Hasta el final 歌詞 日本語訳

Banda: PXNDX
バンド: PXNDX
Autor: Jos Madero
著者: ホセ マデロ
Esta cancin esta padrisima y muy facil de tocar...Eso Si Afinen Bien Su Guitarra en
この曲は素晴らしく、とても弾きやすいです...ギターをうまくチューニングすれば
Tono Abajo (Eb)en esta cancion si se necesitara esa afinacin.
チューニングが必要な場合は、この曲ではダウンキー (Eb) を押してください。
Esta Rola Ya la Hice en el Guitar Pro y prox.estara publicada...pero
この曲はすでに Guitar Pro で作成しており、すぐに公開される予定です...しかし
la transcribi a texto para los que no cuentan con ese programa.
そのプログラムをお持ちでない方のためにテキストに書き起こしました。
Bueno Estos Son Los Power Chords Usados En la Rola:
さて、この曲で使用されているパワーコードは次のとおりです。
Ok...Aki Les Va La Tab---->
OK...Aki The Tab Works---->
Intro: A#5(x4**) - D5(x4**) - G5(x4**) - D#5(x2**) - F5(x2**)
イントロ: A#5(x4**) - D5(x4**) - G5(x4**) - D#5(x2**) - F5(x2**)
**La Progresion De Notas del Intro Toquenla Dos Veces...
**イントロの音進行 Play It Twice...
(El Numero dentro del parentecs es el numero de rasgueos
(パレンテック内の数字はストラム数です
que deben de aplicar...escuchen bien la rola para agarrar
応募するべきだと...歌をよく聞いて捕まえてください
el Ritmo).
リズム）。
d#|--------------------| X3
d#|-------------------| X3
A#|------12--11--11----|
A#|------12--11--11----|
F#|--11----------------|
F#|--11----------------|
C#|--------------------|
C#|---------------------|
G#|--------------------|
G#|-------------------|
D#|--------------------|
D#|---------------------|
d#|--11--9------9----------|
d#|--11--9-----9----------|
A#|---------12-----12--11--|
A#|-----------12-----12--11--|
F#|------------------------|
F#|--------------------------|
C#|------------------------|
C#|--------------------------|
G#|------------------------|
G#|--------------------------|
D#|------------------------|
D#|--------------------------|
Verso:
詩:
Te pido por favor guardar silencio amor
お願いです、どうか静かにしていてください、愛さん。
me desconcentrare a la primera
初めて集中力を失う
te pido por favor la simple aceptacion
簡単なご承諾をお願いいたします
de que no fuiste t la ms sincera
あなたが最も誠実ではなかったということ
Facil yo pude haber muerto
簡単に死んだかもしれない
junto a ti a la primera
最初はあなたと一緒に
y en tu tumba debe decir
そしてあなたの墓の上でこう言うに違いない
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento)
G5 D#5 F5 D#5 (この音をしばらく押し続けてください)
que nunca fuiste la mas sincera ah..
あなたは決して誠実ではなかったことを、ああ...
Pre-coro:
コーラス前：
Te pido por favor recuerdes siempre amor
お願いです、いつも愛を覚えていてください
que yo aqui estare siempre que quieras
あなたが望むときはいつでもここにいますよ
lo que tendras que hacer solo resucitar
復活するだけで何をしなければならないか
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5(この音をしばらく押し続けてください
pues yo termine siempre recuerda ahh hasta que Pepe diha Hasta el..)
さて、終わった、ペペが「またね」と言うまで、いつもああを覚えておいてください...）
Coro:
コーラス：
Hasta el final conmigo vas a estar
最後まであなたは私と一緒にいます
conmigo vas a estar
あなたは私と一緒にいるでしょう
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
常にすべてをフォローすることを忘れないでください。
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
私との終わり あなたは私と一緒にいるでしょう
promesas son prome..sas
約束は約束だ
(En El Coro va un un punteo que va as, este punteo va ms lento que el intro,oigan bien
(エル・コロでは次のような爪弾きがあります。この爪弾きはイントロよりもゆっくり進みます、注意して聞いてください)
rola...)
巻いて…)
d#|-----------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------| X2
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------| ×2
C#|-----------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
Break: (Tocar El Intro)
休憩: (イントロを再生)
Verso:
詩:
Te pido ya a tachar en tu agenda
議題に取り消し線を引いていただくようお願いします
pues ya no estaras para cumplirla
さて、あなたはもうそれを実現するためにここにいるのではありません。
pero tu estaras aqui junto a mi
でもあなたは私の隣にここにいます
si no es por voluntad sera por fuerza
それが意志によるものでないなら、それは強制的なものになるだろう
Pre-Coro:
プリコーラス:
Facil yo pude haber muerto
簡単に死んだかもしれない
junto a ti a la primera
最初はあなたと一緒に
y en tu tumba debe decir
そしてあなたの墓の上でこう言うに違いない
G5 D#5 F5 D#5 (se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5 (この音をしばらく押し続けてください)
pues yo termine siempre recuerda...ahh. hasta que Pepe diha Hasta el..)
さて、終わった、いつも覚えておいてください...ああ。ペペが言うまで…）
Coro:
コーラス：
Hasta el final conmigo vas a estar
最後まであなたは私と一緒にいます
conmigo vas a estar
あなたは私と一緒にいるでしょう
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
常にすべてをフォローすることを忘れないでください。
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
私との終わり あなたは私と一緒にいるでしょう
promesas son prome..sas
約束は約束だ
(Bsicamente el punteo es el mismo al coro anterior pero en la segunda ves termina diferente...)
(基本的には弾くところは前のコーラスと同じですが、2回目は終わり方が違います...)
d#|-----------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------|
C#|-----------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
d#|---------------------------------------------------------|
d#|--------------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-----|
A#|----12----11----12----11----12----14----14----12---11-----|
F#|-11----11----11----11----11----11----11---------------13-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11----13-|
C#|------------------------------------------------------13-|
C#|----------------------------------------------------------------------------13-|
G#|---------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------|
Puente:
ブリッジ:
No tienes una idea de la soledad
あなたは孤独という概念を知らない
pues ya estas con alguien mas
まあ、あなたはすでに他の人と付き合っています
el tiempo te va a ensear
時間が教えてくれるでしょう
Yo siempre fui el mejor para perdonar
私はいつも許すのが一番得意だった
y ahora ya no es igual
そして今は同じではありません
contigo batallo...
私はあなたと戦います...
(Regresa)
(戻ってきて)
No tienes una idea de la soledad
あなたは孤独という概念を知らない
pues ya estas con alguien mas
まあ、あなたはすでに他の人と付き合っています
el tiempo te va a ensear
時間が教えてくれるでしょう
Yo siempre fui el mejor para perdonar
私はいつも許すのが一番得意だった
y ahora ya no es igual
そして今は同じではありません
F5 G5(Toquen esta nota con Palm Mute, escuchen bien
F5 G5(この音をパームミュートで弾いて、よく聞いてください
contigo batallo... la rola, esta nota se alarga antes de entrar al
私はあなたと戦う...歌、この音は、に入る前に長くなります
Outro)
その他）
OUTRO:
アウター:
Toquen La misma Progresion de Notas del Intro X4 :
Intro X4 から同じノート進行を再生します。
Pero El Solo ahora es diferente , y se toca de esta Forma X4 ---->
しかし、ソロは今とは異なり、このように演奏されます X4 ---->
d#|-----------------------|
d#|----------------------|
A#|----12----11----12-----|
A#|----12----11----12-----|
F#|-11----11----11----11--| X3
F#|-11----11----11----11---| X3
C#|-----------------------|
C#|---------------------|
G#|-----------------------|
G#|----------------------|
D#|-----------------------|
D#|----------------------|
d#|-11--9------9-----------------|
d#|-11--9------9------|
A#|--------12-----12--11---------|
A#|----------12-----12--11----------|
F#|-----------------------13--11-|
F#|----------------------13--11-|
C#|------------------------------|
C#|----------------------------|
G#|------------------------------|
G#|--------------------------|
D#|------------------------------|
D#|----------------------------|