Hasta el final Paroles Traduction Française

Banda: PXNDX
Groupe : PXNDX
Autor: Jos Madero
Auteur : José Madero
Esta cancin esta padrisima y muy facil de tocar...Eso Si Afinen Bien Su Guitarra en
Cette chanson est géniale et très facile à jouer... Si vous accordez bien votre guitare
Tono Abajo (Eb)en esta cancion si se necesitara esa afinacin.
Down Key (Eb) dans cette chanson si cet accordage est nécessaire.
Esta Rola Ya la Hice en el Guitar Pro y prox.estara publicada...pero
J'ai déjà fait cette chanson dans Guitar Pro et elle sera bientôt publiée... mais
la transcribi a texto para los que no cuentan con ese programa.
Je l'ai transcrit en texte pour ceux qui n'ont pas ce programme.
Bueno Estos Son Los Power Chords Usados En la Rola:
Eh bien, voici les Power Chords utilisés dans la chanson :
Ok...Aki Les Va La Tab---->
Ok... Aki, l'onglet fonctionne ---->
Intro: A#5(x4**) - D5(x4**) - G5(x4**) - D#5(x2**) - F5(x2**)
Introduction : La#5(x4**) - Ré5(x4**) - Sol5(x4**) - Ré#5(x2**) - Fa5(x2**)
**La Progresion De Notas del Intro Toquenla Dos Veces...
** La progression des notes de l'intro Play It Twice...
(El Numero dentro del parentecs es el numero de rasgueos
(Le nombre à l'intérieur des parenthèses est le nombre de coups
que deben de aplicar...escuchen bien la rola para agarrar
que vous devriez postuler... écoutez bien la chanson pour comprendre
el Ritmo).
le rythme).
d#|--------------------| X3
d#|-------------------| X3
A#|------12--11--11----|
A#|------12--11--11----|
F#|--11----------------|
F#|--11----------------|
C#|--------------------|
C#|---------------------|
G#|--------------------|
G#|--------------------|
D#|--------------------|
D#|---------------------|
d#|--11--9------9----------|
d#|--11--9------9--------------|
A#|---------12-----12--11--|
A#|---------12-----12--11--|
F#|------------------------|
F#|---------------|
C#|------------------------|
C#|--------------|
G#|------------------------|
G#|-----------------------------|
D#|------------------------|
D#|---------------|
Verso:
Verset :
Te pido por favor guardar silencio amor
Je te le demande, s'il te plaît, tais-toi, mon amour.
me desconcentrare a la primera
Je perdrai ma concentration la première fois
te pido por favor la simple aceptacion
Je vous demande s'il vous plaît une simple acceptation
de que no fuiste t la ms sincera
que tu n'étais pas le plus sincère
Facil yo pude haber muerto
J'aurais facilement pu mourir
junto a ti a la primera
avec toi au début
y en tu tumba debe decir
et sur ta tombe il doit dire
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento)
G5 D#5 F5 D#5 (maintenez cette note pendant un moment)
que nunca fuiste la mas sincera ah..
que tu n'as jamais été le plus sincère ah...
Pre-coro:
Pré-refrain :
Te pido por favor recuerdes siempre amor
Je te le demande, s'il te plaît, souviens-toi toujours de l'amour
que yo aqui estare siempre que quieras
que je serai là quand tu veux
lo que tendras que hacer solo resucitar
ce que tu devras faire, c'est juste ressusciter
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5 (maintenez cette note pendant un moment
pues yo termine siempre recuerda ahh hasta que Pepe diha Hasta el..)
Eh bien, j'ai fini, souviens-toi toujours ahh jusqu'à ce que Pepe dise à bientôt...)
Coro:
Chœur :
Hasta el final conmigo vas a estar
Jusqu'à la fin tu seras avec moi
conmigo vas a estar
tu seras avec moi
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
rappelez-vous que vous suivez toujours tout jusqu'à ce que
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
la fin avec moi tu seras avec moi tu seras
promesas son prome..sas
les promesses sont des promesses
(En El Coro va un un punteo que va as, este punteo va ms lento que el intro,oigan bien
(Dans El Coro il y a un pluck qui fait comme ça, ce pluck va plus lentement que l'intro, écoute bien
rola...)
rouler...)
d#|-----------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------| X2
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------| x2
C#|-----------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
Break: (Tocar El Intro)
Pause : (Jouer l'intro)
Verso:
Verset :
Te pido ya a tachar en tu agenda
Je vous demande de rayer sur votre agenda
pues ya no estaras para cumplirla
Eh bien, vous ne serez plus là pour l'accomplir.
pero tu estaras aqui junto a mi
mais tu seras là à côté de moi
si no es por voluntad sera por fuerza
Si ce n'est pas par volonté, ce sera par force
Pre-Coro:
Pré-refrain :
Facil yo pude haber muerto
J'aurais facilement pu mourir
junto a ti a la primera
avec toi au début
y en tu tumba debe decir
et sur ta tombe il doit dire
G5 D#5 F5 D#5 (se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5 (maintenez cette note un instant
pues yo termine siempre recuerda...ahh. hasta que Pepe diha Hasta el..)
Eh bien, j'ai fini, souviens-toi toujours... ahh. jusqu'à ce que Pepe dise Jusqu'à...)
Coro:
Chœur :
Hasta el final conmigo vas a estar
Jusqu'à la fin tu seras avec moi
conmigo vas a estar
tu seras avec moi
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
rappelez-vous que vous suivez toujours tout jusqu'à ce que
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
la fin avec moi tu seras avec moi tu seras
promesas son prome..sas
les promesses sont des promesses
(Bsicamente el punteo es el mismo al coro anterior pero en la segunda ves termina diferente...)
(En gros le pincement est le même que le refrain précédent mais la deuxième fois ça se termine différemment...)
d#|-----------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------|
C#|-----------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
d#|---------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-----|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-----|
F#|-11----11----11----11----11----11----11---------------13-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11----13-|
C#|------------------------------------------------------13-|
C#|-----------------------------------------------------------------------------------13-|
G#|---------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
Puente:
Pont :
No tienes una idea de la soledad
Tu n'as aucune idée de la solitude
pues ya estas con alguien mas
Eh bien, tu es déjà avec quelqu'un d'autre
el tiempo te va a ensear
le temps t'apprendra
Yo siempre fui el mejor para perdonar
J'ai toujours été le meilleur pour pardonner
y ahora ya no es igual
et maintenant ce n'est plus pareil
contigo batallo...
Je me bats avec toi...
(Regresa)
(Reviens)
No tienes una idea de la soledad
Tu n'as aucune idée de la solitude
pues ya estas con alguien mas
Eh bien, tu es déjà avec quelqu'un d'autre
el tiempo te va a ensear
le temps t'apprendra
Yo siempre fui el mejor para perdonar
J'ai toujours été le meilleur pour pardonner
y ahora ya no es igual
et maintenant ce n'est plus pareil
F5 G5(Toquen esta nota con Palm Mute, escuchen bien
F5 G5(Jouez cette note avec Palm Mute, écoutez bien
contigo batallo... la rola, esta nota se alarga antes de entrar al
Je me bats avec toi... la chanson, cette note s'allonge avant d'entrer dans le
Outro)
Autre)
OUTRO:
EXTÉRIEUR :
Toquen La misma Progresion de Notas del Intro X4 :
Jouez la même progression de notes depuis l'Intro X4 :
Pero El Solo ahora es diferente , y se toca de esta Forma X4 ---->
Mais le Solo est différent maintenant, et se joue de cette façon X4 ---->
d#|-----------------------|
d#|----------------------|
A#|----12----11----12-----|
A#|----12----11----12-----|
F#|-11----11----11----11--| X3
F#|-11----11----11----11--| X3
C#|-----------------------|
C#|----------------------|
G#|-----------------------|
G#|-----------------------|
D#|-----------------------|
D#|--------------|
d#|-11--9------9-----------------|
d#|-11--9------9-----------------|
A#|--------12-----12--11---------|
A#|--------12-----12--11---------|
F#|-----------------------13--11-|
F#|-----------------------13--11-|
C#|------------------------------|
C#|-----------------------------|
G#|------------------------------|
G#|---------------------------|
D#|------------------------------|
D#|-----------------------------|