El cuello perfecto 歌詞 日本語訳

Simbologa
象徴学
/ slide(puede ser hacia arriba o acia abajo , depende)
/ スライド (上または下、状況に応じて)
p pull off
引き離す
h hammer on
ハンマーオン
b bending
b 曲げる
r release (lo inverso del bending)
r リリース（曲げの逆）
~ dejar sonar
〜鳴らせてください
|= x2
|= x2
Estrofas
スタンザ
(Esta parte me la invent... pero pueden improvisar algo en Bbm)
(この部分は私が作ったものです...ただし、BBM では即興で何かを作ることができます)
(esto es al final de la ltima estrofa en vez de lo que est arriba)
(これは上のものではなく、最後の節の終わりにあります)
eb--14~~~~~17--------------------------14~~~~~~17---------------|
eb--14~~~~~17--------------------------14~~~~~~17--------------------------|
Bb--17b19~~~~---19r17-15-17--15-14-----17b19~~~~~---19r17-15-17-|
Bb--17b19~~~~---19r17-15-17--15-14-----17b19~~~~~---19r17-15-17-|
(No lo pude sacar perfecto pero esto es lo que logr)
(完璧にはできませんでしたが、これで達成できました)
Se debe usar el efeco wah hasta la parte en que la batera va ms rpido
ワウエフェクトは電池の消耗が早くなるまで使用してください。
Gb--9/7--9-9b11--11r9p7--9b11r9p7-----7h9-7h9--7/----0----------|
Gb--9/7--9-9b11--11r9p7--9b11r9p7-----7h9-7h9--7/----0----------|
Bb--7~~~--------10~~~--12~~~~12-14------------------------------|
Bb--7~~~-----10~~~~12~~~~12-14----------------------------|
Gb--9b11--9/12--12b14--14b16~~~~~~-16r14p12-14~~~~/-------------|
Gb--9b11--9/12--12b14--14b16~~~~~~-16r14p12-14~~~~/-------------|
Bb---------------0h2h3h5~~--5p3p2p0~-------0h2h3h5--0h2h3h5- ...
Bb---------------0h2h3h5~~---5p3p2p0~------0h2h3h5--0h2h3h5- ...
Gb----------0h2h4---------------------0h2h4----------------- ...
Gb----------0h2h4----------0h2h4--------------------- ...
Db-----0h2h4------------------------------------------------ ...
Db-----0h2h4---------------------------------------------- ...
... eb-2-0h2h3-3-0h2h3-5~~-|
...eb-2-0h2h3-3-0h2h3-5~~-|
eb-17-15-14h15p14----14----------------------------------|
eb-17-15-14h15p14----14-----------------------------|
Bb----------------17----17-15h17p15-14-15-14-------------|
Bb-----17----17-15h17p15-14-15-14-------------|
eb-------------14-15-17b19r17t19p17t19p17t19p17--|
eb---------------14-15-17b19r17t19p17t19p17t19p17--|
eb-14b15r14---------14b15r14------------------------------------|
eb-14b15r14-----------14b15r14-----------------------------|
Gb----------------------------------16~~------------------------|
Gb---------------------------------16~~--------------------------|
eb-14b15r14---------17b19r17-15-14h15p14------------------------|
eb-14b15r14----------17b19r17-15-14h15p14-------------|
Bb----------15-17------------------------17p15------------------|
Bb----------15-17--------------------------17p15------|
eb-14b15r14---------14b15r14------------------------------------|
eb-14b15r14-----------14b15r14-----------------------------|
Gb----------------------------------16~~------------------------|
Gb---------------------------------16~~--------------------------|
eb-14b15r14-----------------------------------------------------|
eb-14b15r14------------------------------------------------------|
Bb-15p14-----------14-15p14----------15p14-----------------------|
Bb-15p14----------14-15p14----------15p14---------------|
Db----------16-----------------16~------------16-16-14-16b17r16~-|
Db----------16------16~----------16-16-14-16b17r16~-|
eb-14b15r14---------14b15r14------------------------------------|
eb-14b15r14-----------14b15r14-----------------------------|
Gb----------------------------------16~~------------------------|
Gb---------------------------------16~~--------------------------|
eb-14b15r14---------17-17-17/-----------------------------------|
eb-14b15r14----------17-17-17/------------------------------------------------|
Y a continuacin los acordes sobre la letra de la cancin...
そして、その曲の歌詞のコードが…
**ESTROFAS**
**スタンザ**
No me sacio quiero mas estoy muy incorrecto
十分ではない、もっと欲しい、私はとても間違っています。
alla afuera ya esta oscuro ya lleg el momento
もう外は暗くなり、時間が来ました
Trato de aparentar que soy normal y bueno
私は自分が普通で善良なふりをしようとします
serlo es lo que mas quiero
一つになることが私が最も望んでいることです
Esta vida no eleg ella me escogio a mi
私がこの人生を選んだのではなく、この人生が私を選んだのです。
me hicieron parte de este clan sin mi consentimiento
彼らは私の同意なしに私をこのクランの一員にしました
muy atento ahora busco el cuello perfecto
とても注意深く、今完璧な首輪を探しています
que me de mi alimento
私の食べ物をください
**CORO**
**コーラス**
Mi hambre no tiene final
私の飢えには終わりがない
me altero mas cuando la veo bloquear
彼女のブロックを見るとさらに腹が立つ
es de noche y ya me voy
夜になったので出発します
la oscuridad me ayuda a saciar mi ambicin
暗闇は私の野望を満たすのに役立ちます
**ESTROFAS**
**スタンザ**
(Esto es solo batera)
(これはただのバッテリーです)
Siempre me visto de negro as camuflajear
私は迷彩柄にいつも黒い服を着ています
pasar desapercibido antes de atacar
攻撃する前に気づかれないようにする
Asi como el ser humano ocupa comer
人間が食事をするのと同じように、
lo que ocupo yo es tomar
私がやることは取ることです
Por ahi murmuran que yo peco de avaricia
そこで彼らは私が貪欲から罪を犯したとつぶやく
que acambio solo doy una simple caricia
その代わり簡単な愛撫だけしてあげる
Que mis ojos son profundos eso no es noticia
私の目は深い、それはニュースではない
los colmillos no se quitan
牙は抜かれてない
**CORO**
**コーラス**
Mi hambre no tiene final
私の飢えには終わりがない
me altero mas cuando la veo bloquear
彼女のブロックを見るとさらに腹が立つ
es de noche y ya me voy
夜になったので出発します
Gb Db Ab Gb--->
Gb Db Ab Gb--->
la oscuridad me ayuda a saciar mi ambicin
暗闇は私の野望を満たすのに役立ちます
**SOLO**
**のみ**
-->Gb Bbm-Gb
-->GbBbm-Gb