Hasta el final Liedtext Deutsche Übersetzung

Banda: PXNDX
Band: PXNDX
Autor: Jos Madero
Autor: José Madero
Esta cancin esta padrisima y muy facil de tocar...Eso Si Afinen Bien Su Guitarra en
Dieses Lied ist großartig und sehr einfach zu spielen ... Wenn Sie Ihre Gitarre gut stimmen
Tono Abajo (Eb)en esta cancion si se necesitara esa afinacin.
Verwenden Sie in diesem Lied die Down Key (Eb), wenn diese Stimmung erforderlich ist.
Esta Rola Ya la Hice en el Guitar Pro y prox.estara publicada...pero
Ich habe dieses Lied bereits in Guitar Pro erstellt und es wird bald veröffentlicht ... aber
la transcribi a texto para los que no cuentan con ese programa.
Für diejenigen, die dieses Programm nicht haben, habe ich es in Textform transkribiert.
Bueno Estos Son Los Power Chords Usados En la Rola:
Nun, das sind die Power-Akkorde, die in dem Lied verwendet werden:
Ok...Aki Les Va La Tab---->
Ok...Aki The Tab Works---->
Intro: A#5(x4**) - D5(x4**) - G5(x4**) - D#5(x2**) - F5(x2**)
Intro: A#5(x4**) – D5(x4**) – G5(x4**) – D#5(x2**) – F5(x2**)
**La Progresion De Notas del Intro Toquenla Dos Veces...
**Die Notenfolge des Intros. Spielen Sie es zweimal...
(El Numero dentro del parentecs es el numero de rasgueos
(Die Zahl innerhalb der Klammern gibt die Anzahl der Schläge an
que deben de aplicar...escuchen bien la rola para agarrar
dass Sie sich bewerben sollten...hören Sie sich das Lied gut an, um es zu fangen
el Ritmo).
der Rhythmus).
d#|--------------------| X3
d#|-------------------| X3
A#|------12--11--11----|
A#|------12--11--11----|
F#|--11----------------|
F#|--11----------------|
C#|--------------------|
C#|---------------------|
G#|--------------------|
G#|--------------------|
D#|--------------------|
D#|---------------------|
d#|--11--9------9----------|
d#|--11--9------9----------|
A#|---------12-----12--11--|
A#|---------12-----12--11--|
F#|------------------------|
F#|----------|
C#|------------------------|
C#|----------|
G#|------------------------|
G#|----------|
D#|------------------------|
D#|----------|
Verso:
Vers:
Te pido por favor guardar silencio amor
Ich bitte dich, bitte bleib ruhig, Liebling.
me desconcentrare a la primera
Beim ersten Mal verliere ich den Fokus
te pido por favor la simple aceptacion
Ich bitte Sie um eine einfache Annahme
de que no fuiste t la ms sincera
dass du nicht der Aufrichtigste warst
Facil yo pude haber muerto
Ich hätte leicht sterben können
junto a ti a la primera
zunächst bei dir
y en tu tumba debe decir
und auf deinem Grab muss es stehen
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento)
G5 D#5 F5 D#5 (halten Sie diese Note einen Moment)
que nunca fuiste la mas sincera ah..
Dass du nie der Aufrichtigste warst, ah...
Pre-coro:
Vorchor:
Te pido por favor recuerdes siempre amor
Ich bitte dich, denk immer an die Liebe
que yo aqui estare siempre que quieras
dass ich hier sein werde, wann immer du willst
lo que tendras que hacer solo resucitar
Was Sie tun müssen, ist einfach wieder aufzuerstehen
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5 (Halten Sie diese Note einen Moment lang gedrückt
pues yo termine siempre recuerda ahh hasta que Pepe diha Hasta el..)
Nun, ich bin fertig, erinnere dich immer daran, ahh, bis Pepe sagt: Bis bald...)
Coro:
Chor:
Hasta el final conmigo vas a estar
Bis zum Ende wirst du bei mir sein
conmigo vas a estar
Du wirst bei mir sein
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
Denken Sie daran, dass Sie immer alles befolgen, bis
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
Am Ende wirst du bei mir sein, bei mir wirst du sein
promesas son prome..sas
Versprechen sind Versprechen
(En El Coro va un un punteo que va as, este punteo va ms lento que el intro,oigan bien
(In El Coro gibt es einen Zupf, der so abläuft, dieser Zupf geht langsamer als das Intro, hören Sie gut zu
rola...)
rollen...)
d#|-----------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------| X2
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------| x2
C#|-----------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
Break: (Tocar El Intro)
Pause: (Spielen Sie das Intro)
Verso:
Vers:
Te pido ya a tachar en tu agenda
Ich bitte Sie, es auf Ihrer Tagesordnung zu streichen
pues ya no estaras para cumplirla
Nun, Sie werden nicht mehr hier sein, um es zu erfüllen.
pero tu estaras aqui junto a mi
aber du wirst hier neben mir sein
si no es por voluntad sera por fuerza
Wenn es nicht durch Willen geschieht, wird es durch Gewalt geschehen
Pre-Coro:
Vorchor:
Facil yo pude haber muerto
Ich hätte leicht sterben können
junto a ti a la primera
zunächst bei dir
y en tu tumba debe decir
und auf deinem Grab muss es stehen
G5 D#5 F5 D#5 (se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5 (Halten Sie diese Note einen Moment lang gedrückt
pues yo termine siempre recuerda...ahh. hasta que Pepe diha Hasta el..)
Nun, ich bin fertig, denk immer daran... ahh. bis Pepe sagt Bis...)
Coro:
Chor:
Hasta el final conmigo vas a estar
Bis zum Ende wirst du bei mir sein
conmigo vas a estar
Du wirst bei mir sein
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
Denken Sie daran, dass Sie immer alles befolgen, bis
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
Am Ende wirst du bei mir sein, bei mir wirst du sein
promesas son prome..sas
Versprechen sind Versprechen
(Bsicamente el punteo es el mismo al coro anterior pero en la segunda ves termina diferente...)
(Im Grunde ist das Zupfen dasselbe wie beim vorherigen Refrain, aber beim zweiten Mal endet es anders ...)
d#|-----------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------|
C#|-----------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
d#|---------------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-----|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-----|
F#|-11----11----11----11----11----11----11---------------13-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11----13-|
C#|------------------------------------------------------13-|
C#|---------------------------------------------------------------------13-|
G#|---------------------------------------------------------|
G#|-------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------|
Puente:
Brücke:
No tienes una idea de la soledad
Du hast keine Ahnung von Einsamkeit
pues ya estas con alguien mas
Nun, du bist bereits mit jemand anderem zusammen
el tiempo te va a ensear
Die Zeit wird es dir lehren
Yo siempre fui el mejor para perdonar
Ich war immer der Beste im Verzeihen
y ahora ya no es igual
und jetzt ist es nicht mehr dasselbe
contigo batallo...
Ich kämpfe mit dir...
(Regresa)
(Komm zurück)
No tienes una idea de la soledad
Du hast keine Ahnung von Einsamkeit
pues ya estas con alguien mas
Nun, du bist bereits mit jemand anderem zusammen
el tiempo te va a ensear
Die Zeit wird es dir lehren
Yo siempre fui el mejor para perdonar
Ich war immer der Beste im Verzeihen
y ahora ya no es igual
und jetzt ist es nicht mehr dasselbe
F5 G5(Toquen esta nota con Palm Mute, escuchen bien
F5 G5 (Spielen Sie diese Note mit Palm Mute und hören Sie gut zu
contigo batallo... la rola, esta nota se alarga antes de entrar al
Ich kämpfe mit dir ... das Lied, diese Note wird länger, bevor sie in das eintritt
Outro)
Andere)
OUTRO:
AUSSEN:
Toquen La misma Progresion de Notas del Intro X4 :
Spielen Sie die gleiche Notenfolge wie beim Intro X4:
Pero El Solo ahora es diferente , y se toca de esta Forma X4 ---->
Aber das Solo ist jetzt anders und wird auf diese Weise gespielt X4 ---->
d#|-----------------------|
d#|--------|
A#|----12----11----12-----|
A#|----12----11----12-----|
F#|-11----11----11----11--| X3
F#|-11----11----11----11--| X3
C#|-----------------------|
C#|----------------------|
G#|-----------------------|
G#|---------|
D#|-----------------------|
D#|---------|
d#|-11--9------9-----------------|
d#|-11--9------9---|
A#|--------12-----12--11---------|
A#|--------12-----12--11---------|
F#|-----------------------13--11-|
F#|---------13--11-|
C#|------------------------------|
C#|--------------|
G#|------------------------------|
G#|-------------|
D#|------------------------------|
D#|--------------|