Tomboy Текст Песни Перевод на Русский

Tomboy (2011) chords
Сорванец (2011) аккорды
by Panda Bear
от Панды Медведя
1. You Can Count On Me
1. Вы можете рассчитывать на меня
2. Tomboy
2. Сорванец
3. Slow Motion
3. Замедленная съемка
4. Surfer's Hymn
4. Гимн серфера
5. Last Night at the Jetty
5. Последняя ночь на пристани
6. Drone
6. Дрон
7. Alsatian Darn
7. Эльзасский дарн
8. Scheherazade
8. Шахерезада
9. Friendship Bracelet
9. Браслет дружбы
10. Afterburner
10. Форсаж
11. Benfica
11. Бенфика
All lyrics from SongMeanings.net
Все тексты песен с сайта SongMeanings.net.
1. You Can Count On Me
1. Вы можете рассчитывать на меня
Know you can count on me
Знай, что можешь рассчитывать на меня
Know you can count on me
Знай, что можешь рассчитывать на меня
Know you can count on me
Знай, что можешь рассчитывать на меня
To get so up for it
Чтобы так встать на это
Know you can count on me
Знай, что можешь рассчитывать на меня
Know you can count on me
Знай, что можешь рассчитывать на меня
Know you can count on me
Знай, что можешь рассчитывать на меня
To get so up for it
Чтобы так встать на это
Know you can count on me
Знай, что можешь рассчитывать на меня
I'll be so up for it
я буду так рад этому
Know at least I'll try
Знай, по крайней мере, я попробую
Who are you if you're not up for it
Кто ты, если ты не готов к этому
When are you if I'm not up for it
Когда ты, если я не готов
Want to put a bubble round you
Хочу поставить пузырь вокруг себя
Like a force field switch
Как переключатель силового поля
Keep you secure just a little bit
Держите вас в безопасности хоть немного
But I know a secret child is just a silly trick
Но я знаю, что тайный ребенок — это всего лишь глупый трюк.
Who grows up to lose that force field switch
Кто вырастет и потеряет переключатель силового поля?
In between a hands on and a hands off apprenticeship
Между практическим и нерабочим обучением
Where are you if I'm not up for it
Где ты, если я не готов к этому
I'll wake up for it
я проснусь ради этого
Know you can count on me
Знай, что можешь рассчитывать на меня
Know you can count on me
Знай, что можешь рассчитывать на меня
Know you can count on me
Знай, что можешь рассчитывать на меня
To get so up for it
Чтобы так встать на это
Know you can count on me
Знай, что можешь рассчитывать на меня
I'll be so up for it
я буду так рад этому
Know at least I'll try
Знай, по крайней мере, я попробую
2. Tomboy
2. Сорванец
Take my life
Возьми мою жизнь
What's my life like?
Какова моя жизнь?
What's my work like?
Какова моя работа?
How do I pass time?
Как мне скоротать время?
Open my eyes so I might see mine
Открой мне глаза, чтобы я мог увидеть свои
So I'll be with mine
Так что я буду со своим
No matter what it takes
Независимо от того, что это займет
Take my life so high
Возьми мою жизнь так высоко
Take my life so high
Возьми мою жизнь так высоко
Take my life so high
Возьми мою жизнь так высоко
Keep my life light
Держи мою жизнь светлой
Take my life
Возьми мою жизнь
What's my life like?
Какова моя жизнь?
What's my work like?
Какова моя работа?
How do I pass time?
Как мне скоротать время?
Open my eyes so I might see mine
Открой мне глаза, чтобы я мог увидеть свои
So I'll be with mine
Так что я буду со своим
No matter what it takes
Независимо от того, что это займет
Take my life so high
Возьми мою жизнь так высоко
Take my life so high
Возьми мою жизнь так высоко
Take my life so high
Возьми мою жизнь так высоко
Keep my life light
Держи мою жизнь светлой
3. Slow Motion
3. Замедленная съемка
So they say practice makes you perfect
Говорят, практика делает тебя совершенным.
So they say you can't teach an old dog
Говорят, старую собаку не научишь
So they say that an apple a day
Так говорят, что яблоко в день
So they say better safe than sorry
Поэтому они говорят, что лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And when I slow it down
И когда я замедляю это
It's clear just how
Понятно, как
It's what they don't say that's
Это то, о чем они не говорят, это
what counts
что имеет значение
what counts
что имеет значение
what counts
что имеет значение
what counts
что имеет значение
Deep down
В глубине души
Deep down
В глубине души
Deep down
В глубине души
Deep down
В глубине души
Deep down(what counts)
В глубине души (что имеет значение)
Deep down(what counts)
В глубине души (что имеет значение)
Deep down(what counts)
В глубине души (что имеет значение)
Deep down(what counts)
В глубине души (что имеет значение)
Deep down(what counts)
В глубине души (что имеет значение)
Deep down(what counts)
В глубине души (что имеет значение)
Deep down(what counts)
В глубине души (что имеет значение)
Deep down(what counts)
В глубине души (что имеет значение)
Step up, step up
Шаг вперед, шаг вперед
Step up, step up
Шаг вперед, шаг вперед
Step up, step up
Шаг вперед, шаг вперед
Step up, step up
Шаг вперед, шаг вперед
So they say practice makes you perfect
Говорят, практика делает тебя совершенным.
So they say you can't teach an old dog
Говорят, старую собаку не научишь
So they say that an apple a day
Так говорят, что яблоко в день
So they say better safe than sorry
Поэтому они говорят, что лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And what else would they say
И что еще они сказали бы
And when I slow it down
И когда я замедляю это
It's clear just how
Понятно, как
It's what they don't say that's
Это то, о чем они не говорят, это
what counts
что имеет значение
It's counting how you show it counts
Важно то, как ты это показываешь.
It's counting how you show it counts
Важно то, как ты это показываешь.
It's counting how you show it counts
Важно то, как ты это показываешь.
It's counting
Это считается
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting
Подсчет
It's counting how you show it counts
Важно то, как ты это показываешь.
It's counting how you show it counts
Важно то, как ты это показываешь.
It's counting how you show it counts
Важно то, как ты это показываешь.
It's counting
Это считается
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
Counting it's
Считаю, что это
(repeat)
(повторить)
4. Surfer's Hymn
4. Гимн серфера
When there are hard times I'll step it up
Когда наступят трудные времена, я сделаю шаг вперед
When there are dangerous times I'll spot them up
Когда наступают опасные времена, я их замечаю.
I'll take my time to make up my own mind
Я потрачу время, чтобы принять решение
To set it up when the times are calling for a steady creed
Чтобы установить его, когда времена требуют устойчивого вероучения
How do I know it's time?
Как я узнаю, что пришло время?
Even if I've got mine
Даже если у меня есть мой
'Cause if the wise do know what wis dom is
Потому что, если мудрые знают, что такое мудрость
If I could err on every good side every time
Если бы я мог каждый раз ошибаться во всех хороших сторонах
Out on the water
На воде
A rider can ready
Всадник может быть готов
Though waves comes crashing
Хотя волны рушатся
A good board can steady
Хорошая доска может устойчиво
I wouldn't ever want to bet upon the balance on what's going on
Я бы никогда не хотел делать ставку на баланс того, что происходит.
Would I? Would I? Would I? Would I?
Стал бы я? Стал бы я? Стал бы я? Стал бы я?
Stay
Останься
What's in my way?
Что у меня на пути?
What's in my way?
Что у меня на пути?
Got to have it to get over it
Нужно иметь это, чтобы преодолеть это.
Stay
Останься
What's in my way?
Что у меня на пути?
What's in my way?
Что у меня на пути?
Got to have it to get over it
Нужно иметь это, чтобы преодолеть это.
Stay
Останься
What's in my way?
Что у меня на пути?
What's in my way?
Что у меня на пути?
Got to have it to get over it
Нужно иметь это, чтобы преодолеть это.
To have an empty fortune when I fear
Иметь пустое состояние, когда я боюсь
To have a deadly weapon, as it's called
Иметь смертоносное оружие, как его называют
Which is an answer to a challenge made by anything
Это ответ на вызов, брошенный чем угодно
Then to always know just what things violence needs
Тогда всегда знать, что нужно насилию
How do I know its time?
Как я узнаю, что пришло время?
Even if I got mine
Даже если я получу свой
'Cause if the wise do know what wisdom is
Потому что, если мудрые знают, что такое мудрость
If I could err on every good side every time
Если бы я мог каждый раз ошибаться во всех хороших сторонах
Out on the water
На воде
A rider can ready
Всадник может быть готов
Though waves comes crashing
Хотя волны рушатся
A good board can steady
Хорошая доска может устойчиво
I wouldn't ever want to bet upon the balance on what's going on
Я бы никогда не хотел делать ставку на баланс того, что происходит.
Would I? Would I? Would I? Would I?
Стал бы я? Стал бы я? Стал бы я? Стал бы я?
Why wouldn I?
Зачем мне это?
5. Last Night at the Jetty
5. Последняя ночь на пристани
Dreams that we once had
Мечты, которые у нас когда-то были
Did we have them anyway?
Они у нас вообще были?
Seems that we once had
Кажется, у нас когда-то было
Now we'll have them all the time
Теперь они будут у нас постоянно
Didn't we Didn't we Didn't we have a good time?
Разве мы не хорошо провели время?
I know we I know we I know we had a real time
Я знаю, мы, я знаю, мы, я знаю, что мы отлично провели время
Now who could say we're not just as we were?
Кто мог сказать, что мы уже не такие, какими были?
No one could deny, my, my
Никто не мог отрицать, мой, мой
I know I know I know I know
я знаю я знаю я знаю я знаю
I know I know I know I know
я знаю я знаю я знаю я знаю
I know I know I know I know
я знаю я знаю я знаю я знаю
I know I know I know I know I know
я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю
I know I know I know I know
я знаю я знаю я знаю я знаю
I know I know I know I know
я знаю я знаю я знаю я знаю
I know I know I know I know
я знаю я знаю я знаю я знаю
I know I know I know I know I know
я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю
I don't want to describe something that I'm not
Я не хочу описывать то, чем я не являюсь
I don't want to hide the hopes that I have
Я не хочу скрывать надежды, которые у меня есть
I want to enjoy what's meant to enjoy
Я хочу наслаждаться тем, что предназначено для удовольствия
Not try to find slights and slurs to employ
Не пытайтесь найти оскорбления и оскорбления, которые можно использовать.
Say what you will
Скажи, что ты будешь
I've a pretty sound mind to go
Я в здравом уме, чтобы пойти
I know I could not go
Я знаю, что не мог пойти
Even if I had the eyes to try
Даже если бы у меня были глаза, чтобы попытаться
You have your ways
У тебя есть свои пути
I have my ways
у меня есть свои пути
We have our ways
У нас есть свои пути
And I'll call you my friend
И я позвоню тебе, мой друг
And I'll call you my friend
И я позвоню тебе, мой друг
And I'll call you my friend
И я позвоню тебе, мой друг
And I'll call you my friend
И я позвоню тебе, мой друг
And I'll call you my friend
И я позвоню тебе, мой друг
And I'll call you my friend
И я позвоню тебе, мой друг
And I'll call you my friend
И я позвоню тебе, мой друг
And I'll call you my
И я позвоню тебе, мой
Dream that I once had
Мечта, которая у меня когда-то была
Did I have it anyways?
Было ли оно у меня вообще?
Seems that I once had
Кажется, у меня когда-то было
Now I'll have it all the time
Теперь я буду иметь это постоянно
Didn't I Didn't I Didn't I have a good time?
Разве я не хорошо провел время?
I know I I know I I know I had a real time
Я знаю, я знаю, я знаю, я отлично провел время
Now who could say I'm not just as I was
Кто мог бы сказать, что я не такой, каким был?
No one could deny, my, my
Никто не мог отрицать, мой, мой
6. Drone
6. Дрон
Now I see you again
Теперь я вижу тебя снова
Now I see you again
Теперь я вижу тебя снова
Now I feel you a gain
Теперь я чувствую, что ты выиграл
Now I see you again
Теперь я вижу тебя снова
Now I see you again
Теперь я вижу тебя снова
Now I know a gain
Теперь я знаю выгоду
Now I see you again
Теперь я вижу тебя снова
7. Alsatian Darn
7. Эльзасский дарн
Only feel a chill whenever I come out of my shell
Только чувствую холод всякий раз, когда я выхожу из своей скорлупы
Only feel a chill whenever I come out of my shell
Только чувствую холод всякий раз, когда я выхожу из своей скорлупы
I'd surely lie if I said that I was sure that it might work out work out work out
Я бы, конечно, солгал, если бы сказал, что уверен, что это может сработать, работать, работать.
Now, I
Теперь я
won't let it slide
не позволю этому ускользнуть
No, I wont let it slip up
Нет, я не позволю этому ускользнуть
No, I won't let it slide
Нет, я не позволю этому ускользнуть
No, I wont let it slip up
Нет, я не позволю этому ускользнуть
No, I won't.
Нет, я не буду.
Found a way and I feel like I shouldn't let go
Нашел способ, и я чувствую, что не должен отпускать
What to do when the things that I want don't allow
Что делать, когда то, что я хочу, не позволяет
For the handful of mouths that I'm trying to feed
Для горстки ртов, которых я пытаюсь накормить
Got to do what you've got to do what you've
Должен делать то, что должен, делать то, что должен
Got to do what you've got to do
Должен делать то, что должен делать
What weighs oh, weighs on my mind
Что весит, ох, весит у меня на уме
So I cant get sleep at night
Так что я не могу заснуть по ночам
Say, can I make a bad mistake?
Скажите, могу ли я совершить грубую ошибку?
Say what it is I want to say to you
Скажи, что я хочу тебе сказать
Say what?
Скажи что?
can I make a bad mistake?
могу ли я совершить грубую ошибку?
Say what it is I want to say to you
Скажи, что я хочу тебе сказать
Say what?
Скажи что?
can I make a bad mistake?
могу ли я совершить грубую ошибку?
Say what it is I want to say to you
Скажи, что я хочу тебе сказать
Say what?
Скажи что?
can I make a bad mistake?
могу ли я совершить грубую ошибку?
Say what it is I want to say to you
Скажи, что я хочу тебе сказать
Say what?
Скажи что?
can I make a bad mistake?
могу ли я совершить грубую ошибку?
Say what it is I want to say to you
Скажи, что я хочу тебе сказать
Say what?
Скажи что?
can I make a bad mistake?
могу ли я совершить грубую ошибку?
Say what it is I want to say to you
Скажи, что я хочу тебе сказать
Say what?
Скажи что?
8. Scheherazade
8. Шахерезада
The single chord sample is
Сэмпл одного аккорда
I see it up ahead
Я вижу это впереди
I've seen it all behind
Я видел все это позади
I see it at the sides
Я вижу это по бокам
Though I've no point to try
Хотя мне нет смысла пытаться
But if I could do
Но если бы я мог сделать
Then what I would do to you
Тогда что бы я с тобой сделал
I see it in the day
Я вижу это днем
I see it in the night
Я вижу это ночью
I see it all the time
Я вижу это все время
Though I might not desire
Хотя я, возможно, не желал бы
But if I could do
Но если бы я мог сделать
Then what I would do to you
Тогда что бы я с тобой сделал
9. Friendship Bracelet
9. Браслет дружбы
I always thought that I'd move further from
Я всегда думал, что уйду дальше от
Further and further and further and even further from
Все дальше и дальше, дальше и еще дальше от
The very people closest to me
Самые близкие мне люди
Seems it in daydreams
Кажется, это в мечтах
And like so many other things
И как и многое другое
It happened
Это случилось
Slowly happened
Медленно произошло
Slowly happened
Медленно произошло
And without notice I've become someone who's out of reach
И без предупреждения я стал тем, кто недосягаем
I'm as much to blame
Я так же виноват
But I don't want to sound as though I'm wishing
Но я не хочу, чтобы это звучало так, будто я желаю
Always wanting
Всегда желая
Always hoping
Всегда надеюсь
I had not made the choices I have made
Я не делал тот выбор, который сделал
Because what's in that?
Потому что что в этом такого?
One is gained
Один получен
One lost
Один потерял
And still to say I've made grave mistakes
И все же сказать, что я совершил серьезные ошибки
And every upon every upon every
И каждый раз, каждый
I think about and hope it's all worked out to either end
Я думаю и надеюсь, что все обошлось в любом случае.
What acts
Что действует
What cost
Какая стоимость
Cannot be destroyed with a friend's ring at the side
Невозможно уничтожить кольцом друга сбоку.
Don't break ties that hold them round the ring
Не разрывайте связи, которые удерживают их на ринге.
Cannot be destroyed with a friend's ring at the side
Невозможно уничтожить кольцом друга сбоку.
Don't break ties that hold them round the ring
Не разрывайте связи, которые удерживают их на ринге.
Cannot be destroyed with a friend's ring at the side
Невозможно уничтожить кольцом друга сбоку.
Don't break ties that hold them round the ring
Не разрывайте связи, которые удерживают их на ринге.
Cannot be destroyed with a friend's ring at the side
Невозможно уничтожить кольцом друга сбоку.
Don't break ties that hold them round the ring
Не разрывайте связи, которые удерживают их на ринге.
Don't break
Не сломай
10. Afterburner
10. Форсаж
I'm not down to keep up, to keep up trying to keep up.
Я не собираюсь идти в ногу со временем, я не собираюсь идти в ногу со временем, пытаясь не отставать.
One slip up
Одна ошибка
Get on a, get on again, get on a.
Садись, садись еще раз, садись.
I'm so tired of taking, of taking it, of taking.
Я так устал брать, брать, брать.
One slip up
Одна ошибка
Get on a, get on again, get on a.
Садись, садись еще раз, садись.
I don't buy
я не покупаю
I don't buy it
Я не куплюсь на это
I say
Я говорю
So leave it a lone
Так что оставь это в покое
To it and for what?
К этому и для чего?
I'll always ask, I'll always
Я всегда буду спрашивать, я всегда
What's the point?
Какой в этом смысл?
Of making when making's all we're making
Делать, когда делаем, это все, что мы делаем
On ly hope
Надеюсь
It's not late, it's not too late, it's not late
Еще не поздно, еще не поздно, еще не поздно
To keep it real
Чтобы это было реальным
You ask me to keep it real, you ask me
Ты просишь меня сохранить это реальностью, ты спрашиваешь меня.
I don't buy
я не покупаю
I don't buy it
Я не куплюсь на это
I say
Я говорю
So leave it a lone
Так что оставь это в покое
To it
К этому
I don't buy, don't buy it
Я не покупаю, не покупаю это
I don't buy, don't buy it
Я не покупаю, не покупаю это
I don't buy, don't buy it
Я не покупаю, не покупаю это
I don't buy, don't buy it
Я не покупаю, не покупаю это
I don't buy, don't buy it
Я не покупаю, не покупаю это
I don't buy, don't buy it
Я не покупаю, не покупаю это
11. Benfica
11. Бенфика
Some might say that
Некоторые могут сказать, что
To win's not all that it's about
Победа - это еще не все, о чем идет речь
It's just what I was hoping to see
Это именно то, что я надеялся увидеть
But there is nothing more true
Но нет ничего более правдивого
Or natural than wanting to win
Или естественно, чем желание победить
To win's not all that it's about
Победа - это еще не все, о чем идет речь
It's just what I was hoping to see
Это именно то, что я надеялся увидеть
But there is nothing more true
Но нет ничего более правдивого
Or natural than wanting to win
Или естественно, чем желание победить
To win's not all that it's about
Победа - это еще не все, о чем идет речь
It's just what I was hoping to see
Это именно то, что я надеялся увидеть
But there is nothing more true
Но нет ничего более правдивого
Or natural than wanting to win
Или естественно, чем желание победить
There's nothing more to it
Больше ничего в этом нет
Nothing more to it
Больше ничего
Nothing more to it
Больше ничего
Nothing more to it
Больше ничего
Cheers.
Ура.