Hasta el final Текст Песни Перевод на Русский

Banda: PXNDX
Группа: PXNDX
Autor: Jos Madero
Автор: Хосе Мадеро
Esta cancin esta padrisima y muy facil de tocar...Eso Si Afinen Bien Su Guitarra en
Эта песня великолепна, и ее очень легко играть... Если вы хорошо настроите свою гитару.
Tono Abajo (Eb)en esta cancion si se necesitara esa afinacin.
Клавиша вниз (Eb) в этой песне, если нужна эта настройка.
Esta Rola Ya la Hice en el Guitar Pro y prox.estara publicada...pero
Я уже написал эту песню в Guitar Pro, и она скоро будет опубликована... но
la transcribi a texto para los que no cuentan con ese programa.
Переписал в текст для тех у кого нет той программы.
Bueno Estos Son Los Power Chords Usados En la Rola:
Итак, вот Power Chords, использованные в песне:
Ok...Aki Les Va La Tab---->
Хорошо... Аки, вкладка работает ---->
Intro: A#5(x4**) - D5(x4**) - G5(x4**) - D#5(x2**) - F5(x2**)
Вступление: A#5(x4**) – D5(x4**) – G5(x4**) – D#5(x2**) – F5(x2**)
**La Progresion De Notas del Intro Toquenla Dos Veces...
**Последовательность нот вступления. Проиграйте дважды...
(El Numero dentro del parentecs es el numero de rasgueos
(Число внутри родительских чисел — это количество ударов
que deben de aplicar...escuchen bien la rola para agarrar
что вам следует подать заявку...внимательно слушайте песню, чтобы уловить
el Ritmo).
Ритм).
d#|--------------------| X3
д#|-------------------| Х3
A#|------12--11--11----|
A#|------12--11--11----|
F#|--11----------------|
F#|--11----------------|
C#|--------------------|
C#|---------------------|
G#|--------------------|
G#|--------------------|
D#|--------------------|
D#|---------------------|
d#|--11--9------9----------|
d#|--11--9------9----------|
A#|---------12-----12--11--|
A#|---------12-----12--11--|
F#|------------------------|
F#|------------------------|
C#|------------------------|
C#|------------------------|
G#|------------------------|
G#|------------------------|
D#|------------------------|
D#|------------------------|
Verso:
Стих:
Te pido por favor guardar silencio amor
Я прошу тебя, пожалуйста, молчи, любимая.
me desconcentrare a la primera
Я потеряю концентрацию в первый раз
te pido por favor la simple aceptacion
Я прошу вас, пожалуйста, о простом принятии
de que no fuiste t la ms sincera
что ты был не самым искренним
Facil yo pude haber muerto
Я мог бы легко умереть
junto a ti a la primera
с тобой в первую очередь
y en tu tumba debe decir
и на твоей могиле должно быть написано
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento)
G5 D#5 F5 D#5 (задержите эту ноту на мгновение)
que nunca fuiste la mas sincera ah..
что ты никогда не был самым искренним, ах...
Pre-coro:
Предварительный припев:
Te pido por favor recuerdes siempre amor
Я прошу тебя, пожалуйста, всегда помни о любви
que yo aqui estare siempre que quieras
что я буду здесь, когда ты захочешь
lo que tendras que hacer solo resucitar
что тебе придется сделать, просто воскресить
G5 D#5 F5 D#5(se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5(задержите эту ноту на мгновение
pues yo termine siempre recuerda ahh hasta que Pepe diha Hasta el..)
Ну, я закончил, всегда помни, ааа, пока Пепе не скажет: «Увидимся…»)
Coro:
Припев:
Hasta el final conmigo vas a estar
До конца ты будешь со мной
conmigo vas a estar
ты будешь со мной
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
помните, что вы всегда следите за всем, пока
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
конец со мной, ты будешь со мной, ты будешь
promesas son prome..sas
обещания есть обещания
(En El Coro va un un punteo que va as, este punteo va ms lento que el intro,oigan bien
(В Эль Коро есть такой плак, этот плак идет медленнее, чем вступление, слушайте внимательно
rola...)
ролл...)
d#|-----------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------| X2
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------| х2
C#|-----------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
Break: (Tocar El Intro)
Перерыв: (Воспроизвести вступление)
Verso:
Стих:
Te pido ya a tachar en tu agenda
Я прошу вас вычеркнуть из вашей повестки дня
pues ya no estaras para cumplirla
Что ж, вас больше не будет здесь, чтобы выполнить это.
pero tu estaras aqui junto a mi
но ты будешь здесь, рядом со мной
si no es por voluntad sera por fuerza
Если не по воле, то будет силой
Pre-Coro:
Предварительный припев:
Facil yo pude haber muerto
Я мог бы легко умереть
junto a ti a la primera
с тобой в первую очередь
y en tu tumba debe decir
и на твоей могиле должно быть написано
G5 D#5 F5 D#5 (se sostiene esta nota un momento
G5 D#5 F5 D#5 (задержите эту ноту на мгновение)
pues yo termine siempre recuerda...ahh. hasta que Pepe diha Hasta el..)
Ну, я закончил, всегда помни... ааа. пока Пепе не скажет «Пока...»)
Coro:
Припев:
Hasta el final conmigo vas a estar
До конца ты будешь со мной
conmigo vas a estar
ты будешь со мной
recuerda que todo lo sigues siempre hasta
помните, что вы всегда следите за всем, пока
el final conmigo vas a estar conmigo vas a estar
конец со мной, ты будешь со мной, ты будешь
promesas son prome..sas
обещания есть обещания
(Bsicamente el punteo es el mismo al coro anterior pero en la segunda ves termina diferente...)
(По сути, выщипывание такое же, как и в предыдущем припеве, но во второй раз оно заканчивается по-другому...)
d#|-----------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------|
F#|-11----11----11----11----11----11----11--------------|
C#|-----------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
d#|---------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-----|
A#|----12----11----12----11----12----14----14---12---11-----|
F#|-11----11----11----11----11----11----11---------------13-|
F#|-11----11----11----11----11----11----11----13-|
C#|------------------------------------------------------13-|
C#|---------------------------------------------------------------------13-|
G#|---------------------------------------------------------|
G#|-------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------|
Puente:
Мост:
No tienes una idea de la soledad
Ты понятия не имеешь об одиночестве
pues ya estas con alguien mas
Ну, ты уже с кем-то другим
el tiempo te va a ensear
время научит тебя
Yo siempre fui el mejor para perdonar
Я всегда лучше всех умел прощать
y ahora ya no es igual
и теперь это не то же самое
contigo batallo...
Я сражаюсь с тобой...
(Regresa)
(Вернись)
No tienes una idea de la soledad
Ты понятия не имеешь об одиночестве
pues ya estas con alguien mas
Ну, ты уже с кем-то другим
el tiempo te va a ensear
время научит тебя
Yo siempre fui el mejor para perdonar
Я всегда лучше всех умел прощать
y ahora ya no es igual
и теперь это не то же самое
F5 G5(Toquen esta nota con Palm Mute, escuchen bien
F5 G5 (Сыграйте эту ноту с помощью Palm Mute, слушайте внимательно.
contigo batallo... la rola, esta nota se alarga antes de entrar al
Я сражаюсь с тобой... песня, эта нота удлиняется, прежде чем войти в
Outro)
Другое)
OUTRO:
ВНЕШНИЙ:
Toquen La misma Progresion de Notas del Intro X4 :
Сыграйте ту же последовательность нот из Intro X4:
Pero El Solo ahora es diferente , y se toca de esta Forma X4 ---->
Но соло теперь другое, и играется иначе X4 ---->
d#|-----------------------|
д#|----------------------|
A#|----12----11----12-----|
A#|----12----11----12-----|
F#|-11----11----11----11--| X3
F#|-11----11----11----11--| Х3
C#|-----------------------|
C#|----------------------|
G#|-----------------------|
G#|-----------------------|
D#|-----------------------|
D#|-----------------------|
d#|-11--9------9-----------------|
d#|-11--9------9-----------------|
A#|--------12-----12--11---------|
A#|--------12-----12--11---------|
F#|-----------------------13--11-|
F#|-----------------------13--11-|
C#|------------------------------|
C#|-----------------------------|
G#|------------------------------|
G#|---------------------------|
D#|------------------------------|
D#|-----------------------------|