El infame Paroles Traduction Française

ACORDES:> Sib - Fa - Re#m - Solm
ACCORDS:> Sib - Fa - Ré#m - Solm
INTRO1: EFECTO RARO
INTRO1 : EFFET RARE
INTRO2 DE GUITARRA:
INTRO DE GUITARE2 :
Solm
Solm
Sib Re#m
Sib Ré#m
-10-11-10-11---10-11-13-11-10-11--13s15-13--|
-10-11-10-11---10-11-13-11-10-11--13s15-13--|
MIENTRAS UNA GUITARRA REQUINTEA, LA OTRA GUITARRA DISTORSIONADA,
Pendant qu'une guitare clique, l'autre se déforme,
KE ES EL RITMO, TOCA LO SIGUIENTE:
KE EST LE RYTHME, JOUEZ CE QUI SUIT :
Solm - Sib - Re#m x 2 veces
Solm - Sib - Ré#m x 2 fois
VERSO:
VERSET :
(OJO: Chequen el ritmo de los versos, pq los tiempos son
(REMARQUE : Vérifiez le rythme des versets, car les temps sont
cortados y van con palm mute)
coupez et c'est parti avec palm mute)
Solm Sib Re#m Solm
Solm Bb Ré#m Solm
Piensas que, me he portado muy casual,
Vous pensez que j'ai agi avec beaucoup de désinvolture,
Sib Re#m Solm
Bb Ré#m Solm
Pero no es as, no es mi personalidad,
Mais ce n'est pas comme ça, ce n'est pas ma personnalité,
Sib Re#m Solm
Bb Ré#m Solm
Pero que crees, le hago al investigador,
Mais qu'en pensez-vous, je fais au chercheur,
Sib Re#m Sib
Sib Ré#m Sib
Para as poder, estudiarte.
Afin de pouvoir vous étudier.
CORO:
CHŒUR :
(ENTRA DISTORSIN)
(INTER DISTORSION)
Sib Fa Re#m Solm Sib
Bb F D#m Solm Bb
Estoy muy convencido que es la solucin,
Je suis très convaincu que c'est la solution,
Fa Re#m - Solm
F D#m - Solm
El ser intenso con discrecin,
Être intense avec discrétion,
Sib Fa Re#m Solm Sib
Bb F D#m Solm Bb
Estoy muy convencido que esto te castigar,
Je suis très convaincu que cela te punira,
Fa Re#m Solm Sib - Re#m
Fa Ré#m Solm Sib - Ré#m
Estar y no estar igual a intenso o casual.
Être et ne pas être égal à intense ou décontracté.
VERSO:
VERSET :
(VUELVE EL MISMO RITMITO)
(LE MÊME RYTHME REVIENT)
Solm Sib Re#m Solm
Solm Bb Ré#m Solm
Al caminar hacia donde tu ests
En marchant vers l'endroit où vous êtes
Sib Re#m Solm
Bb Ré#m Solm
Te persigo y tu nunca cuenta te dars
Je te poursuis et tu ne réalises jamais que tu réaliseras
Sib Re#m Solm
Bb Ré#m Solm
Me siento un criminal sin haber hecho algo mal
Je me sens comme un criminel sans avoir rien fait de mal
Sib Re#m Sib
Sib Ré#m Sib
Pero prometo que al final te va a gustar
Mais je vous promets que vous l'aimerez à la fin.
CORO:
CHŒUR :
(ENTRA DISTORSIN)
(INTER DISTORSION)
Sib Fa Re#m Solm Sib
Bb F D#m Solm Bb
Estoy muy convencido que es la solucin,
Je suis très convaincu que c'est la solution,
Fa Re#m - Solm
F D#m - Solm
El ser intenso con discrecin,
Être intense avec discrétion,
Sib Fa Re#m Solm Sib
Bb F D#m Solm Bb
Estoy muy convencido que esto te castigar,
Je suis très convaincu que cela te punira,
Fa Re#m Solm Sib - Re#m
Fa Ré#m Solm Sib - Ré#m
Estar y no estar igual a intenso o casual.
Être et ne pas être égal à intense ou décontracté.
INTER DE GUITARRA:
INTER-GUITARE :
Solm
Solm
Sib Re#m
Sib Ré#m
-10-11-10-11---10-11-13-11-10-11--13s15-13--|
-10-11-10-11---10-11-13-11-10-11--13s15-13--|
OJO GUITARRA RITMO: (QUE EN ESTA PARTE DEL INTER DE GUITARRA,
RYTHME DE GUITARE DES YEUX : (QUI DANS CETTE PARTIE DE L'INTER GUITARE,
LAS PRIMERAS 2 VUELTAS DEL REQUINTO, SE
LES 2 PREMIERS TOURS DU REQUINTO,
USA EL RITMO DE LOS VERSOS, YA HASTA DONDE
UTILISEZ LE RYTHME DES VERSETS, MAINTENANT OÙ
EMPIEZA LA 3ERA. VUELTA DEL RQUINTO, ENTRA
LE 3ÈME COMMENCE. RETOUR DU RQUINTO, ENTREZ
LA DISTORSIN.)
LA DISTORSION.)
REDOBLES DE BATERIA (un rasgueo con distor por cada acorde)
ROULEMENTS DE BATTERIE (un grattement avec distorsion pour chaque accord)
Re#m
D#m
(Primer redoble)-Cuenta los tiempos as: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
(Premier lancer) - Comptez les battements comme ceci : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
(Segundo Redoble) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
(Deuxième lancer) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
Solm
Solm
(Tercer redoble) 1, 2, 3, 4,
(Troisième lancer) 1, 2, 3, 4,
Sib
Sib
(Cuarto redoble) 1, 2, 3, 4,
(Quatrième lancer) 1, 2, 3, 4,
(Quinto redoble) 1, 2, 3, 4,
(Cinquième lancer) 1, 2, 3, 4,
(Re#m) Este va con slide
(D#m) Celui-ci va avec la diapositive
CORO:
CHŒUR :
(CON DISTORSIN)
(AVEC DISTORSION)
Sib Fa Re#m Solm Sib
Bb F D#m Solm Bb
Estoy muy convencido que es la solucin,
Je suis très convaincu que c'est la solution,
Fa Re#m - Solm
F D#m - Solm
El ser intenso con discrecin,
Être intense avec discrétion,
Sib Fa Re#m Solm Sib
Bb F D#m Solm Bb
Estoy muy convencido que esto te castigar,
Je suis très convaincu que cela te punira,
Fa Re#m Solm Sib
F D#m Solm Bb
Estar y no estar igual a intenso o casual.
Être et ne pas être égal à intense ou décontracté.
Sib - Fa - Re#m - Solm
Sib - Fa - Ré#m - Solm
Sib - Fa - Re#m - Solm
Sib - Fa - Ré#m - Solm
Re#m (GUARDA SILENCIO DISTORSIN)
D#m (DITORSION SILENCIEUSE)
(ESTOS 2 ACORDES SON CON GUITARRA LIMPIA)
(CES 2 ACCORDS SONT AVEC UNE GUITARE PROPRE)
Re#m - Sib
Ré#m - Sib