Maracas Paroles Traduction Française

Les voy a contar la historia de dos muchachos
Je vais vous raconter l'histoire de deux garçons
que en su juventud,
que dans sa jeunesse,
solan llevar serenata a la misma chica.
Ils faisaient une sérénade à la même fille.
El tiempo los separ,
Le temps les séparait,
y fue el tiempo quien se encargo de reunirlos otra vez.
et il était temps de savoir qui était chargé de les réunir à nouveau.
Y esto fue lo que sucedi al reencuentro...
Et c'est ce qui s'est passé lors des retrouvailles...
-Amigo ven te invito una copa.
-Ami, viens, je vais te payer un verre.
-No tomo gracias.
-Je n'accepte pas les remerciements.
-No tomas, bien, te invito un caf.
-Non, d'accord, je vais t'offrir un café.
-Bueno.
-Bien.
-Que quiero recordar la poca lo-o-o-ca,
-Je veux me souvenir de cette période folle,
de ayer cuando tenamos diecisis.
d'hier quand nous avions seize ans.
-Bien dime Qu ha pasado con tu esposa?
-Eh bien, dis-moi, qu'est-il arrivé à ta femme ?
-Mmmm... nos divorciamos.
-Mmmm... nous avons divorcé.
-Seguro te dej por ser infiel.
-Je suis sûr qu'il t'a quitté pour infidélité.
Recuerdas que yo le mandaba ro-o-sas,
Tu te souviens que je lui ai envoyé des ro-o-sas,
pero la conquist ms tu clavel.
mais ton œillet l'a conquise davantage.
-As es.
-C'est exact.
Llevamos juntos serenata,
Nous faisons une sérénade ensemble,
juntos hasta el balcn aquel.
ensemble sur ce balcon.
T la guitarra y yo mara-ca-a-as.
Toi la guitare et moi mara-ca-a-as.
Ella quince y nosotros diecisis.
Elle a quinze ans et nous seize ans.
Llevamos juntos serenata,
Nous faisons une sérénade ensemble,
juntos hasta el balcn aquel.
ensemble sur ce balcon.
Yo la guitarra y t mara-ca-a-as.
Je joue de la guitare et tu mara-ca-a-as.
Ella quince y nosotros diecisis.
Elle a quinze ans et nous seize ans.
-Solo por ser mi amigo te confieso.
-Juste parce que tu es mon ami, je te l'avoue.
-Qu pasa?
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Me divorci mas nunca la olvid.
-J'ai divorcé mais je ne l'ai jamais oubliée.
-Mmmmm...
-Mmmmm...
-Extrao su mirar sueo el regre-so-o-o,
-Ton look de rêve me manque au retour-so-o-o,
Le amo ms que cuando me cas.
Je l'aime plus que lorsque je me suis mariée.
-Llevemos juntos serenata.
-Faisons une sérénade ensemble.
-No, no tiene caso.
-Non, ça ne sert à rien.
-Esto lo debe de saber.
-Tu devrais le savoir.
Yo la guitarra y t mara-ca-a-as.
Je joue de la guitare et tu mara-ca-a-as.
Conqustala, mala.
Conquiers-la, mauvaise fille.
Como cuando tenamos deicisis.
Comme quand nous avons eu la déicisis.
Llevemos juntos serenata,
Faisons une sérénade ensemble,
juntos hasta el balcn aquel.
ensemble sur ce balcon.
T la guitarra y yo mara-ca-a-as.
Toi la guitare et moi mara-ca-a-as.
Conqustala, mala.
Conquiers-la, mauvaise fille.
Como cuando tenamos deicisis. (x3)
Comme quand nous avons eu la déicisis. (x3)
Como cuando tenamos diecisis.
Comme quand nous avions seize ans.