Maracas 歌詞 日本語訳

Les voy a contar la historia de dos muchachos
二人の少年の話をします
que en su juventud,
それは彼の若い頃、
solan llevar serenata a la misma chica.
彼らは同じ女の子にセレナーデを捧げていた。
El tiempo los separ,
時間が彼らを隔てた、
y fue el tiempo quien se encargo de reunirlos otra vez.
そして、彼らを再び結びつける責任を負うのは誰だったのか。
Y esto fue lo que sucedi al reencuentro...
そして同窓会ではこんな事が…
-Amigo ven te invito una copa.
-友達、来て、飲み物を買ってあげるよ。
-No tomo gracias.
-感謝はしません。
-No tomas, bien, te invito un caf.
-いいえ、分かった、コーヒーを買ってあげるよ。
-Bueno.
-良い。
-Que quiero recordar la poca lo-o-o-ca,
-あの狂った頃を思い出したい、
de ayer cuando tenamos diecisis.
私たちが16歳だった昨日から。
-Bien dime Qu ha pasado con tu esposa?
-それで、教えてください、あなたの妻に何が起こったのですか？
-Mmmm... nos divorciamos.
-うーん...私たちは離婚しました。
-Seguro te dej por ser infiel.
-きっと彼は不貞行為をしたためにあなたを捨てたと思います。
Recuerdas que yo le mandaba ro-o-sas,
私が彼に「ro-o-sas」を送ったのを覚えていますか？
pero la conquist ms tu clavel.
しかし、あなたのカーネーションは彼女をもっと征服しました。
-As es.
-それは正しい。
Llevamos juntos serenata,
私たちは一緒にセレナーデを歌います、
juntos hasta el balcn aquel.
一緒にあのバルコニーへ。
T la guitarra y yo mara-ca-a-as.
あなたはギター、私はマラカアです。
Ella quince y nosotros diecisis.
彼女は15歳で、私たちは16歳です。
Llevamos juntos serenata,
私たちは一緒にセレナーデを歌います、
juntos hasta el balcn aquel.
一緒にあのバルコニーへ。
Yo la guitarra y t mara-ca-a-as.
私はギターを弾きます、そしてあなたはマラカアアスです。
Ella quince y nosotros diecisis.
彼女は15歳で、私たちは16歳です。
-Solo por ser mi amigo te confieso.
――友達だから告白します。
-Qu pasa?
-どうしたの？
-Me divorci mas nunca la olvid.
-離婚しましたが、彼女のことは忘れられませんでした。
-Mmmmm...
-うーん...
-Extrao su mirar sueo el regre-so-o-o,
-戻ってきたあなたの夢のような姿が懐かしいです-so-o-o、
Le amo ms que cuando me cas.
結婚した時よりも彼を愛しています。
-Llevemos juntos serenata.
-一緒にセレナーデをしましょう。
-No, no tiene caso.
-いいえ、意味がありません。
-Esto lo debe de saber.
-これは知っておくべきです。
Yo la guitarra y t mara-ca-a-as.
私はギターを弾きます、そしてあなたはマラカアアスです。
Conqustala, mala.
彼女を征服してください、悪い女の子。
Como cuando tenamos deicisis.
デイシスがあったときのように。
Llevemos juntos serenata,
一緒にセレナーデしましょう、
juntos hasta el balcn aquel.
一緒にあのバルコニーへ。
T la guitarra y yo mara-ca-a-as.
あなたはギター、私はマラカアです。
Conqustala, mala.
彼女を征服してください、悪い女の子。
Como cuando tenamos deicisis. (x3)
デイシスがあったときのように。 (x3)
Como cuando tenamos diecisis.
私たちが16歳のときのように。