O Please Bring Her Back 歌詞 日本語訳

Go to sleep, sweet child
寝てください、可愛い子よ
Push aside your cares
心配事を脇に置いてください
Calm your beating heart
高鳴る心臓を落ち着かせて
Ease your furrowed brow
眉間のしわを和らげる
O God please stay here
ああ神様、どうかここにいてください
The night is windy and dark
夜は風が強くて暗い
God, sit by my side
神様、私のそばに座ってください
God, stay through the night
神様、一晩中いてください
Bring her please
彼女を連れてきてください
Please bring her back
彼女を連れ戻してください
I can't but shut my eyes
目を閉じずにはいられない
Can't but quicken my pulse
脈拍を早めずにはいられない
Sweat beads on my neck
首に汗の玉ができた
Tears well in my eyes
目には涙がよく出ます
Bring her please
彼女を連れてきてください
Please bring her back
彼女を連れ戻してください
She began my heart a-beating
彼女は私の心臓を高鳴らせ始めた
She began my mind a-lovin'
彼女は私の心を愛し始めた
She starts my hands a-feelin'
彼女は私の手を触り始める
She's as much of me as I am
彼女は私と同じくらい私そのものだ
Bring her back
彼女を連れ戻して
O please bring her back
ああ、彼女を連れ戻してください