El cuello perfecto Liedtext Deutsche Übersetzung

Simbologa
Symbologie
/ slide(puede ser hacia arriba o acia abajo , depende)
/ slide (kann nach oben oder unten gehen, je nachdem)
p pull off
p abziehen
h hammer on
h hämmere weiter
b bending
b Biegen
r release (lo inverso del bending)
r loslassen (die Umkehrung der Biegung)
~ dejar sonar
~ lass es klingeln
|= x2
|= x2
Estrofas
Strophen
(Esta parte me la invent... pero pueden improvisar algo en Bbm)
(Diesen Teil habe ich mir ausgedacht... aber man kann in BBM etwas improvisieren)
(esto es al final de la ltima estrofa en vez de lo que est arriba)
(dies steht am Ende des letzten Verses anstelle dessen, was oben steht)
eb--14~~~~~17--------------------------14~~~~~~17---------------|
eb--14~~~~~17------------14~~~~~~17------------|
Bb--17b19~~~~---19r17-15-17--15-14-----17b19~~~~~---19r17-15-17-|
Bb--17b19~~~~---19r17-15-17--15-14-----17b19~~~~~---19r17-15-17-|
(No lo pude sacar perfecto pero esto es lo que logr)
(Ich konnte es nicht perfekt machen, aber das ist es, was ich erreicht habe)
Se debe usar el efeco wah hasta la parte en que la batera va ms rpido
Der Wah-Effekt sollte solange genutzt werden, bis der Akku schneller läuft
Gb--9/7--9-9b11--11r9p7--9b11r9p7-----7h9-7h9--7/----0----------|
Gb--9/7--9-9b11--11r9p7--9b11r9p7-----7h9-7h9--7/----0----------|
Bb--7~~~--------10~~~--12~~~~12-14------------------------------|
Bb--7~~~--------10~~~--12~~~~12-14----------------------------|
Gb--9b11--9/12--12b14--14b16~~~~~~-16r14p12-14~~~~/-------------|
Gb--9b11--9/12--12b14--14b16~~~~~~-16r14p12-14~~~~/-------------|
Bb---------------0h2h3h5~~--5p3p2p0~-------0h2h3h5--0h2h3h5- ...
Bb---------------0h2h3h5~~--5p3p2p0~-------0h2h3h5--0h2h3h5- ...
Gb----------0h2h4---------------------0h2h4----------------- ...
Gb----------0h2h4-------0h2h4----------------- ...
Db-----0h2h4------------------------------------------------ ...
Db-----0h2h4------------------------------------------------ ...
... eb-2-0h2h3-3-0h2h3-5~~-|
...eb-2-0h2h3-3-0h2h3-5~~-|
eb-17-15-14h15p14----14----------------------------------|
eb-17-15-14h15p14----14----------------------------------|
Bb----------------17----17-15h17p15-14-15-14-------------|
Bb----------------17----17-15h17p15-14-15-14-------------|
eb-------------14-15-17b19r17t19p17t19p17t19p17--|
eb-------------14-15-17b19r17t19p17t19p17t19p17--|
eb-14b15r14---------14b15r14------------------------------------|
eb-14b15r14---------14b15r14-----------------------------------|
Gb----------------------------------16~~------------------------|
Gb---------------------------------16~~-----------------------|
eb-14b15r14---------17b19r17-15-14h15p14------------------------|
eb-14b15r14---------17b19r17-15-14h15p14-------------|
Bb----------15-17------------------------17p15------------------|
Bb----------15-17----------17p15----|
eb-14b15r14---------14b15r14------------------------------------|
eb-14b15r14---------14b15r14-----------------------------------|
Gb----------------------------------16~~------------------------|
Gb---------------------------------16~~-----------------------|
eb-14b15r14-----------------------------------------------------|
eb-14b15r14----------------------------------------|
Bb-15p14-----------14-15p14----------15p14-----------------------|
Bb-15p14-----------14-15p14----------15p14------------|
Db----------16-----------------16~------------16-16-14-16b17r16~-|
Db----------16-----------------16~------------16-16-14-16b17r16~-|
eb-14b15r14---------14b15r14------------------------------------|
eb-14b15r14---------14b15r14-----------------------------------|
Gb----------------------------------16~~------------------------|
Gb---------------------------------16~~-----------------------|
eb-14b15r14---------17-17-17/-----------------------------------|
eb-14b15r14---------17-17-17/-------------------------------------------------|
Y a continuacin los acordes sobre la letra de la cancin...
Und dann die Akkorde zum Liedtext ...
**ESTROFAS**
**Strophen**
No me sacio quiero mas estoy muy incorrecto
Ich kann nicht genug bekommen, ich will mehr, ich liege völlig falsch.
alla afuera ya esta oscuro ya lleg el momento
Es ist schon dunkel da draußen, es ist soweit
Trato de aparentar que soy normal y bueno
Ich versuche so zu tun, als wäre ich normal und gut
serlo es lo que mas quiero
Einer zu sein ist das, was ich mir am meisten wünsche
Esta vida no eleg ella me escogio a mi
Ich habe mir dieses Leben nicht ausgesucht, es hat mich ausgesucht.
me hicieron parte de este clan sin mi consentimiento
Sie haben mich ohne meine Zustimmung zu einem Teil dieses Clans gemacht
muy atento ahora busco el cuello perfecto
Sehr aufmerksam, jetzt bin ich auf der Suche nach dem perfekten Halsband
que me de mi alimento
gib mir mein Essen
**CORO**
**CHOR**
Mi hambre no tiene final
Mein Hunger kennt kein Ende
me altero mas cuando la veo bloquear
Ich werde noch wütender, wenn ich sehe, wie sie blockiert
es de noche y ya me voy
Es ist Nacht und ich gehe
la oscuridad me ayuda a saciar mi ambicin
Die Dunkelheit hilft mir, meinen Ehrgeiz zu befriedigen
**ESTROFAS**
**Strophen**
(Esto es solo batera)
(Dies ist nur Batterie)
Siempre me visto de negro as camuflajear
Zur Tarnung trage ich immer Schwarz
pasar desapercibido antes de atacar
Bleiben Sie unbemerkt, bevor Sie angreifen
Asi como el ser humano ocupa comer
So wie der Mensch sich mit Essen beschäftigt
lo que ocupo yo es tomar
Was ich tue, ist zu nehmen
Por ahi murmuran que yo peco de avaricia
Da draußen murren sie, dass ich aus Gier sündige
que acambio solo doy una simple caricia
Als Gegenleistung gebe ich nur eine einfache Liebkosung
Que mis ojos son profundos eso no es noticia
Dass meine Augen tief sind, das ist keine Neuigkeit
los colmillos no se quitan
Die Reißzähne werden nicht entfernt
**CORO**
**CHOR**
Mi hambre no tiene final
Mein Hunger kennt kein Ende
me altero mas cuando la veo bloquear
Ich werde noch wütender, wenn ich sehe, wie sie blockiert
es de noche y ya me voy
Es ist Nacht und ich gehe
Gb Db Ab Gb--->
Gb Db Ab Gb--->
la oscuridad me ayuda a saciar mi ambicin
Die Dunkelheit hilft mir, meinen Ehrgeiz zu befriedigen
**SOLO**
**NUR**
-->Gb Bbm-Gb
->Gb Bbm-Gb