Hasta el final كلمات أغنية ترجمة عربية

Banda: PXNDX
الفرقة: PXNDX
Autor: Jos Madero
المؤلف: خوسيه ماديرو
Esta cancin esta padrisima y muy facil de tocar...Eso Si Afinen Bien Su Guitarra en
هذه الأغنية رائعة وسهلة العزف...إذا قمت بضبط جيتارك جيدًا
Tono Abajo (Eb)en esta cancion si se necesitara esa afinacin.
المفتاح السفلي (Eb) في هذه الأغنية إذا كان هذا الضبط مطلوبًا.
Esta Rola Ya la Hice en el Guitar Pro y prox.estara publicada...pero
لقد قمت بالفعل بعمل هذه الأغنية في Guitar Pro وسيتم نشرها قريبًا...ولكن
la transcribi a texto para los que no cuentan con ese programa.
لقد قمت بنسخه إلى نص لأولئك الذين ليس لديهم هذا البرنامج.
Bueno Estos Son Los Power Chords Usados En la Rola:
حسنًا، هذه هي أوتار القوة المستخدمة في الأغنية:
Ok...Aki Les Va La Tab---->
حسنًا...آكي علامة التبويب تعمل---->
Intro: A#5(x4**) - D5(x4**) - G5(x4**) - D#5(x2**) - F5(x2**)
المقدمة: A#5(x4**) - D5(x4**) - G5(x4**) - D#5(x2**) - F5(x2**)
**La Progresion De Notas del Intro Toquenla Dos Veces...
** ملاحظة التقدم في المقدمة قم بتشغيلها مرتين...
(El Numero dentro del parentecs es el numero de rasgueos
(الرقم الموجود داخل الوالدين هو عدد الآلات الموسيقية
que deben de aplicar...escuchen bien la rola para agarrar
التي يجب عليك تطبيقها... استمع جيدًا للأغنية لتلتقطها
el Ritmo).
الإيقاع).
d#|--------------------| X3
د#|-------------------| X3
A#|------12--11--11----|
أ#|------12--11--11----|
F#|--11----------------|
ف#|--11----------------|
C#|--------------------|
ج#|---------------------|
G#|--------------------|
G#|--------------------|
D#|--------------------|
د#|---------------------|
d#|--11--9------9----------|
d#|--11--9------9----------|
A#|---------12-----12--11--|
أ#|---------12-----12--11--|
F#|------------------------|
ف#|------------------------|
C#|------------------------|
ج#|------------------------|
G#|------------------------|
G#|------------------------|
D#|------------------------|
د#|------------------------|
Verso:
الآية:
Te pido por favor guardar silencio amor
أطلب منك، من فضلك، التزام الصمت، والحب.
me desconcentrare a la primera
سأفقد التركيز في المرة الأولى
te pido por favor la simple aceptacion
أرجو منكم القبول البسيط
de que no fuiste t la ms sincera
أنك لم تكن الأكثر صدقا
Facil yo pude haber muerto
كان من الممكن أن أموت بسهولة
junto a ti a la primera
معك في البداية
y en tu tumba debe decir
وعلى قبرك يجب أن يقال
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento)
G5 D#5 F5 D#5 (احتفظ بهذه الملاحظة للحظة)
que nunca fuiste la mas sincera ah..
بأنك لم تكن أبداً الأصدق آه..
Pre-coro:
ما قبل الجوقة:
Te pido por favor recuerdes siempre amor
أطلب منك أن تتذكر الحب دائمًا
que yo aqui estare siempre que quieras
أنني سأكون هنا وقتما تشاء
lo que tendras que hacer solo resucitar
ما عليك القيام به مجرد إحياء
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5(احتفظ بهذه الملاحظة للحظة
pues yo termine siempre recuerda ahh hasta que Pepe diha Hasta el..)
حسنًا، انتهيت، تذكر دائمًا آه حتى يقول بيبي أراك...)
Coro:
جوقة:
Hasta el final conmigo vas a estar
حتى النهاية سوف تكون معي
conmigo vas a estar
سوف تكون معي
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
تذكر أنك تتابع كل شيء دائمًا حتى
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
النهاية معي ستكون معي وستكون
promesas son prome..sas
الوعود هي الوعود
(En El Coro va un un punteo que va as, este punteo va ms lento que el intro,oigan bien
(في إل كورو هناك نتف يسير بهذه الطريقة، هذا النتف أبطأ من المقدمة، استمع بعناية
rola...)
لفة...)
d#|-----------------------------------------------------|
د#|-----------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
أ#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------| X2
F#|-11----11----11----11----11----11-------------| ×2
C#|-----------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
د#|-----------------------------------------------------|
Break: (Tocar El Intro)
استراحة: (تشغيل المقدمة)
Verso:
الآية:
Te pido ya a tachar en tu agenda
أطلب منك شطب جدول أعمالك
pues ya no estaras para cumplirla
حسنًا، لن تكون هنا بعد الآن لتحقيق ذلك.
pero tu estaras aqui junto a mi
لكنك ستكون هنا بجانبي
si no es por voluntad sera por fuerza
وإذا لم يكن بالإرادة فسيكون بالقوة
Pre-Coro:
ما قبل الجوقة:
Facil yo pude haber muerto
كان من الممكن أن أموت بسهولة
junto a ti a la primera
معك في البداية
y en tu tumba debe decir
وعلى قبرك يجب أن يقال
G5 D#5 F5 D#5 (se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5 (احتفظ بهذه الملاحظة للحظة
pues yo termine siempre recuerda...ahh. hasta que Pepe diha Hasta el..)
حسنًا، لقد انتهيت، تذكر دائمًا...آه. حتى يقول بيبي حتى ...)
Coro:
جوقة:
Hasta el final conmigo vas a estar
حتى النهاية سوف تكون معي
conmigo vas a estar
سوف تكون معي
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
تذكر أنك تتابع كل شيء دائمًا حتى
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
النهاية معي ستكون معي وستكون
promesas son prome..sas
الوعود هي الوعود
(Bsicamente el punteo es el mismo al coro anterior pero en la segunda ves termina diferente...)
(النتف هو في الأساس نفس الجوقة السابقة ولكن في المرة الثانية ينتهي بشكل مختلف ...)
d#|-----------------------------------------------------|
د#|-----------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
أ#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------|
F#|-11----11----11----11----11----11-------------|
C#|-----------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
د#|-----------------------------------------------------|
d#|---------------------------------------------------------|
د#|----------------------------------------------------------|----------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-----|
أ#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-----|
F#|-11----11----11----11----11----11----11---------------13-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11----13-|
C#|------------------------------------------------------13-|
C#|---------------------------------------------------------------------13-|
G#|---------------------------------------------------------|
G#|-------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------|
د#|---------------------------------------------------------|----------|
Puente:
الجسر:
No tienes una idea de la soledad
ليس لديك أي فكرة عن الشعور بالوحدة
pues ya estas con alguien mas
حسنًا، أنت بالفعل مع شخص آخر
el tiempo te va a ensear
الوقت سوف يعلمك
Yo siempre fui el mejor para perdonar
لقد كنت دائمًا الأفضل في المسامحة
y ahora ya no es igual
والآن ليس هو نفسه
contigo batallo...
أحارب معك...
(Regresa)
(عد)
No tienes una idea de la soledad
ليس لديك أي فكرة عن الشعور بالوحدة
pues ya estas con alguien mas
حسنًا، أنت بالفعل مع شخص آخر
el tiempo te va a ensear
الوقت سوف يعلمك
Yo siempre fui el mejor para perdonar
لقد كنت دائمًا الأفضل في المسامحة
y ahora ya no es igual
والآن ليس هو نفسه
F5 G5(Toquen esta nota con Palm Mute, escuchen bien
F5 G5 (قم بتشغيل هذه النغمة باستخدام Palm Mute، واستمع جيدًا
contigo batallo... la rola, esta nota se alarga antes de entrar al
أنا أقاتل معك... الأغنية، هذه النغمة تطول قبل الدخول
Outro)
أخرى)
OUTRO:
الخارجي:
Toquen La misma Progresion de Notas del Intro X4 :
قم بتشغيل نفس تقدم الملاحظة من Intro X4:
Pero El Solo ahora es diferente , y se toca de esta Forma X4 ---->
لكن لعبة Solo مختلفة الآن، ويتم لعبها بهذه الطريقة X4 ---->
d#|-----------------------|
د#|----------------------|
A#|----12----11----12-----|
أ#|----12----11----12-----|
F#|-11----11----11----11--| X3
F#|-11----11----11----11--| X3
C#|-----------------------|
ج#|----------------------|
G#|-----------------------|
G#|-----------------------|
D#|-----------------------|
د#|-----------------------|
d#|-11--9------9-----------------|
د#|-11--9------9-----------------|
A#|--------12-----12--11---------|
أ#|--------12-----12--11---------|
F#|-----------------------13--11-|
F#|-----------------------13--11-|
C#|------------------------------|
C#|----------------------------|
G#|------------------------------|
G#|--------------------------|
D#|------------------------------|
د#|----------------------------|