Hasta el final Songtekst Nederlandse Vertaling

Banda: PXNDX
Band: PXNDX
Autor: Jos Madero
Auteur: José Madero
Esta cancin esta padrisima y muy facil de tocar...Eso Si Afinen Bien Su Guitarra en
Dit nummer is geweldig en heel gemakkelijk te spelen...Als je je gitaar goed stemt
Tono Abajo (Eb)en esta cancion si se necesitara esa afinacin.
Down Key (Eb) in dit nummer als afstemming nodig is.
Esta Rola Ya la Hice en el Guitar Pro y prox.estara publicada...pero
Ik heb dit nummer al gemaakt in Guitar Pro en het zal binnenkort worden gepubliceerd...maar
la transcribi a texto para los que no cuentan con ese programa.
Ik heb het naar tekst getranscribeerd voor degenen die dat programma niet hebben.
Bueno Estos Son Los Power Chords Usados En la Rola:
Welnu, dit zijn de Power Chords die in het nummer worden gebruikt:
Ok...Aki Les Va La Tab---->
Oké...Aki Het tabblad werkt---->
Intro: A#5(x4**) - D5(x4**) - G5(x4**) - D#5(x2**) - F5(x2**)
Intro: A#5(x4**) - D5(x4**) - G5(x4**) - D#5(x2**) - F5(x2**)
**La Progresion De Notas del Intro Toquenla Dos Veces...
**De notenprogressie van de intro Speel het twee keer...
(El Numero dentro del parentecs es el numero de rasgueos
(Het getal tussen de parentecs is het aantal tokkels
que deben de aplicar...escuchen bien la rola para agarrar
dat moet je toepassen...luister goed naar het liedje dat je moet opvangen
el Ritmo).
het ritme).
d#|--------------------| X3
d#|-------------------| X3
A#|------12--11--11----|
EEN#|------12--11--11----|
F#|--11----------------|
F#|--11----------------|
C#|--------------------|
C#|---------------------|
G#|--------------------|
G#|--------------------|
D#|--------------------|
D#|---------------------|
d#|--11--9------9----------|
d#|--11--9------9----------|
A#|---------12-----12--11--|
A#|---------12-----12--11--|
F#|------------------------|
F#|------------------------|
C#|------------------------|
C#|------------------------|
G#|------------------------|
G#|------------------------|
D#|------------------------|
D#|------------------------|
Verso:
Vers:
Te pido por favor guardar silencio amor
Ik vraag je, alsjeblieft, wees stil, liefje.
me desconcentrare a la primera
De eerste keer verlies ik mijn focus
te pido por favor la simple aceptacion
Ik vraag u alstublieft om eenvoudige aanvaarding
de que no fuiste t la ms sincera
dat je niet de meest oprechte was
Facil yo pude haber muerto
Ik had gemakkelijk kunnen sterven
junto a ti a la primera
bij jou in eerste instantie
y en tu tumba debe decir
en op je graf moet het staan
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento)
G5 D#5 F5 D#5 (houd deze noot even vast)
que nunca fuiste la mas sincera ah..
dat je nooit de meest oprechte was ah...
Pre-coro:
Pre-refrein:
Te pido por favor recuerdes siempre amor
Ik vraag je, onthoud alsjeblieft altijd de liefde
que yo aqui estare siempre que quieras
dat ik er zal zijn wanneer je maar wilt
lo que tendras que hacer solo resucitar
wat je zult moeten doen, gewoon weer tot leven wekken
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5(houd deze noot even vast
pues yo termine siempre recuerda ahh hasta que Pepe diha Hasta el..)
Nou, ik ben klaar, onthoud altijd ahh totdat Pepe zegt Tot ziens...)
Coro:
refrein:
Hasta el final conmigo vas a estar
Tot het einde zul je bij mij zijn
conmigo vas a estar
jij zult bij mij zijn
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
onthoud dat je altijd alles volgt tot
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
het einde met mij, jij zult bij mij zijn, jij zult zijn
promesas son prome..sas
beloftes zijn beloftes
(En El Coro va un un punteo que va as, este punteo va ms lento que el intro,oigan bien
(In El Coro is er een tokkel die zo gaat, deze tokkel gaat langzamer dan de intro, luister goed
rola...)
rollen...)
d#|-----------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------| X2
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------| x2
C#|-----------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------|
Break: (Tocar El Intro)
Pauze: (Speel de intro)
Verso:
Vers:
Te pido ya a tachar en tu agenda
Ik vraag u om uw agenda door te strepen
pues ya no estaras para cumplirla
Nou, je zult hier niet langer zijn om het te vervullen.
pero tu estaras aqui junto a mi
maar jij zult hier naast mij zijn
si no es por voluntad sera por fuerza
Als het niet door wil is, zal het door geweld gebeuren
Pre-Coro:
Pre-refrein:
Facil yo pude haber muerto
Ik had gemakkelijk kunnen sterven
junto a ti a la primera
bij jou in eerste instantie
y en tu tumba debe decir
en op je graf moet het staan
G5 D#5 F5 D#5 (se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5 (houd deze noot even vast
pues yo termine siempre recuerda...ahh. hasta que Pepe diha Hasta el..)
Nou, ik ben klaar, onthoud altijd... ahh. totdat Pepe zegt Tot...)
Coro:
refrein:
Hasta el final conmigo vas a estar
Tot het einde zul je bij mij zijn
conmigo vas a estar
jij zult bij mij zijn
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
onthoud dat je altijd alles volgt tot
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
het einde met mij, jij zult bij mij zijn, jij zult zijn
promesas son prome..sas
beloftes zijn beloftes
(Bsicamente el punteo es el mismo al coro anterior pero en la segunda ves termina diferente...)
(In principe is het tokkelen hetzelfde als het vorige refrein, maar de tweede keer eindigt het anders...)
d#|-----------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------|
C#|-----------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------|
d#|---------------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-----|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-----|
F#|-11----11----11----11----11----11----11---------------13-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11----13-|
C#|------------------------------------------------------13-|
C#|--------------------------------------------------------------13-|
G#|---------------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
Puente:
Brug:
No tienes una idea de la soledad
Je hebt geen idee van eenzaamheid
pues ya estas con alguien mas
Nou, je bent al met iemand anders
el tiempo te va a ensear
de tijd zal het je leren
Yo siempre fui el mejor para perdonar
Ik was altijd de beste in vergeven
y ahora ya no es igual
en nu is het niet hetzelfde
contigo batallo...
Ik vecht met jou...
(Regresa)
(Kom terug)
No tienes una idea de la soledad
Je hebt geen idee van eenzaamheid
pues ya estas con alguien mas
Nou, je bent al met iemand anders
el tiempo te va a ensear
de tijd zal het je leren
Yo siempre fui el mejor para perdonar
Ik was altijd de beste in vergeven
y ahora ya no es igual
en nu is het niet hetzelfde
F5 G5(Toquen esta nota con Palm Mute, escuchen bien
F5 G5(Speel deze noot af met Palm Mute, luister goed
contigo batallo... la rola, esta nota se alarga antes de entrar al
Ik vecht met je... het lied, deze noot wordt langer voordat hij de
Outro)
Anders)
OUTRO:
BUITEN:
Toquen La misma Progresion de Notas del Intro X4 :
Speel dezelfde notenprogressie als de Intro X4:
Pero El Solo ahora es diferente , y se toca de esta Forma X4 ---->
Maar de Solo is nu anders en wordt op deze manier gespeeld X4 ---->
d#|-----------------------|
d#|----------------------|
A#|----12----11----12-----|
EEN#|----12----11----12-----|
F#|-11----11----11----11--| X3
F#|-11----11----11----11--| X3
C#|-----------------------|
C#|----------------------|
G#|-----------------------|
G#|-----------------------|
D#|-----------------------|
D#|-----------------------|
d#|-11--9------9-----------------|
d#|-11--9------9-----------------|
A#|--------12-----12--11---------|
A#|--------12-----12--11---------|
F#|-----------------------13--11-|
F#|-----------------------13--11-|
C#|------------------------------|
C#|----------------------------|
G#|------------------------------|
G#|--------------------------|
D#|------------------------------|
D#|----------------------------|