Maracas كلمات أغنية ترجمة عربية

Les voy a contar la historia de dos muchachos
سأحكي لكم قصة ولدين
que en su juventud,
أنه في شبابه
solan llevar serenata a la misma chica.
لقد اعتادوا على غناء نفس الفتاة.
El tiempo los separ,
وفرقهم الزمن
y fue el tiempo quien se encargo de reunirlos otra vez.
وقد حان الوقت لمن كان مسؤولاً عن جمعهم معًا مرة أخرى.
Y esto fue lo que sucedi al reencuentro...
وهذا ما حدث في اللقاء..
-Amigo ven te invito una copa.
-صديقي، تعال، سأشتري لك مشروبًا.
-No tomo gracias.
-أنا لا أقبل الشكر.
-No tomas, bien, te invito un caf.
- لا، حسنًا، سأشتري لك القهوة.
-Bueno.
-حسنًا.
-Que quiero recordar la poca lo-o-o-ca,
-أريد أن أتذكر الوقت المجنون،
de ayer cuando tenamos diecisis.
منذ الأمس عندما كنا في السادسة عشرة.
-Bien dime Qu ha pasado con tu esposa?
-حسنا، أخبرني، ماذا حدث لزوجتك؟
-Mmmm... nos divorciamos.
-مممم...لقد انفصلنا.
-Seguro te dej por ser infiel.
-أنا متأكد من أنه تركك لكونك غير مخلص.
Recuerdas que yo le mandaba ro-o-sas,
هل تتذكر أنني أرسلت له رو-أو-ساس،
pero la conquist ms tu clavel.
لكن قرنفلك غزاها أكثر.
-As es.
-هذا صحيح.
Llevamos juntos serenata,
ونغني معاً،
juntos hasta el balcn aquel.
معًا إلى تلك الشرفة.
T la guitarra y yo mara-ca-a-as.
أنت الجيتار وأنا مارا-كا-آ-أس.
Ella quince y nosotros diecisis.
هي خمسة عشر ونحن ستة عشر.
Llevamos juntos serenata,
ونغني معاً،
juntos hasta el balcn aquel.
معًا إلى تلك الشرفة.
Yo la guitarra y t mara-ca-a-as.
أنا أعزف على الجيتار وأنت مارا-كا-آ-أس.
Ella quince y nosotros diecisis.
هي خمسة عشر ونحن ستة عشر.
-Solo por ser mi amigo te confieso.
-فقط لأنك صديقي أعترف لك.
-Qu pasa?
-ما هو الخطأ؟
-Me divorci mas nunca la olvid.
- لقد طلقت ولكني لم أنساها أبداً.
-Mmmmm...
-مممم...
-Extrao su mirar sueo el regre-so-o-o,
-أفتقد نظرة حلمك إلى العودة-سو-أوه،
Le amo ms que cuando me cas.
أنا أحبه أكثر مما كنت عندما تزوجت.
-Llevemos juntos serenata.
-دعونا نغني معا.
-No, no tiene caso.
- لا، لا فائدة من ذلك.
-Esto lo debe de saber.
-يجب أن تعرف هذا.
Yo la guitarra y t mara-ca-a-as.
أنا أعزف على الجيتار وأنت مارا-كا-آ-أس.
Conqustala, mala.
قهرها، أيتها الفتاة السيئة.
Como cuando tenamos deicisis.
مثل عندما كان لدينا deicisis.
Llevemos juntos serenata,
دعونا نغني معًا،
juntos hasta el balcn aquel.
معًا إلى تلك الشرفة.
T la guitarra y yo mara-ca-a-as.
أنت الجيتار وأنا مارا-كا-آ-أس.
Conqustala, mala.
قهرها، أيتها الفتاة السيئة.
Como cuando tenamos deicisis. (x3)
مثل عندما كان لدينا deicisis. (×3)
Como cuando tenamos diecisis.
مثلما كنا في السادسة عشرة.