Tomboy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tomboy (2011) chords
Tomboy (2011) akorları
by Panda Bear
Ayı Panda tarafından
1. You Can Count On Me
1. Bana Güvenebilirsiniz
2. Tomboy
2. Erkek Fatma
3. Slow Motion
3. Ağır Çekim
4. Surfer's Hymn
4. Sörfçünün İlahisi
5. Last Night at the Jetty
5. İskelede Dün Gece
6. Drone
6. Drone
7. Alsatian Darn
7. Alsas Darn
8. Scheherazade
8. Şehrazat
9. Friendship Bracelet
9. Dostluk Bileziği
10. Afterburner
10. Art yakıcı
11. Benfica
11.Benfica
All lyrics from SongMeanings.net
SongMeanings.net'ten tüm şarkı sözleri
1. You Can Count On Me
1. Bana Güvenebilirsiniz
Know you can count on me
Bana güvenebileceğini biliyorum
Know you can count on me
Bana güvenebileceğini biliyorum
Know you can count on me
Bana güvenebileceğini biliyorum
To get so up for it
Buna bu kadar hazır olmak için
Know you can count on me
Bana güvenebileceğini biliyorum
Know you can count on me
Bana güvenebileceğini biliyorum
Know you can count on me
Bana güvenebileceğini biliyorum
To get so up for it
Buna bu kadar hazır olmak için
Know you can count on me
Bana güvenebileceğini biliyorum
I'll be so up for it
buna çok hazır olacağım
Know at least I'll try
En azından deneyeceğimi biliyorum
Who are you if you're not up for it
Eğer buna hazır değilsen sen kimsin?
When are you if I'm not up for it
Eğer ben buna hazır değilsem ne zaman olacaksın?
Want to put a bubble round you
Etrafınıza bir baloncuk koymak istiyorum
Like a force field switch
Güç alanı anahtarı gibi
Keep you secure just a little bit
Seni biraz güvende tut
But I know a secret child is just a silly trick
Ama gizli bir çocuğun sadece aptalca bir numara olduğunu biliyorum
Who grows up to lose that force field switch
Kim büyüyünce o güç alanı anahtarını kaybedecek?
In between a hands on and a hands off apprenticeship
Uygulamalı ve uygulamalı çıraklık arasında
Where are you if I'm not up for it
Eğer buna hazır değilsem neredesin?
I'll wake up for it
Bunun için uyanacağım
Know you can count on me
Bana güvenebileceğini biliyorum
Know you can count on me
Bana güvenebileceğini biliyorum
Know you can count on me
Bana güvenebileceğini biliyorum
To get so up for it
Buna bu kadar hazır olmak için
Know you can count on me
Bana güvenebileceğini biliyorum
I'll be so up for it
buna çok hazır olacağım
Know at least I'll try
En azından deneyeceğimi biliyorum
2. Tomboy
2. Erkek Fatma
Take my life
Hayatımı al
What's my life like?
Hayatım nasıl?
What's my work like?
İşim nasıl?
How do I pass time?
Zamanı nasıl geçiririm?
Open my eyes so I might see mine
Gözlerimi aç ki benimkileri görebileyim
So I'll be with mine
Bu yüzden benimkiyle olacağım
No matter what it takes
Ne olursa olsun
Take my life so high
Hayatımı çok yükseğe çıkar
Take my life so high
Hayatımı çok yükseğe çıkar
Take my life so high
Hayatımı çok yükseğe çıkar
Keep my life light
Hayatımı hafif tut
Take my life
Hayatımı al
What's my life like?
Hayatım nasıl?
What's my work like?
İşim nasıl?
How do I pass time?
Zamanı nasıl geçiririm?
Open my eyes so I might see mine
Gözlerimi aç ki benimkileri görebileyim
So I'll be with mine
Bu yüzden benimkiyle olacağım
No matter what it takes
Ne olursa olsun
Take my life so high
Hayatımı çok yükseğe çıkar
Take my life so high
Hayatımı çok yükseğe çıkar
Take my life so high
Hayatımı çok yükseğe çıkar
Keep my life light
Hayatımı hafif tut
3. Slow Motion
3. Ağır Çekim
So they say practice makes you perfect
Yani pratik yapmak seni mükemmelleştirir derler
So they say you can't teach an old dog
Yani yaşlı bir köpeğe öğretemeyeceğinizi söylüyorlar
So they say that an apple a day
Yani diyorlar ki günde bir elma
So they say better safe than sorry
Bu yüzden üzgün olmaktansa güvende olmanın daha iyi olduğunu söylüyorlar
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And when I slow it down
Ve onu yavaşlattığımda
It's clear just how
Nasıl olduğu açık
It's what they don't say that's
Söylemedikleri şey bu
what counts
önemli olan
what counts
önemli olan
what counts
önemli olan
what counts
önemli olan
Deep down
Derinlerde
Deep down
Derinlerde
Deep down
Derinlerde
Deep down
Derinlerde
Deep down(what counts)
Derinlerde (önemli olan)
Deep down(what counts)
Derinlerde (önemli olan)
Deep down(what counts)
Derinlerde (önemli olan)
Deep down(what counts)
Derinlerde (önemli olan)
Deep down(what counts)
Derinlerde (önemli olan)
Deep down(what counts)
Derinlerde (önemli olan)
Deep down(what counts)
Derinlerde (önemli olan)
Deep down(what counts)
Derinlerde (önemli olan)
Step up, step up
Adım at, adım at
Step up, step up
Adım at, adım at
Step up, step up
Adım at, adım at
Step up, step up
Adım at, adım at
So they say practice makes you perfect
Yani pratik yapmak seni mükemmelleştirir derler
So they say you can't teach an old dog
Yani yaşlı bir köpeğe öğretemeyeceğinizi söylüyorlar
So they say that an apple a day
Yani diyorlar ki günde bir elma
So they say better safe than sorry
Bu yüzden üzgün olmaktansa güvende olmanın daha iyi olduğunu söylüyorlar
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And what else would they say
Peki başka ne derlerdi
And when I slow it down
Ve onu yavaşlattığımda
It's clear just how
Nasıl olduğu açık
It's what they don't say that's
Söylemedikleri şey bu
what counts
önemli olan
It's counting how you show it counts
Önemli olduğunu nasıl gösterdiğin önemli
It's counting how you show it counts
Önemli olduğunu nasıl gösterdiğin önemli
It's counting how you show it counts
Önemli olduğunu nasıl gösterdiğin önemli
It's counting
Sayılıyor
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting
Sayma
It's counting how you show it counts
Önemli olduğunu nasıl gösterdiğin önemli
It's counting how you show it counts
Önemli olduğunu nasıl gösterdiğin önemli
It's counting how you show it counts
Önemli olduğunu nasıl gösterdiğin önemli
It's counting
Sayılıyor
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
Counting it's
Bunu sayıyorum
(repeat)
(tekrar)
4. Surfer's Hymn
4. Sörfçünün İlahisi
When there are hard times I'll step it up
Zor zamanlar olduğunda bunu hızlandıracağım
When there are dangerous times I'll spot them up
Tehlikeli zamanlar olduğunda onları fark edeceğim
I'll take my time to make up my own mind
Kendi kararımı vermek için zaman ayıracağım
To set it up when the times are calling for a steady creed
Zaman istikrarlı bir inanç gerektirdiğinde bunu kurmak için
How do I know it's time?
Zamanının geldiğini nasıl bilebilirim?
Even if I've got mine
Benimki olsa bile
'Cause if the wise do know what wis dom is
Çünkü eğer bilgeler bilgeliğin ne olduğunu biliyorlarsa
If I could err on every good side every time
Eğer her zaman her iyi tarafta hata yapabilseydim
Out on the water
suyun dışında
A rider can ready
Bir binici hazır olabilir
Though waves comes crashing
Dalgalar çarparak gelse de
A good board can steady
İyi bir tahta istikrarlı olabilir
I wouldn't ever want to bet upon the balance on what's going on
Ne olup bittiğine dair denge üzerine bahse girmek istemem
Would I? Would I? Would I? Would I?
Yapabilir miyim? Yapabilir miyim? Yapabilir miyim? Yapabilir miyim?
Stay
Kal
What's in my way?
Yolumda ne var?
What's in my way?
Yolumda ne var?
Got to have it to get over it
Üstesinden gelmek için buna sahip olmalıyım
Stay
Kal
What's in my way?
Yolumda ne var?
What's in my way?
Yolumda ne var?
Got to have it to get over it
Üstesinden gelmek için buna sahip olmalıyım
Stay
Kal
What's in my way?
Yolumda ne var?
What's in my way?
Yolumda ne var?
Got to have it to get over it
Üstesinden gelmek için buna sahip olmalıyım
To have an empty fortune when I fear
Korktuğumda boş bir servete sahip olmak
To have a deadly weapon, as it's called
Ölümcül bir silaha sahip olmak, buna denildiği gibi
Which is an answer to a challenge made by anything
Bu herhangi bir şeyin yaptığı meydan okumaya bir cevaptır
Then to always know just what things violence needs
O zaman şiddetin neye ihtiyacı olduğunu her zaman bilmek
How do I know its time?
Zamanını nasıl bileceğim?
Even if I got mine
Benimkini alsam bile
'Cause if the wise do know what wisdom is
Çünkü eğer bilge bilgeliğin ne olduğunu biliyorsa
If I could err on every good side every time
Eğer her zaman her iyi tarafta hata yapabilseydim
Out on the water
suyun dışında
A rider can ready
Bir binici hazır olabilir
Though waves comes crashing
Dalgalar çarparak gelse de
A good board can steady
İyi bir tahta istikrarlı olabilir
I wouldn't ever want to bet upon the balance on what's going on
Ne olup bittiğine dair denge üzerine bahse girmek istemem
Would I? Would I? Would I? Would I?
Yapabilir miyim? Yapabilir miyim? Yapabilir miyim? Yapabilir miyim?
Why wouldn I?
Neden yapayım ki?
5. Last Night at the Jetty
5. İskelede Dün Gece
Dreams that we once had
Bir zamanlar sahip olduğumuz hayaller
Did we have them anyway?
Zaten onlara sahip miydik?
Seems that we once had
Görünüşe göre bir zamanlar biz de vardı
Now we'll have them all the time
Artık onlara her zaman sahip olacağız
Didn't we Didn't we Didn't we have a good time?
İyi vakit geçirmedik mi?
I know we I know we I know we had a real time
Biliyorum biliyoruz biliyorum gerçek vakit geçirdiğimizi biliyorum
Now who could say we're not just as we were?
Artık eskisi gibi olmadığımızı kim söyleyebilir?
No one could deny, my, my
Kimse inkar edemez, benim, benim
I know I know I know I know
biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum
I know I know I know I know
biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum
I know I know I know I know
biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum
I know I know I know I know I know
biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum
I know I know I know I know
biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum
I know I know I know I know
biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum
I know I know I know I know
biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum
I know I know I know I know I know
biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum
I don't want to describe something that I'm not
Olmadığım bir şeyi anlatmak istemiyorum
I don't want to hide the hopes that I have
Sahip olduğum umutları saklamak istemiyorum
I want to enjoy what's meant to enjoy
Zevk alınması gereken şeyin tadını çıkarmak istiyorum
Not try to find slights and slurs to employ
Kullanılacak küçümseme ve hakaretler bulmaya çalışmayın
Say what you will
Ne istersen söyle
I've a pretty sound mind to go
Gitmek için oldukça sağlam bir zihnim var
I know I could not go
gidemediğimi biliyorum
Even if I had the eyes to try
Deneyecek gözlerim olsa bile
You have your ways
Senin kendi yöntemlerin var
I have my ways
benim kendi yollarım var
We have our ways
Bizim yollarımız var
And I'll call you my friend
Ve sana arkadaşım diyeceğim
And I'll call you my friend
Ve sana arkadaşım diyeceğim
And I'll call you my friend
Ve sana arkadaşım diyeceğim
And I'll call you my friend
Ve sana arkadaşım diyeceğim
And I'll call you my friend
Ve sana arkadaşım diyeceğim
And I'll call you my friend
Ve sana arkadaşım diyeceğim
And I'll call you my friend
Ve sana arkadaşım diyeceğim
And I'll call you my
Ve sana benim diyeceğim
Dream that I once had
Bir zamanlar gördüğüm rüya
Did I have it anyways?
Zaten bende var mıydı?
Seems that I once had
Görünüşe göre bir zamanlar bende de vardı
Now I'll have it all the time
Artık her zaman elimde olacak
Didn't I Didn't I Didn't I have a good time?
İyi vakit geçirmedim mi?
I know I I know I I know I had a real time
Biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum gerçek vakit geçirdim
Now who could say I'm not just as I was
Artık eskisi gibi olmadığımı kim söyleyebilir?
No one could deny, my, my
Kimse inkar edemez, benim, benim
6. Drone
6. Drone
Now I see you again
Şimdi seni tekrar görüyorum
Now I see you again
Şimdi seni tekrar görüyorum
Now I feel you a gain
Şimdi senin bir kazanç olduğunu hissediyorum
Now I see you again
Şimdi seni tekrar görüyorum
Now I see you again
Şimdi seni tekrar görüyorum
Now I know a gain
Artık bir kazanç biliyorum
Now I see you again
Şimdi seni tekrar görüyorum
7. Alsatian Darn
7. Alsas Darn
Only feel a chill whenever I come out of my shell
Sadece kabuğumdan çıktığımda bir ürperti hissediyorum
Only feel a chill whenever I come out of my shell
Sadece kabuğumdan çıktığımda bir ürperti hissediyorum
I'd surely lie if I said that I was sure that it might work out work out work out
İşe yarayacağından emin olduğumu söylersem kesinlikle yalan söylemiş olurum
Now, I
Şimdi ben
won't let it slide
kaymasına izin vermeyeceğim
No, I wont let it slip up
Hayır, kaymasına izin vermeyeceğim
No, I won't let it slide
Hayır, kaymasına izin vermeyeceğim
No, I wont let it slip up
Hayır, kaymasına izin vermeyeceğim
No, I won't.
Hayır, yapmayacağım.
Found a way and I feel like I shouldn't let go
Bir yol buldum ve bırakmamam gerektiğini hissediyorum
What to do when the things that I want don't allow
İstediğim şeyler izin vermediğinde ne yapmalıyım?
For the handful of mouths that I'm trying to feed
Beslemeye çalıştığım bir avuç ağız için
Got to do what you've got to do what you've
yapman gerekeni yapmalısın, yapman gerekeni yapmalısın
Got to do what you've got to do
Yapman gerekeni yapmalısın
What weighs oh, weighs on my mind
Ağırlığı ne ah, aklımda ağırlığı var
So I cant get sleep at night
Bu yüzden geceleri uyuyamıyorum
Say, can I make a bad mistake?
Söylesene, kötü bir hata yapabilir miyim?
Say what it is I want to say to you
sana söylemek istediğim şeyi söyle
Say what?
Ne dedin?
can I make a bad mistake?
kötü bir hata yapabilir miyim?
Say what it is I want to say to you
sana söylemek istediğim şeyi söyle
Say what?
Ne dedin?
can I make a bad mistake?
kötü bir hata yapabilir miyim?
Say what it is I want to say to you
sana söylemek istediğim şeyi söyle
Say what?
Ne dedin?
can I make a bad mistake?
kötü bir hata yapabilir miyim?
Say what it is I want to say to you
sana söylemek istediğim şeyi söyle
Say what?
Ne dedin?
can I make a bad mistake?
kötü bir hata yapabilir miyim?
Say what it is I want to say to you
sana söylemek istediğim şeyi söyle
Say what?
Ne dedin?
can I make a bad mistake?
kötü bir hata yapabilir miyim?
Say what it is I want to say to you
sana söylemek istediğim şeyi söyle
Say what?
Ne dedin?
8. Scheherazade
8. Şehrazat
The single chord sample is
Tek akor örneği
I see it up ahead
İleride görüyorum
I've seen it all behind
Hepsini geride gördüm
I see it at the sides
yanlarda görüyorum
Though I've no point to try
Gerçi deneyecek bir amacım yok
But if I could do
Ama eğer yapabilseydim
Then what I would do to you
O zaman sana ne yapardım
I see it in the day
Onu gün içinde görüyorum
I see it in the night
Geceleri görüyorum
I see it all the time
Onu her zaman görüyorum
Though I might not desire
Arzulamasam da
But if I could do
Ama eğer yapabilseydim
Then what I would do to you
O zaman sana ne yapardım
9. Friendship Bracelet
9. Dostluk Bileziği
I always thought that I'd move further from
Her zaman daha da uzaklaşacağımı düşündüm
Further and further and further and even further from
Daha da uzağa ve daha uzağa ve daha da uzağa
The very people closest to me
En yakınımdaki insanlar
Seems it in daydreams
Hayallerde öyle görünüyor
And like so many other things
Ve diğer pek çok şey gibi
It happened
Oldu
Slowly happened
Yavaş yavaş oldu
Slowly happened
Yavaş yavaş oldu
And without notice I've become someone who's out of reach
Ve farkına bile varmadan ulaşılmaz biri oldum
I'm as much to blame
Ben de çok suçluyum
But I don't want to sound as though I'm wishing
Ama diliyormuşum gibi görünmek istemiyorum
Always wanting
Her zaman istemek
Always hoping
Her zaman umut ediyorum
I had not made the choices I have made
Yaptığım seçimleri yapmamıştım
Because what's in that?
Çünkü bunda ne var?
One is gained
Biri kazanıldı
One lost
Biri kayıp
And still to say I've made grave mistakes
Ve hala ciddi hatalar yaptığımı söylüyorum
And every upon every upon every
Ve her seferinde her
I think about and hope it's all worked out to either end
Düşünüyorum ve umarım her şey yolunda gider
What acts
Hangi eylemler
What cost
Ne kadar maliyet
Cannot be destroyed with a friend's ring at the side
Yanında bir arkadaşının yüzüğü varken yok edilemez
Don't break ties that hold them round the ring
Onları ringde tutan bağları koparmayın
Cannot be destroyed with a friend's ring at the side
Yanında bir arkadaşının yüzüğü varken yok edilemez
Don't break ties that hold them round the ring
Onları ringde tutan bağları koparmayın
Cannot be destroyed with a friend's ring at the side
Yanında bir arkadaşının yüzüğü varken yok edilemez
Don't break ties that hold them round the ring
Onları ringde tutan bağları koparmayın
Cannot be destroyed with a friend's ring at the side
Yanında bir arkadaşının yüzüğü varken yok edilemez
Don't break ties that hold them round the ring
Onları ringde tutan bağları koparmayın
Don't break
Kırma
10. Afterburner
10. Art yakıcı
I'm not down to keep up, to keep up trying to keep up.
Ben yetişmeye, yetişmeye çalışmaya devam etmeye çalışmıyorum.
One slip up
Bir kayma
Get on a, get on again, get on a.
A'ya bin, tekrar bin, a'ya bin.
I'm so tired of taking, of taking it, of taking.
Almaktan, almaktan, almaktan o kadar yoruldum ki.
One slip up
Bir kayma
Get on a, get on again, get on a.
A'ya bin, tekrar bin, a'ya bin.
I don't buy
satın almıyorum
I don't buy it
satın almıyorum
I say
Diyorum ki
So leave it a lone
Bu yüzden onu yalnız bırak
To it and for what?
Ona ve ne için?
I'll always ask, I'll always
Her zaman soracağım, her zaman soracağım
What's the point?
Ne anlamı var?
Of making when making's all we're making
Yaptığımız tek şey yaparken yapmak
On ly hope
Sadece umut ediyorum
It's not late, it's not too late, it's not late
Geç değil, çok geç değil, geç değil
To keep it real
Bunu gerçek tutmak için
You ask me to keep it real, you ask me
Benden bunu gerçek tutmamı istiyorsun, bana soruyorsun
I don't buy
satın almıyorum
I don't buy it
satın almıyorum
I say
Diyorum ki
So leave it a lone
Bu yüzden onu yalnız bırak
To it
ona
I don't buy, don't buy it
Satın almıyorum, satın almam
I don't buy, don't buy it
Satın almıyorum, satın almam
I don't buy, don't buy it
Satın almıyorum, satın almam
I don't buy, don't buy it
Satın almıyorum, satın almam
I don't buy, don't buy it
Satın almıyorum, satın almam
I don't buy, don't buy it
Satın almıyorum, satın almam
11. Benfica
11.Benfica
Some might say that
Bazıları bunu söyleyebilir
To win's not all that it's about
Önemli olan sadece kazanmak değil
It's just what I was hoping to see
Bu tam da görmeyi umduğum şeydi
But there is nothing more true
Ama daha doğru bir şey yok
Or natural than wanting to win
Veya kazanmayı istemekten daha doğal
To win's not all that it's about
Önemli olan sadece kazanmak değil
It's just what I was hoping to see
Bu tam da görmeyi umduğum şeydi
But there is nothing more true
Ama daha doğru bir şey yok
Or natural than wanting to win
Veya kazanmayı istemekten daha doğal
To win's not all that it's about
Önemli olan sadece kazanmak değil
It's just what I was hoping to see
Bu tam da görmeyi umduğum şeydi
But there is nothing more true
Ama daha doğru bir şey yok
Or natural than wanting to win
Veya kazanmayı istemekten daha doğal
There's nothing more to it
Başka bir şey yok
Nothing more to it
Daha fazlası yok
Nothing more to it
Daha fazlası yok
Nothing more to it
Daha fazlası yok
Cheers.
Şerefe.