Tomboy كلمات أغنية ترجمة عربية

Tomboy (2011) chords
الفتاة المسترجلة (2011) الحبال
by Panda Bear
بواسطة الباندا الدب
1. You Can Count On Me
1. يمكنك الاعتماد علي
2. Tomboy
2. الفتاة المسترجلة
3. Slow Motion
3. الحركة البطيئة
4. Surfer's Hymn
4. ترنيمة راكب الأمواج
5. Last Night at the Jetty
5. الليلة الماضية عند الرصيف
6. Drone
6. الطائرة بدون طيار
7. Alsatian Darn
7. الرتق الألزاسي
8. Scheherazade
8. شهرزاد
9. Friendship Bracelet
9. سوار الصداقة
10. Afterburner
10. الحارق اللاحق
11. Benfica
11. بنفيكا
All lyrics from SongMeanings.net
جميع كلمات الأغاني من SongMeanings.net
1. You Can Count On Me
1. يمكنك الاعتماد علي
Know you can count on me
أعلم أنه يمكنك الاعتماد علي
Know you can count on me
أعلم أنه يمكنك الاعتماد علي
Know you can count on me
أعلم أنه يمكنك الاعتماد علي
To get so up for it
للحصول على ما يصل لذلك
Know you can count on me
أعلم أنه يمكنك الاعتماد علي
Know you can count on me
أعلم أنه يمكنك الاعتماد علي
Know you can count on me
أعلم أنه يمكنك الاعتماد علي
To get so up for it
للحصول على ما يصل لذلك
Know you can count on me
أعلم أنه يمكنك الاعتماد علي
I'll be so up for it
سأكون مستعدًا لذلك
Know at least I'll try
أعرف على الأقل سأحاول
Who are you if you're not up for it
من أنت إذا لم تكن مستعدًا لذلك
When are you if I'm not up for it
متى تكون إذا لم أكن مستعدًا لذلك
Want to put a bubble round you
تريد وضع فقاعة حولك
Like a force field switch
مثل مفتاح مجال القوة
Keep you secure just a little bit
حافظ على سلامتك قليلاً
But I know a secret child is just a silly trick
لكنني أعلم أن الطفل السري هو مجرد خدعة سخيفة
Who grows up to lose that force field switch
من يكبر ليفقد مفتاح مجال القوة هذا
In between a hands on and a hands off apprenticeship
بين التدريب العملي وعدم اليدين
Where are you if I'm not up for it
أين أنت إذا لم أكن أهلا لذلك
I'll wake up for it
سوف أستيقظ لذلك
Know you can count on me
أعلم أنه يمكنك الاعتماد علي
Know you can count on me
أعلم أنه يمكنك الاعتماد علي
Know you can count on me
أعلم أنه يمكنك الاعتماد علي
To get so up for it
للحصول على ما يصل لذلك
Know you can count on me
أعلم أنه يمكنك الاعتماد علي
I'll be so up for it
سأكون مستعدًا لذلك
Know at least I'll try
أعرف على الأقل سأحاول
2. Tomboy
2. الفتاة المسترجلة
Take my life
خذ حياتي
What's my life like?
كيف هي حياتي؟
What's my work like?
كيف هو عملي؟
How do I pass time?
كيف أقضي الوقت؟
Open my eyes so I might see mine
افتح عيني حتى أرى عيني
So I'll be with mine
لذلك سأكون مع بلدي
No matter what it takes
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر
Take my life so high
خذ حياتي عالية جدا
Take my life so high
خذ حياتي عالية جدا
Take my life so high
خذ حياتي عالية جدا
Keep my life light
اجعل حياتي خفيفة
Take my life
خذ حياتي
What's my life like?
كيف هي حياتي؟
What's my work like?
كيف هو عملي؟
How do I pass time?
كيف أقضي الوقت؟
Open my eyes so I might see mine
افتح عيني حتى أرى عيني
So I'll be with mine
لذلك سأكون مع بلدي
No matter what it takes
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر
Take my life so high
خذ حياتي عالية جدا
Take my life so high
خذ حياتي عالية جدا
Take my life so high
خذ حياتي عالية جدا
Keep my life light
اجعل حياتي خفيفة
3. Slow Motion
3. الحركة البطيئة
So they say practice makes you perfect
لذلك يقولون أن الممارسة تجعلك مثاليًا
So they say you can't teach an old dog
لذلك يقولون أنه لا يمكنك تعليم كلب عجوز
So they say that an apple a day
لذلك يقولون أن تفاحة في اليوم
So they say better safe than sorry
لذلك يقولون أن السلامة أفضل من الأسف
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And when I slow it down
وعندما أبطئه
It's clear just how
من الواضح كيف
It's what they don't say that's
هذا ما لا يقولونه
what counts
ما يهم
what counts
ما يهم
what counts
ما يهم
what counts
ما يهم
Deep down
في أعماقي
Deep down
في أعماقي
Deep down
في أعماقي
Deep down
في أعماقي
Deep down(what counts)
في العمق (ما يهم)
Deep down(what counts)
في العمق (ما يهم)
Deep down(what counts)
في العمق (ما يهم)
Deep down(what counts)
في العمق (ما يهم)
Deep down(what counts)
في العمق (ما يهم)
Deep down(what counts)
في العمق (ما يهم)
Deep down(what counts)
في العمق (ما يهم)
Deep down(what counts)
في العمق (ما يهم)
Step up, step up
اصعد، اصعد
Step up, step up
اصعد، اصعد
Step up, step up
اصعد، اصعد
Step up, step up
اصعد، اصعد
So they say practice makes you perfect
لذلك يقولون أن الممارسة تجعلك مثاليًا
So they say you can't teach an old dog
لذلك يقولون أنه لا يمكنك تعليم كلب عجوز
So they say that an apple a day
لذلك يقولون أن تفاحة في اليوم
So they say better safe than sorry
لذلك يقولون أن السلامة أفضل من الأسف
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And what else would they say
وماذا سيقولون أيضًا
And when I slow it down
وعندما أبطئه
It's clear just how
من الواضح كيف
It's what they don't say that's
هذا ما لا يقولونه
what counts
ما يهم
It's counting how you show it counts
إنه يحسب كيف تظهر أنه مهم
It's counting how you show it counts
إنه يحسب كيف تظهر أنه مهم
It's counting how you show it counts
إنه يحسب كيف تظهر أنه مهم
It's counting
إنه العد
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting
العد
It's counting how you show it counts
إنه يحسب كيف تظهر أنه مهم
It's counting how you show it counts
إنه يحسب كيف تظهر أنه مهم
It's counting how you show it counts
إنه يحسب كيف تظهر أنه مهم
It's counting
إنه العد
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
Counting it's
عد ذلك
(repeat)
(كرر)
4. Surfer's Hymn
4. ترنيمة راكب الأمواج
When there are hard times I'll step it up
عندما تكون هناك أوقات صعبة سأصعد الأمر
When there are dangerous times I'll spot them up
عندما تكون هناك أوقات خطيرة سأكتشفها
I'll take my time to make up my own mind
سآخذ وقتي لأقرر بنفسي
To set it up when the times are calling for a steady creed
لإعداده عندما يدعو العصر إلى عقيدة ثابتة
How do I know it's time?
كيف أعرف أن الوقت قد حان؟
Even if I've got mine
حتى لو حصلت على الألغام
'Cause if the wise do know what wis dom is
لأنه إذا كان الحكماء يعرفون ما هي الحكمة
If I could err on every good side every time
إذا كان بإمكاني أن أخطئ في كل جانب جيد في كل مرة
Out on the water
خارجا على الماء
A rider can ready
يمكن للراكب أن يكون جاهزًا
Though waves comes crashing
رغم أن الأمواج تأتي متلاطمة
A good board can steady
لوحة جيدة يمكن أن تكون ثابتة
I wouldn't ever want to bet upon the balance on what's going on
لا أريد أبدًا المراهنة على التوازن فيما يحدث
Would I? Would I? Would I? Would I?
هل سأفعل؟ هل سأفعل؟ هل سأفعل؟ هل سأفعل؟
Stay
البقاء
What's in my way?
ماذا يوجد في طريقي؟
What's in my way?
ماذا يوجد في طريقي؟
Got to have it to get over it
يجب أن تحصل عليه لتتغلب عليه
Stay
البقاء
What's in my way?
ماذا يوجد في طريقي؟
What's in my way?
ماذا يوجد في طريقي؟
Got to have it to get over it
يجب أن تحصل عليه لتتغلب عليه
Stay
البقاء
What's in my way?
ماذا يوجد في طريقي؟
What's in my way?
ماذا يوجد في طريقي؟
Got to have it to get over it
يجب أن تحصل عليه لتتغلب عليه
To have an empty fortune when I fear
أن يكون لي ثروة فارغة عندما أخاف
To have a deadly weapon, as it's called
أن يكون لديك سلاح فتاك، كما يطلق عليه
Which is an answer to a challenge made by anything
وهو الرد على التحدي الذي قدمه أي شيء
Then to always know just what things violence needs
ثم أن نعرف دائمًا ما يحتاجه العنف
How do I know its time?
كيف أعرف وقته؟
Even if I got mine
حتى لو حصلت على بلدي
'Cause if the wise do know what wisdom is
لأنه إذا كان الحكماء يعرفون ما هي الحكمة
If I could err on every good side every time
إذا كان بإمكاني أن أخطئ في كل جانب جيد في كل مرة
Out on the water
خارجا على الماء
A rider can ready
يمكن للراكب أن يكون جاهزًا
Though waves comes crashing
رغم أن الأمواج تأتي متلاطمة
A good board can steady
لوحة جيدة يمكن أن تكون ثابتة
I wouldn't ever want to bet upon the balance on what's going on
لا أريد أبدًا المراهنة على التوازن فيما يحدث
Would I? Would I? Would I? Would I?
هل سأفعل؟ هل سأفعل؟ هل سأفعل؟ هل سأفعل؟
Why wouldn I?
لماذا أفعل ذلك؟
5. Last Night at the Jetty
5. الليلة الماضية عند الرصيف
Dreams that we once had
الأحلام التي كانت لدينا ذات يوم
Did we have them anyway?
هل كان لدينا لهم على أي حال؟
Seems that we once had
يبدو أنه كان لدينا مرة واحدة
Now we'll have them all the time
الآن سيكون لدينا لهم في كل وقت
Didn't we Didn't we Didn't we have a good time?
ألم نفعل، ألم نقضي وقتًا ممتعًا؟
I know we I know we I know we had a real time
أعلم أننا أعرف أننا نعرف أننا قضينا وقتًا حقيقيًا
Now who could say we're not just as we were?
الآن من يستطيع أن يقول أننا لم نعد كما كنا؟
No one could deny, my, my
لا أحد يستطيع أن ينكر، بلدي، بلدي
I know I know I know I know
أعرف أنني أعرف أنني أعرف
I know I know I know I know
أعرف أنني أعرف أنني أعرف
I know I know I know I know
أعرف أنني أعرف أنني أعرف
I know I know I know I know I know
أعلم أنني أعرف أنني أعرف أنني أعرف
I know I know I know I know
أعرف أنني أعرف أنني أعرف
I know I know I know I know
أعرف أنني أعرف أنني أعرف
I know I know I know I know
أعرف أنني أعرف أنني أعرف
I know I know I know I know I know
أعلم أنني أعرف أنني أعرف أنني أعرف
I don't want to describe something that I'm not
لا أريد أن أصف شيئًا لست كذلك
I don't want to hide the hopes that I have
لا أريد إخفاء الآمال التي لدي
I want to enjoy what's meant to enjoy
أريد أن أستمتع بما هو المقصود الاستمتاع به
Not try to find slights and slurs to employ
لا تحاول العثور على الإهانات والافتراءات لتوظيفها
Say what you will
قل ما شئت
I've a pretty sound mind to go
لدي عقل سليم جدا للذهاب
I know I could not go
أعلم أنني لا أستطيع الذهاب
Even if I had the eyes to try
حتى لو كان لدي عيون لمحاولة
You have your ways
لديك طرقك
I have my ways
لدي طرقي
We have our ways
لدينا طرقنا
And I'll call you my friend
وسوف أدعو لك صديقي
And I'll call you my friend
وسوف أدعو لك صديقي
And I'll call you my friend
وسوف أدعو لك صديقي
And I'll call you my friend
وسوف أدعو لك صديقي
And I'll call you my friend
وسوف أدعو لك صديقي
And I'll call you my friend
وسوف أدعو لك صديقي
And I'll call you my friend
وسوف أدعو لك صديقي
And I'll call you my
وسوف أدعو لك بلدي
Dream that I once had
الحلم الذي حلمت به ذات يوم
Did I have it anyways?
هل كان لدي على أي حال؟
Seems that I once had
ويبدو أن كان لي مرة واحدة
Now I'll have it all the time
الآن سأحصل عليه طوال الوقت
Didn't I Didn't I Didn't I have a good time?
ألم أفعل، ألم أحظى بوقت ممتع؟
I know I I know I I know I had a real time
أعلم أنني أعرف أنني أعلم أنني قضيت وقتًا حقيقيًا
Now who could say I'm not just as I was
الآن من يستطيع أن يقول أنني لم أعد كما كنت
No one could deny, my, my
لا أحد يستطيع أن ينكر، بلدي، بلدي
6. Drone
6. الطائرة بدون طيار
Now I see you again
الآن أراك مرة أخرى
Now I see you again
الآن أراك مرة أخرى
Now I feel you a gain
الآن أشعر أنك مكسب
Now I see you again
الآن أراك مرة أخرى
Now I see you again
الآن أراك مرة أخرى
Now I know a gain
الآن أعرف المكسب
Now I see you again
الآن أراك مرة أخرى
7. Alsatian Darn
7. الرتق الألزاسي
Only feel a chill whenever I come out of my shell
لا أشعر بالبرد إلا عندما أخرج من قوقعتي
Only feel a chill whenever I come out of my shell
لا أشعر بالبرد إلا عندما أخرج من قوقعتي
I'd surely lie if I said that I was sure that it might work out work out work out
سأكذب بالتأكيد إذا قلت إنني متأكد من أن الأمر قد ينجح
Now, I
الآن، أنا
won't let it slide
لن ندعها تنزلق
No, I wont let it slip up
لا، لن أدعها تفلت من أيدينا
No, I won't let it slide
لا، لن أدعها تنزلق
No, I wont let it slip up
لا، لن أدعها تفلت من أيدينا
No, I won't.
لا، لن أفعل.
Found a way and I feel like I shouldn't let go
لقد وجدت طريقة وأشعر أنه لا ينبغي لي أن أتركها
What to do when the things that I want don't allow
ماذا أفعل عندما لا تسمح لي الأشياء التي أريدها
For the handful of mouths that I'm trying to feed
من أجل حفنة من الأفواه التي أحاول إطعامها
Got to do what you've got to do what you've
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعل ما عليك
Got to do what you've got to do
عليك أن تفعل ما عليك القيام به
What weighs oh, weighs on my mind
ما يثقل أوه، يثقل على ذهني
So I cant get sleep at night
لذلك لا أستطيع النوم ليلا
Say, can I make a bad mistake?
قل، هل يمكنني ارتكاب خطأ فادح؟
Say what it is I want to say to you
قل ما أريد أن أقول لك
Say what?
قل ماذا؟
can I make a bad mistake?
هل يمكنني ارتكاب خطأ فادح؟
Say what it is I want to say to you
قل ما أريد أن أقول لك
Say what?
قل ماذا؟
can I make a bad mistake?
هل يمكنني ارتكاب خطأ فادح؟
Say what it is I want to say to you
قل ما أريد أن أقول لك
Say what?
قل ماذا؟
can I make a bad mistake?
هل يمكنني ارتكاب خطأ فادح؟
Say what it is I want to say to you
قل ما أريد أن أقول لك
Say what?
قل ماذا؟
can I make a bad mistake?
هل يمكنني ارتكاب خطأ فادح؟
Say what it is I want to say to you
قل ما أريد أن أقول لك
Say what?
قل ماذا؟
can I make a bad mistake?
هل يمكنني ارتكاب خطأ فادح؟
Say what it is I want to say to you
قل ما أريد أن أقول لك
Say what?
قل ماذا؟
8. Scheherazade
8. شهرزاد
The single chord sample is
عينة الوتر الواحد هي
I see it up ahead
أرى ذلك في المستقبل
I've seen it all behind
لقد رأيت كل شيء وراء
I see it at the sides
أراه على الجانبين
Though I've no point to try
على الرغم من أنني لا فائدة من المحاولة
But if I could do
ولكن إذا كان بوسعي أن أفعل
Then what I would do to you
ثم ماذا سأفعل لك
I see it in the day
أراه في النهار
I see it in the night
أراه في الليل
I see it all the time
أرى ذلك في كل وقت
Though I might not desire
على الرغم من أنني قد لا أرغب
But if I could do
ولكن إذا كان بوسعي أن أفعل
Then what I would do to you
ثم ماذا سأفعل لك
9. Friendship Bracelet
9. سوار الصداقة
I always thought that I'd move further from
لقد اعتقدت دائمًا أنني سأتحرك أبعد من ذلك
Further and further and further and even further from
أبعد وأبعد وأبعد وأبعد من
The very people closest to me
أقرب الناس إليّ
Seems it in daydreams
يبدو ذلك في أحلام اليقظة
And like so many other things
ومثل أشياء أخرى كثيرة
It happened
لقد حدث ذلك
Slowly happened
حدث ببطء
Slowly happened
حدث ببطء
And without notice I've become someone who's out of reach
ودون سابق إنذار أصبحت شخصًا بعيد المنال
I'm as much to blame
أنا ملوم بنفس القدر
But I don't want to sound as though I'm wishing
لكنني لا أريد أن أبدو كما لو أنني أتمنى
Always wanting
يريد دائما
Always hoping
نأمل دائما
I had not made the choices I have made
لم أقم بالاختيارات التي قمت بها
Because what's in that?
لأن ما في ذلك؟
One is gained
يتم اكتساب واحد
One lost
خسر واحد
And still to say I've made grave mistakes
وما زلت أقول أنني ارتكبت أخطاء جسيمة
And every upon every upon every
وكل على كل على كل
I think about and hope it's all worked out to either end
أفكر وآمل أن يكون كل شيء قد نجح في أي من الطرفين
What acts
ما الأفعال
What cost
ما التكلفة
Cannot be destroyed with a friend's ring at the side
لا يمكن تدميرها بخاتم صديق على الجانب
Don't break ties that hold them round the ring
لا تقطع الروابط التي تربطهم حول الحلبة
Cannot be destroyed with a friend's ring at the side
لا يمكن تدميرها بخاتم صديق على الجانب
Don't break ties that hold them round the ring
لا تقطع الروابط التي تربطهم حول الحلبة
Cannot be destroyed with a friend's ring at the side
لا يمكن تدميرها بخاتم صديق على الجانب
Don't break ties that hold them round the ring
لا تقطع الروابط التي تربطهم حول الحلبة
Cannot be destroyed with a friend's ring at the side
لا يمكن تدميرها بخاتم صديق على الجانب
Don't break ties that hold them round the ring
لا تقطع الروابط التي تربطهم حول الحلبة
Don't break
لا تنكسر
10. Afterburner
10. الحارق اللاحق
I'm not down to keep up, to keep up trying to keep up.
أنا لست محبطًا من أجل الاستمرار، من أجل الاستمرار في محاولة الاستمرار.
One slip up
زلة واحدة
Get on a, get on again, get on a.
اركب أ، اركب مرة أخرى، اركب أ.
I'm so tired of taking, of taking it, of taking.
لقد سئمت جدًا من الأخذ، من الأخذ، من الأخذ.
One slip up
زلة واحدة
Get on a, get on again, get on a.
اركب أ، اركب مرة أخرى، اركب أ.
I don't buy
أنا لا أشتري
I don't buy it
أنا لا أشتريه
I say
أقول
So leave it a lone
لذا اتركها وحيدة
To it and for what?
إليها ومن أجل ماذا؟
I'll always ask, I'll always
سأسأل دائمًا، سأسأل دائمًا
What's the point?
ما هي النقطة؟
Of making when making's all we're making
من صنع عندما نصنع كل ما نصنعه
On ly hope
على أمل
It's not late, it's not too late, it's not late
لم يفت الأوان، ولم يفت الأوان، ولم يفت الأوان
To keep it real
لإبقائها حقيقية
You ask me to keep it real, you ask me
تطلب مني أن أبقي الأمر حقيقيًا، تسألني
I don't buy
أنا لا أشتري
I don't buy it
أنا لا أشتريه
I say
أقول
So leave it a lone
لذا اتركها وحيدة
To it
إليه
I don't buy, don't buy it
أنا لا أشتري، لا أشتريه
I don't buy, don't buy it
أنا لا أشتري، لا أشتريه
I don't buy, don't buy it
أنا لا أشتري، لا أشتريه
I don't buy, don't buy it
أنا لا أشتري، لا أشتريه
I don't buy, don't buy it
أنا لا أشتري، لا أشتريه
I don't buy, don't buy it
أنا لا أشتري، لا أشتريه
11. Benfica
11. بنفيكا
Some might say that
قد يقول البعض ذلك
To win's not all that it's about
الفوز ليس كل ما يتعلق الأمر
It's just what I was hoping to see
هذا فقط ما كنت آمل أن أراه
But there is nothing more true
ولكن لا يوجد شيء أكثر صحة
Or natural than wanting to win
أو طبيعي من الرغبة في الفوز
To win's not all that it's about
الفوز ليس كل ما يتعلق الأمر
It's just what I was hoping to see
هذا فقط ما كنت آمل أن أراه
But there is nothing more true
ولكن لا يوجد شيء أكثر صحة
Or natural than wanting to win
أو طبيعي من الرغبة في الفوز
To win's not all that it's about
الفوز ليس كل ما يتعلق الأمر
It's just what I was hoping to see
هذا فقط ما كنت آمل أن أراه
But there is nothing more true
ولكن لا يوجد شيء أكثر صحة
Or natural than wanting to win
أو طبيعي من الرغبة في الفوز
There's nothing more to it
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
Nothing more to it
لا شيء أكثر من ذلك
Nothing more to it
لا شيء أكثر من ذلك
Nothing more to it
لا شيء أكثر من ذلك
Cheers.
في صحتك.