Maracas Текст Песни Перевод на Русский

Les voy a contar la historia de dos muchachos
Я расскажу вам историю двух мальчиков
que en su juventud,
что в юности
solan llevar serenata a la misma chica.
Они пели серенаду одной и той же девушке.
El tiempo los separ,
Время их разлучило,
y fue el tiempo quien se encargo de reunirlos otra vez.
и пришло время вновь собрать их вместе.
Y esto fue lo que sucedi al reencuentro...
И вот что произошло на встрече...
-Amigo ven te invito una copa.
-Друг, пойдём, я куплю тебе выпить.
-No tomo gracias.
-Я не принимаю благодарностей.
-No tomas, bien, te invito un caf.
-Нет, ладно, я куплю тебе кофе.
-Bueno.
-Хорошо.
-Que quiero recordar la poca lo-o-o-ca,
-Я хочу вспомнить то безумное время,
de ayer cuando tenamos diecisis.
со вчерашнего дня, когда нам было шестнадцать.
-Bien dime Qu ha pasado con tu esposa?
-Ну, расскажи мне, что случилось с твоей женой?
-Mmmm... nos divorciamos.
-Мммм... мы развелись.
-Seguro te dej por ser infiel.
-Я уверен, что он бросил тебя из-за неверности.
Recuerdas que yo le mandaba ro-o-sas,
Помнишь, я послал ему ро-о-сас,
pero la conquist ms tu clavel.
но твоя гвоздика покорила ее больше.
-As es.
-Это верно.
Llevamos juntos serenata,
Мы поем серенаду вместе,
juntos hasta el balcn aquel.
вместе на тот балкон.
T la guitarra y yo mara-ca-a-as.
Ты гитара и я мара-ка-а-ас.
Ella quince y nosotros diecisis.
Ей пятнадцать, а нам шестнадцать.
Llevamos juntos serenata,
Мы поем серенаду вместе,
juntos hasta el balcn aquel.
вместе на тот балкон.
Yo la guitarra y t mara-ca-a-as.
Я играю на гитаре, а ты мара-ка-а-ас.
Ella quince y nosotros diecisis.
Ей пятнадцать, а нам шестнадцать.
-Solo por ser mi amigo te confieso.
-Только потому, что ты мой друг, я признаюсь тебе.
-Qu pasa?
-В чем дело?
-Me divorci mas nunca la olvid.
-Я развелся, но никогда не забывал ее.
-Mmmmm...
-Ммммм...
-Extrao su mirar sueo el regre-so-o-o,
-Я скучаю по твоей мечте, посмотри на возвращение-та-а-а,
Le amo ms que cuando me cas.
Я люблю его больше, чем когда вышла замуж.
-Llevemos juntos serenata.
-Давайте споем серенаду вместе.
-No, no tiene caso.
-Нет, это не имеет смысла.
-Esto lo debe de saber.
-Ты должен это знать.
Yo la guitarra y t mara-ca-a-as.
Я играю на гитаре, а ты мара-ка-а-ас.
Conqustala, mala.
Победи ее, плохая девочка.
Como cuando tenamos deicisis.
Например, когда у нас был дейцизис.
Llevemos juntos serenata,
Давайте серенаду вместе,
juntos hasta el balcn aquel.
вместе на тот балкон.
T la guitarra y yo mara-ca-a-as.
Ты гитара и я мара-ка-а-ас.
Conqustala, mala.
Победи ее, плохая девочка.
Como cuando tenamos deicisis. (x3)
Например, когда у нас был дейцизис. (х3)
Como cuando tenamos diecisis.
Как когда нам было шестнадцать.