Hasta el final Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Banda: PXNDX
Zespół: PXNDX
Autor: Jos Madero
Autor: Jose Madero
Esta cancin esta padrisima y muy facil de tocar...Eso Si Afinen Bien Su Guitarra en
Ta piosenka jest świetna i bardzo łatwa do zagrania... Jeśli dobrze nastroisz gitarę
Tono Abajo (Eb)en esta cancion si se necesitara esa afinacin.
Klawisz Down (Eb) w tym utworze, jeśli potrzebne jest takie dostrojenie.
Esta Rola Ya la Hice en el Guitar Pro y prox.estara publicada...pero
Napisałem już tę piosenkę w Guitar Pro i wkrótce zostanie opublikowana...ale
la transcribi a texto para los que no cuentan con ese programa.
Przepisałem to na tekst dla tych, którzy nie mają tego programu.
Bueno Estos Son Los Power Chords Usados En la Rola:
Oto akordy mocy użyte w piosence:
Ok...Aki Les Va La Tab---->
Ok...Aki Zakładka działa---->
Intro: A#5(x4**) - D5(x4**) - G5(x4**) - D#5(x2**) - F5(x2**)
Wprowadzenie: A#5(x4**) - D5(x4**) - G5(x4**) - D#5(x2**) - F5(x2**)
**La Progresion De Notas del Intro Toquenla Dos Veces...
**Progresja nuty wstępu Zagraj dwa razy...
(El Numero dentro del parentecs es el numero de rasgueos
(Liczba wewnątrz rodziców to liczba strun
que deben de aplicar...escuchen bien la rola para agarrar
które powinieneś zastosować...posłuchaj dobrze piosenki, którą chcesz złapać
el Ritmo).
Rytm).
d#|--------------------| X3
d#|-------------------| X3
A#|------12--11--11----|
A#|------12--11--11----|
F#|--11----------------|
F#|--11----------------|
C#|--------------------|
C#|---------------------|
G#|--------------------|
G#|-----|
D#|--------------------|
D#|---------------------|
d#|--11--9------9----------|
d#|--11--9------9---------|
A#|---------12-----12--11--|
A#|---------12-----12--11--|
F#|------------------------|
F#|-----------------------|
C#|------------------------|
C#|---------------------------------------|
G#|------------------------|
G#|-----------------------|
D#|------------------------|
D#|-----------------------|
Verso:
Werset:
Te pido por favor guardar silencio amor
Proszę Cię, proszę, bądź cicho, kochanie.
me desconcentrare a la primera
Za pierwszym razem stracę koncentrację
te pido por favor la simple aceptacion
Proszę Cię o prostą akceptację
de que no fuiste t la ms sincera
że nie byłeś najszczerszy
Facil yo pude haber muerto
Z łatwością mogłem umrzeć
junto a ti a la primera
z tobą na początku
y en tu tumba debe decir
i na twoim grobie musi to powiedzieć
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento)
G5 D#5 F5 D#5 (przytrzymaj tę notatkę przez chwilę)
que nunca fuiste la mas sincera ah..
że nigdy nie byłeś najszczerszy, ah...
Pre-coro:
Przed refrenem:
Te pido por favor recuerdes siempre amor
Proszę Cię, pamiętaj zawsze o miłości
que yo aqui estare siempre que quieras
że będę tu, kiedy tylko zechcesz
lo que tendras que hacer solo resucitar
co będziesz musiał zrobić, po prostu wskrzesić
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5 (przytrzymaj tę notatkę przez chwilę
pues yo termine siempre recuerda ahh hasta que Pepe diha Hasta el..)
Cóż, skończyłem, zawsze pamiętaj ahh, dopóki Pepe nie powie: Do zobaczenia...)
Coro:
Chór:
Hasta el final conmigo vas a estar
Do końca będziesz ze mną
conmigo vas a estar
będziesz ze mną
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
pamiętaj, że zawsze podążasz za wszystkim aż do
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
koniec ze mną, będziesz ze mną, będziesz
promesas son prome..sas
obietnice to obietnice
(En El Coro va un un punteo que va as, este punteo va ms lento que el intro,oigan bien
(W El Coro jest takie szarpnięcie, to szarpanie idzie wolniej niż intro, posłuchaj uważnie
rola...)
roluj...)
d#|-----------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------| X2
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------| x2
C#|-----------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|-------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------|
Break: (Tocar El Intro)
Przerwa: (Odtwórz wprowadzenie)
Verso:
Werset:
Te pido ya a tachar en tu agenda
Proszę o skreślenie porządku obrad
pues ya no estaras para cumplirla
Cóż, nie będzie cię już tutaj, żeby to spełnić.
pero tu estaras aqui junto a mi
ale będziesz tu obok mnie
si no es por voluntad sera por fuerza
Jeżeli nie będzie to wola, to siłą
Pre-Coro:
Przed refrenem:
Facil yo pude haber muerto
Z łatwością mogłem umrzeć
junto a ti a la primera
z tobą na początku
y en tu tumba debe decir
i na twoim grobie musi to powiedzieć
G5 D#5 F5 D#5 (se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5 (przytrzymaj tę notatkę przez chwilę
pues yo termine siempre recuerda...ahh. hasta que Pepe diha Hasta el..)
Cóż, skończyłem, zawsze pamiętaj… ahh. dopóki Pepe nie powie: Do...)
Coro:
Chór:
Hasta el final conmigo vas a estar
Do końca będziesz ze mną
conmigo vas a estar
będziesz ze mną
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
pamiętaj, że zawsze podążasz za wszystkim aż do
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
koniec ze mną, będziesz ze mną, będziesz
promesas son prome..sas
obietnice to obietnice
(Bsicamente el punteo es el mismo al coro anterior pero en la segunda ves termina diferente...)
(W zasadzie szarpanie jest takie samo jak w poprzednim refrenie, ale za drugim razem kończy się inaczej...)
d#|-----------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------|
C#|-----------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|-------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------|
d#|---------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-----|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-----|
F#|-11----11----11----11----11----11----11---------------13-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11----13-|
C#|------------------------------------------------------13-|
C#|---------------------------------------------------------------------13-|
G#|---------------------------------------------------------|
G#|-------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------|
Puente:
Most:
No tienes una idea de la soledad
Nie masz pojęcia o samotności
pues ya estas con alguien mas
Cóż, jesteś już z kimś innym
el tiempo te va a ensear
czas cię nauczy
Yo siempre fui el mejor para perdonar
Zawsze byłam najlepsza w przebaczaniu
y ahora ya no es igual
i teraz to już nie to samo
contigo batallo...
walczę z tobą...
(Regresa)
(Wróć)
No tienes una idea de la soledad
Nie masz pojęcia o samotności
pues ya estas con alguien mas
Cóż, jesteś już z kimś innym
el tiempo te va a ensear
czas cię nauczy
Yo siempre fui el mejor para perdonar
Zawsze byłam najlepsza w przebaczaniu
y ahora ya no es igual
i teraz to już nie to samo
F5 G5(Toquen esta nota con Palm Mute, escuchen bien
F5 G5 (Zagraj tę nutę za pomocą Palm Mute, słuchaj dobrze
contigo batallo... la rola, esta nota se alarga antes de entrar al
Walczę z tobą... piosenka, ta nuta wydłuża się przed wejściem
Outro)
Inne)
OUTRO:
ZEWNĘTRZNA:
Toquen La misma Progresion de Notas del Intro X4 :
Zagraj w tę samą sekwencję nut z Intro X4:
Pero El Solo ahora es diferente , y se toca de esta Forma X4 ---->
Ale solo jest teraz inne i gra się w ten sposób X4 ---->
d#|-----------------------|
d#|----------------------|
A#|----12----11----12-----|
A#|----12----11----12-----|
F#|-11----11----11----11--| X3
F#|-11----11----11----11--| X3
C#|-----------------------|
C#|----------------------|
G#|-----------------------|
G#|-----------------------|
D#|-----------------------|
D#|-----------------------|
d#|-11--9------9-----------------|
d#|-11--9------9-----------------|
A#|--------12-----12--11---------|
A#|--------12-----12--11---------|
F#|-----------------------13--11-|
F#|-------------13--11-|
C#|------------------------------|
C#|--------------------------------------------|
G#|------------------------------|
G#|--------|
D#|------------------------------|
D#|-----------------------------|