Casi nula autoestima Songtekst Nederlandse Vertaling

Afinacion: Eb Ab Db Gb Bb eb
Stemming: Eb Ab Db Gb Bb eb
Riffs usados:
Gebruikte riffs:
Intro:
Inleiding:
Verso
Vers
A)que se siente verlos caminar justo enfrente
A) hoe het voelt om ze vlak voor je te zien lopen
excelencia corporal, inteligencia cultural
lichamelijke uitmuntendheid, culturele intelligentie
te duele admitirlo, ese nio te saca de quicio
Het doet je pijn om het toe te geven, dat kind maakt je gek.
ya no puedes controlar el querer ser alguien mas
Je hebt geen controle meer over het feit dat je iemand anders wilt zijn.
Intro: D B G A
Intro: D B G A
A)esos celos ese rencor y ese resentimiento
A) die jaloezie, die wrok en die wrok
hacia el que es mejor, te hace sentir menos
tegenover degene die beter is, waardoor je je minder voelt
sera el estilo ajeno de vivir de cada uno de ellos
Het zal de buitenlandse levensstijl van elk van hen zijn
o acaso el infeliz autoestima que hay en ti
of misschien het ongelukkige gevoel van eigenwaarde dat in je zit
B) tu tienes una solucion
B) je hebt een oplossing
quieres causar admiracion
je wilt bewondering opwekken
auto llenarte de honor
vervul jezelf met eer
B)tu tienes algo que nadie mas
B) jij hebt iets dat niemand anders heeft
y no es facil de lograr
en het is niet gemakkelijk te bereiken
tu indiferencia a la moral
jouw onverschilligheid tegenover moraliteit
A)estoy seguro que te he perdido una vez
A) Ik weet zeker dat ik je ooit verloren heb
te atreviste a sonreir al ver a alguien mas sufrir
je durfde te glimlachen als je iemand anders zag lijden
cosas buenas es que nunca se te cumpliran
Het goede is dat ze nooit zullen uitkomen
no es correcto el desear el mal a alguien mas
Het is niet juist om iemand anders kwaad te wensen.
B)yo lo entiendo injusto es
B) Ik begrijp dat het oneerlijk is
es muy dificil de creer eso no cabe en el ayer
Het is moeilijk te geloven dat dit niet bij gisteren past.
la excelencia corporal,inteligencia cultural
lichamelijke uitmuntendheid, culturele intelligentie
no se logra con solo estirar el brazo
Dit bereik je niet door simpelweg je arm te strekken
C) no soy competente para ti
C) Ik ben niet bevoegd voor u
quiero saber que es lo que tiene el que no tenga yo
Ik wil weten wat hij heeft, wat ik niet heb
ven dime que no soy idoneo para ti
Kom, vertel me dat ik niet geschikt voor je ben
y asi considerar cambiarme de cuerpo y de humor
en overweeg dus om mijn lichaam en humeur te veranderen
Despues le ponen cuando cambia el ritmo...es lo mismo para lo tocan varias veces...esta
Dan spelen ze het als het ritme verandert... het is hetzelfde als ze het meerdere keren spelen... dit
facil es todo el rato DBGA
het is altijd gemakkelijk DBGA
Correciones y comentarios (incluso pueden pedir tabs)a : ichis9000@hotmail.com
Correcties en opmerkingen (u kunt zelfs om tabbladen vragen) naar: ichis9000@hotmail.com