So violento, so macabro Paroles Traduction Française

La verdad es q so la primeras canciones q he subido. soy picoliux y ya subido rolas de
La vérité est que ce sont les premières chansons que j'ai téléchargées. Je m'appelle Picoliux et j'ai déjà téléchargé des chansons
esta rola esta muy es del album amantes sunt amentes. no la he sacado toda pero sirve
Cette chanson est en grande partie issue de l'album Amantes Sunt Amentes. Je n'ai pas tout retiré mais ça marche
lo que llevo.
ce que je porte
Tunning: D#G#C#F#A#D#
Accordage : D#G#C#F#A#D#
El intro
L'introduction
Riff
Riff
Guitarra 1
Guitare 1
Guitarra 2
Guitare 2
Estos son los acordes del verso, chequen la cancin para sacar el ritmo
Ce sont les accords du couplet, vérifiez la chanson pour avoir le rythme
Te voy a hablar con la verdad
Je vais te parler avec la vérité
Me cuesta tanto imaginar
C'est si difficile pour moi d'imaginer
Me cuesta tanto aceptar que el ?tu y yo? ya no se va a usar
C'est tellement dur pour moi d'accepter que "toi et moi" ne soit plus utilisé
Y aprendo una vez ms, las cosas que realmente amas te apualan
Et j'apprends encore une fois, les choses que tu aimes vraiment te poignardent
la espalda
le dos
Riff 1
Riff 1
Y sabes de lo que soy capaz
Et tu sais de quoi je suis capable
Tengo un complejo muy crudo y psicpata
J'ai un complexe très grossier et psychopathique
Te quiero para mi, sola para mi
Je te veux pour moi, juste pour moi
Que no ves que conmigo es puro frenes
Ne vois-tu pas qu'avec moi c'est de la pure frénésie
Break
pause
Verso 2
Verset 2
Estoy elaborando un plan
je fais un plan
Para hacerte enojar
pour te mettre en colère
Quiero que te quede claro que si no es conmigo con nadie vas a
Je veux qu'il soit clair pour toi que si ce n'est pas avec moi, tu ne seras avec personne.
estar
être
Confa en mi, amor?.lo tengo calculado
Fais-moi confiance, mon amour ? je l'ai calculé
Si algo sale mal, pido perdn de ante-
Si quelque chose ne va pas, je m'excuse d'avance.
Riff 1
Riff 1
mano, pues as soy yo
main, eh bien, c'est moi
Te tengo amor obsesivo, un poco ttrico
J'ai pour toi un amour obsessionnel, un peu sombre
Te invito a sentir malestar sin fin
Je t'invite à ressentir un inconfort sans fin
Dame tu mano, pongmosle fin al sufrir
Donne-moi ta main, mettons fin à la souffrance
Puente
pont
Guitarra 1
Guitare 1
Guitarra 2
Guitare 2
pm...................................
pm.........................
4 veces las dos guitarras
4 fois les deux guitares
pm . .
pm. .
Guitarra 2 despues de 4 de arriba (con delay)
Guitare 2 après 4 ci-dessus (avec delay)
|-//18v-18v-18v-18v-18v-18v\117v-17v\15v-15v-14v-13v-18v-18v\17v-17v-|
|-//18v-18v-18v-18v-18v-18v\117v-17v\15v-15v-14v-13v-18v-18v\17v-17v-|
|-14/24-(24)b(26)b(28)b(29)r(28)-24pb28b(29)r(27)b(29)r(26)-|
|-14/24-(24)b(26)b(28)b(29)r(28)-24pb28b(29)r(27)b(29)r(26)-|
Y sabes de lo que soy capaz Tengo un complejo muy crudo y psicpata
Et tu sais de quoi je suis capable. J'ai un complexe très brut et psychopathique.
Riff
Riff
No lo hag por mi, sino por los dos
Je ne l'ai pas fait pour moi, mais pour nous deux
Ser macabro per salvar nuestro amor
Sois macabre pour sauver notre amour
Me tienes que creer, tienes que confiar
Tu dois me croire, tu dois me faire confiance
El sentimiento es profundo y tambin real
Le sentiment est profond et aussi réel
Guitarra 1
Guitare 1
Guitarra 2
Guitare 2
|-9-Palanca-r-1-|
|-9-Levier-r-1-|
A veces me da hueva esta rola, pero sta chida para uno.
Parfois, cette chanson me rend fou, mais celle-ci est géniale pour un.