El cuello perfecto Songtekst Nederlandse Vertaling

Simbologa
Symboliek
/ slide(puede ser hacia arriba o acia abajo , depende)
/ glijbaan (kan omhoog of omlaag zijn, het hangt ervan af)
p pull off
p aftrekken
h hammer on
h hamer erop
b bending
b buigen
r release (lo inverso del bending)
r loslaten (het omgekeerde van buigen)
~ dejar sonar
~ laat het rinkelen
|= x2
|=x2
Estrofas
strofen
(Esta parte me la invent... pero pueden improvisar algo en Bbm)
(Ik heb dit deel verzonnen... maar je kunt iets improviseren in BBM)
(esto es al final de la ltima estrofa en vez de lo que est arriba)
(dit staat aan het einde van het laatste vers in plaats van wat hierboven staat)
eb--14~~~~~17--------------------------14~~~~~~17---------------|
eb--14~~~~~17-------------------------14~~~~~~17-------------------------|
Bb--17b19~~~~---19r17-15-17--15-14-----17b19~~~~~---19r17-15-17-|
Bb--17b19~~~~---19r17-15-17--15-14-----17b19~~~~~---19r17-15-17-|
(No lo pude sacar perfecto pero esto es lo que logr)
(Ik kon het niet perfect krijgen, maar dit is wat ik heb bereikt)
Se debe usar el efeco wah hasta la parte en que la batera va ms rpido
Het wah-effect moet worden gebruikt tot het gedeelte waar de batterij sneller gaat
Gb--9/7--9-9b11--11r9p7--9b11r9p7-----7h9-7h9--7/----0----------|
Gb--9/7--9-9b11--11r9p7--9b11r9p7-----7h9-7h9--7/----0----------|
Bb--7~~~--------10~~~--12~~~~12-14------------------------------|
Bb--7~~~--------10~~~--12~~~~12-14-------------------------|
Gb--9b11--9/12--12b14--14b16~~~~~~-16r14p12-14~~~~/-------------|
Gb--9b11--9/12--12b14--14b16~~~~~~-16r14p12-14~~~~/-------------|
Bb---------------0h2h3h5~~--5p3p2p0~-------0h2h3h5--0h2h3h5- ...
Bb--------------0h2h3h5~~--5p3p2p0~-------0h2h3h5--0h2h3h5- ...
Gb----------0h2h4---------------------0h2h4----------------- ...
Gb----------0h2h4--------------------0h2h4----------------- ...
Db-----0h2h4------------------------------------------------ ...
Db-----0h2h4-------------------------------------------- ...
... eb-2-0h2h3-3-0h2h3-5~~-|
...eb-2-0h2h3-3-0h2h3-5~~-|
eb-17-15-14h15p14----14----------------------------------|
eb-17-15-14h15p14----14--------------------------------|
Bb----------------17----17-15h17p15-14-15-14-------------|
Bb----------------17----17-15h17p15-14-15-14-------------|
eb-------------14-15-17b19r17t19p17t19p17t19p17--|
eb-------------14-15-17b19r17t19p17t19p17t19p17--|
eb-14b15r14---------14b15r14------------------------------------|
eb-14b15r14---------14b15r14-------------------------------|
Gb----------------------------------16~~------------------------|
Gb--------------------------------16~~----------------------|
eb-14b15r14---------17b19r17-15-14h15p14------------------------|
eb-14b15r14---------17b19r17-15-14h15p14-------------|
Bb----------15-17------------------------17p15------------------|
Bb----------15-17-----------------------17p15-----------------|
eb-14b15r14---------14b15r14------------------------------------|
eb-14b15r14---------14b15r14-------------------------------|
Gb----------------------------------16~~------------------------|
Gb--------------------------------16~~----------------------|
eb-14b15r14-----------------------------------------------------|
eb-14b15r14------------------------------------------------|
Bb-15p14-----------14-15p14----------15p14-----------------------|
Bb-15p14-----------14-15p14----------15p14------------|
Db----------16-----------------16~------------16-16-14-16b17r16~-|
Db----------16----------------16~------------16-16-14-16b17r16~-|
eb-14b15r14---------14b15r14------------------------------------|
eb-14b15r14---------14b15r14-------------------------------|
Gb----------------------------------16~~------------------------|
Gb--------------------------------16~~----------------------|
eb-14b15r14---------17-17-17/-----------------------------------|
eb-14b15r14---------17-17-17/--------------------------------------------|
Y a continuacin los acordes sobre la letra de la cancin...
En dan de akkoorden van de tekst van het nummer...
**ESTROFAS**
**STANZAS**
No me sacio quiero mas estoy muy incorrecto
Ik kan er geen genoeg van krijgen, ik wil meer, ik heb het helemaal mis.
alla afuera ya esta oscuro ya lleg el momento
Het is daar al donker, de tijd is gekomen
Trato de aparentar que soy normal y bueno
Ik probeer te doen alsof ik normaal en goed ben
serlo es lo que mas quiero
Er één zijn is wat ik het liefste wil
Esta vida no eleg ella me escogio a mi
Ik heb dit leven niet gekozen, het heeft mij gekozen.
me hicieron parte de este clan sin mi consentimiento
Ze hebben mij zonder mijn toestemming tot deze clan gemaakt
muy atento ahora busco el cuello perfecto
zeer attent, nu ben ik op zoek naar de perfecte halsband
que me de mi alimento
geef mij mijn eten
**CORO**
**KOOR**
Mi hambre no tiene final
Er komt geen einde aan mijn honger
me altero mas cuando la veo bloquear
Ik raak nog meer van streek als ik haar blok zie
es de noche y ya me voy
Het is nacht en ik ga weg
la oscuridad me ayuda a saciar mi ambicin
De duisternis helpt mij mijn ambitie waar te maken
**ESTROFAS**
**STANZAS**
(Esto es solo batera)
(Dit is gewoon de batterij)
Siempre me visto de negro as camuflajear
Om te camoufleren kleed ik mij altijd in het zwart
pasar desapercibido antes de atacar
onopgemerkt blijven voordat je aanvalt
Asi como el ser humano ocupa comer
Net zoals de mens bezig is met eten
lo que ocupo yo es tomar
wat ik doe is nemen
Por ahi murmuran que yo peco de avaricia
Daar mompelen ze dat ik zondig uit hebzucht
que acambio solo doy una simple caricia
In ruil daarvoor geef ik alleen een simpele streling
Que mis ojos son profundos eso no es noticia
Dat mijn ogen diep zijn, dat is geen nieuws
los colmillos no se quitan
de hoektanden worden niet verwijderd
**CORO**
**KOOR**
Mi hambre no tiene final
Er komt geen einde aan mijn honger
me altero mas cuando la veo bloquear
Ik raak nog meer van streek als ik haar blok zie
es de noche y ya me voy
Het is nacht en ik ga weg
Gb Db Ab Gb--->
Gb Db Ab Gb--->
la oscuridad me ayuda a saciar mi ambicin
De duisternis helpt mij mijn ambitie waar te maken
**SOLO**
**ALLEEN**
-->Gb Bbm-Gb
-->Gb Bbm-Gb