------||
and if you're using a loop pedal you can start messing around
e se você estiver usando um pedal de loop, você pode começar a brincar
with these shapes:
com estas formas:
(Noah starts them at about 0:37)
(Noah começa por volta de 0:37)
e:|--7--5--5p2--||
e:|--7--5--5p2--||
B:|--7--7--3----||
B:|--7--7--3----||
G:|--7--7--2----||
G:|--7--7--2----||
D:|--7--7--0----||
D:|--7--7--0----||
A:|--5--5-------||
R:|--5--5------||
E:|-------------||
E:|-------------||
Hey man what's your problem
Ei cara, qual é o seu problema
Don't you know that I don't belong to you
Você não sabe que eu não pertenço a você
Its hard and hard enough
É difícil e difícil o suficiente
D D/A D D/A D (it goes on like this)
D D/A D D/A D (continua assim)
To keep it up when everything is so new
Para continuar assim quando tudo é tão novo
I'm not trying to forget you
Eu não estou tentando te esquecer
I just like to be alone
Eu só gosto de ficar sozinho
Come and give me the space I need
Venha e me dê o espaço que preciso
And you may and you may
E você pode e você pode
And you may and you may and you may
E você pode e você pode e você pode
Find that were alright
Acho que estava tudo bem
I'm not trying to forget you
Eu não estou tentando te esquecer
I just like to be my own
Eu só gosto de ser meu
Come and give me the space I need
Venha e me dê o espaço que preciso
And you may and you may
E você pode e você pode
And you may and you may and you may
E você pode e você pode e você pode
Find that were alright
Acho que estava tudo bem
I mean no offense to you
Não quero ofender você
But grow up
Mas cresça
Can't you just grow up?
Você não pode simplesmente crescer?
When are you going to
Quando você vai
Give it your own go?
Dê sua própria chance?
Give it your own go
Dê sua própria chance
I know I'm being way too hard
Eu sei que estou sendo muito difícil
But I know that I'm trying
Mas eu sei que estou tentando
(After this, he repeats the whole thing one more time
(Depois disso, ele repete tudo mais uma vez
and just after he says "to keep it up when everything is so new"
e logo depois ele diz "para continuar quando tudo é tão novo"
at about 3:18 he adds some D shapes like the ones at the intro.
por volta das 3:18 ele adiciona algumas formas de D como as da introdução.
Also at this point he starts strumming a single D chord in the arsis
Também neste ponto ele começa a dedilhar um único acorde D na arsis
of each measure - listen carefully on your left headphone or speaker
de cada compasso - ouça atentamente no fone de ouvido ou alto-falante esquerdo
I play it like this:
Eu jogo assim:
e:|--------|
e:|--------|
B:|----10--|
B:|----10--|
G:|---11---|
G:|---11---|
D:|--12----|
D:|--12----|
A:|--------|
R:|--------|
E:|--------|)
E:|--------|)
At about 6 minutes in it transitions in the next segment which is D and A
Por volta dos 6 minutos ele faz a transição para o próximo segmento que é D e A
played like this - with d and u meaning downstroke and upstroke respectively
tocado assim - com d e u significando movimento para baixo e para cima, respectivamente
dududududddddududududddd
dududududddddududududddd
e:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--||
e:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--0-0-0--||
B:|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--||
B:|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3--2-2-2--||
G:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--||
G:|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--|--2-2-2-2-2-2-2-2-2--2-2-2--||
D:|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--||
D:|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--|--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2-2-2--||
A:|---------------------0-0-0--|---------------------0-0-0--||
R:|---------------------0-0-0--|---------------------0-0-0--||
E:|----------------------------|----------------------------||
E:|---------------------------|---------------------------||
I know myself
eu me conheço
And I know what I want to do
E eu sei o que quero fazer
I'm doing my best
Estou fazendo o meu melhor
And I want to know
E eu quero saber
Is it good for you? (and it goes on like this)
É bom para você? (e continua assim)
You give me trouble
Você me dá problemas
You give me everything that you've got
Você me dá tudo o que você tem
Ill show you that
Eu vou te mostrar isso
What's right for you me
O que é certo para você, eu
Ain't for you
Não é para você
at 8:00 this riff starts playing:
às 8h começa a tocar esse riff:
e:|---2---0---------0----|---2---0---------0----||
e:|---2---0-----0----|---2---0---------0----||
B:|----3----2---2----2---|----3----2---2----2---||
B:|----3----2---2----2---|----3----2---2----2---||
G:|-----2-----2--2----2--|-----2-----2--2----2--||
G:|-----2-----2--2----2--|-----2-----2--2----2--||
D:|---------------2------|---------------2------||
D:|---------------2------|---------------2------||
A:|----------------------|----------------------||
R:|----------------------|----------------------||
E:|----------------------|----------------------||
E:|----------------------|----------------------||
don't look out for me
não olhe por mim
who are you to tell me how
quem é você para me dizer como
When you've problems of your own
Quando você tem seus próprios problemas
I do love you and
Eu te amo e
I want to hold on to you for always
Eu quero segurar você para sempre
(Repeat this segment one more time)
(Repita este segmento mais uma vez)
(dissolve into madness)
(dissolver-se na loucura)