El cuello perfecto Paroles Traduction Française

Simbologa
Symbologie
/ slide(puede ser hacia arriba o acia abajo , depende)
/ slide (peut être vers le haut ou vers le bas, cela dépend)
p pull off
p retirer
h hammer on
h marteler
b bending
b flexion
r release (lo inverso del bending)
r relâchement (l'inverse de la flexion)
~ dejar sonar
~ laisse-le sonner
|= x2
|= x2
Estrofas
strophes
(Esta parte me la invent... pero pueden improvisar algo en Bbm)
(J'ai inventé cette partie... mais vous pouvez improviser quelque chose dans BBM)
(esto es al final de la ltima estrofa en vez de lo que est arriba)
(c'est à la fin du dernier verset au lieu de ce qui est ci-dessus)
eb--14~~~~~17--------------------------14~~~~~~17---------------|
eb--14~~~~~17----------------14~~~~~~17------------------------------|
Bb--17b19~~~~---19r17-15-17--15-14-----17b19~~~~~---19r17-15-17-|
Bb--17b19~~~~---19r17-15-17--15-14-----17b19~~~~~---19r17-15-17-|
(No lo pude sacar perfecto pero esto es lo que logr)
(Je n'ai pas pu le rendre parfait mais c'est ce que j'ai réalisé)
Se debe usar el efeco wah hasta la parte en que la batera va ms rpido
L'effet wah doit être utilisé jusqu'à la partie où la batterie va plus vite
Gb--9/7--9-9b11--11r9p7--9b11r9p7-----7h9-7h9--7/----0----------|
Go--9/7--9-9b11--11r9p7--9b11r9p7-----7h9-7h9--7/----0----------|
Bb--7~~~--------10~~~--12~~~~12-14------------------------------|
Bb--7~~~--------10~~~--12~~~~12-14----------------------------|
Gb--9b11--9/12--12b14--14b16~~~~~~-16r14p12-14~~~~/-------------|
Gb--9b11--9/12--12b14--14b16~~~~~~-16r14p12-14~~~~/-------------|
Bb---------------0h2h3h5~~--5p3p2p0~-------0h2h3h5--0h2h3h5- ...
Bb--------------0h2h3h5~~--5p3p2p0~-------0h2h3h5--0h2h3h5- ...
Gb----------0h2h4---------------------0h2h4----------------- ...
Gb--------------0h2h4---------------------0h2h4----------------- ...
Db-----0h2h4------------------------------------------------ ...
Db-----0h2h4------------------------------------------------ ...
... eb-2-0h2h3-3-0h2h3-5~~-|
...eb-2-0h2h3-3-0h2h3-5~~-|
eb-17-15-14h15p14----14----------------------------------|
eb-17-15-14h15p14----14----------------------------------|
Bb----------------17----17-15h17p15-14-15-14-------------|
Bb----------------17----17-15h17p15-14-15-14-------------|
eb-------------14-15-17b19r17t19p17t19p17t19p17--|
eb-------------14-15-17b19r17t19p17t19p17t19p17--|
eb-14b15r14---------14b15r14------------------------------------|
eb-14b15r14---------14b15r14-----------------------------------|
Gb----------------------------------16~~------------------------|
Go---------------------------------------16~~------------------------|
eb-14b15r14---------17b19r17-15-14h15p14------------------------|
eb-14b15r14-------------17b19r17-15-14h15p14-------------|
Bb----------15-17------------------------17p15------------------|
Bb--------------15-17------------------------17p15-----------------|
eb-14b15r14---------14b15r14------------------------------------|
eb-14b15r14---------14b15r14-----------------------------------|
Gb----------------------------------16~~------------------------|
Go---------------------------------------16~~------------------------|
eb-14b15r14-----------------------------------------------------|
eb-14b15r14-------------------------------------------------------------------|
Bb-15p14-----------14-15p14----------15p14-----------------------|
Bb-15p14----------14-15p14----------15p14------------|
Db----------16-----------------16~------------16-16-14-16b17r16~-|
Db---------------16-----------------16~------------16-16-14-16b17r16~-|
eb-14b15r14---------14b15r14------------------------------------|
eb-14b15r14---------14b15r14-----------------------------------|
Gb----------------------------------16~~------------------------|
Go---------------------------------------16~~------------------------|
eb-14b15r14---------17-17-17/-----------------------------------|
eb-14b15r14---------17-17-17/-------------------------------------------------|
Y a continuacin los acordes sobre la letra de la cancin...
Et puis les accords sur les paroles de la chanson...
**ESTROFAS**
**STANZES**
No me sacio quiero mas estoy muy incorrecto
Je n'en ai jamais assez, j'en veux plus, j'ai vraiment tort.
alla afuera ya esta oscuro ya lleg el momento
Il fait déjà nuit là-bas, le moment est venu
Trato de aparentar que soy normal y bueno
J'essaie de prétendre que je suis normal et bon
serlo es lo que mas quiero
en être un est ce que je veux le plus
Esta vida no eleg ella me escogio a mi
Je n'ai pas choisi cette vie, elle m'a choisi.
me hicieron parte de este clan sin mi consentimiento
Ils m'ont intégré à ce clan sans mon consentement
muy atento ahora busco el cuello perfecto
très attentif maintenant je cherche le collier parfait
que me de mi alimento
donne-moi ma nourriture
**CORO**
**REFRAIN**
Mi hambre no tiene final
Ma faim n'a pas de fin
me altero mas cuando la veo bloquear
Je suis encore plus contrarié quand je la vois bloquer
es de noche y ya me voy
Il fait nuit et je pars
la oscuridad me ayuda a saciar mi ambicin
L'obscurité m'aide à satisfaire mon ambition
**ESTROFAS**
**STANZES**
(Esto es solo batera)
(Ce n'est que de la batterie)
Siempre me visto de negro as camuflajear
Je m'habille toujours en noir pour me camoufler
pasar desapercibido antes de atacar
passer inaperçu avant d'attaquer
Asi como el ser humano ocupa comer
Tout comme l'être humain s'occupe de manger
lo que ocupo yo es tomar
ce que je fais, c'est prendre
Por ahi murmuran que yo peco de avaricia
Là-bas, ils murmurent que je pèche par cupidité
que acambio solo doy una simple caricia
En échange je ne donne qu'une simple caresse
Que mis ojos son profundos eso no es noticia
Que mes yeux sont profonds, ce n'est pas une nouvelle
los colmillos no se quitan
les crocs ne sont pas retirés
**CORO**
**REFRAIN**
Mi hambre no tiene final
Ma faim n'a pas de fin
me altero mas cuando la veo bloquear
Je suis encore plus contrarié quand je la vois bloquer
es de noche y ya me voy
Il fait nuit et je pars
Gb Db Ab Gb--->
Gb Db Ab Gb--->
la oscuridad me ayuda a saciar mi ambicin
L'obscurité m'aide à satisfaire mon ambition
**SOLO**
**UNIQUEMENT**
-->Gb Bbm-Gb
-->Gb Bbm-Gb