So violento, so macabro Songtekst Nederlandse Vertaling

La verdad es q so la primeras canciones q he subido. soy picoliux y ya subido rolas de
De waarheid is dat dit de eerste nummers zijn die ik heb geüpload. Ik ben picoliux en ik heb al nummers geüpload
esta rola esta muy es del album amantes sunt amentes. no la he sacado toda pero sirve
Dit nummer komt grotendeels van het album Amantes Sunt Amentes. Ik heb niet alles eruit gehaald, maar het werkt
lo que llevo.
wat ik draag
Tunning: D#G#C#F#A#D#
Stemming: D#G#C#F#A#D#
El intro
De inleiding
Riff
Rif
Guitarra 1
Gitaar 1
Guitarra 2
Gitaar 2
Estos son los acordes del verso, chequen la cancin para sacar el ritmo
Dit zijn de akkoorden van het couplet, controleer het nummer om het ritme te krijgen
Te voy a hablar con la verdad
Ik ga met je spreken met de waarheid
Me cuesta tanto imaginar
Het is zo moeilijk voor mij om het me voor te stellen
Me cuesta tanto aceptar que el ?tu y yo? ya no se va a usar
Het is zo moeilijk voor mij om te accepteren dat het "jij en ik" niet langer zal worden gebruikt
Y aprendo una vez ms, las cosas que realmente amas te apualan
En ik leer opnieuw: de dingen waar je echt van houdt, steken je
la espalda
de achterkant
Riff 1
Rif 1
Y sabes de lo que soy capaz
En je weet waartoe ik in staat ben
Tengo un complejo muy crudo y psicpata
Ik heb een heel grof en psychopathisch complex
Te quiero para mi, sola para mi
Ik wil je voor mij, alleen voor mij
Que no ves que conmigo es puro frenes
Zie je niet dat het bij mij pure razernij is
Break
breken
Verso 2
Vers 2
Estoy elaborando un plan
Ik maak een plan
Para hacerte enojar
om je boos te maken
Quiero que te quede claro que si no es conmigo con nadie vas a
Ik wil dat het je duidelijk is dat als het niet bij mij is, je bij niemand zult zijn.
estar
zijn
Confa en mi, amor?.lo tengo calculado
Geloof me, liefde? Ik heb het berekend
Si algo sale mal, pido perdn de ante-
Als er iets misgaat, bied ik bij voorbaat mijn excuses aan.
Riff 1
Rif 1
mano, pues as soy yo
hand, nou, dat ben ik
Te tengo amor obsesivo, un poco ttrico
Ik heb obsessieve liefde voor je, een beetje somber
Te invito a sentir malestar sin fin
Ik nodig je uit om eindeloos ongemak te voelen
Dame tu mano, pongmosle fin al sufrir
Geef me je hand, laten we een einde maken aan het lijden
Puente
brug
Guitarra 1
Gitaar 1
Guitarra 2
Gitaar 2
pm...................................
pm.................................
4 veces las dos guitarras
4 keer de twee gitaren
pm . .
pm. .
Guitarra 2 despues de 4 de arriba (con delay)
Gitaar 2 na 4 hierboven (met vertraging)
|-//18v-18v-18v-18v-18v-18v\117v-17v\15v-15v-14v-13v-18v-18v\17v-17v-|
|-//18v-18v-18v-18v-18v-18v\117v-17v\15v-15v-14v-13v-18v-18v\17v-17v-|
|-14/24-(24)b(26)b(28)b(29)r(28)-24pb28b(29)r(27)b(29)r(26)-|
|-14/24-(24)b(26)b(28)b(29)r(28)-24pb28b(29)r(27)b(29)r(26)-|
Y sabes de lo que soy capaz Tengo un complejo muy crudo y psicpata
En je weet waartoe ik in staat ben. Ik heb een heel rauw en psychopathisch complex.
Riff
Rif
No lo hag por mi, sino por los dos
Ik deed het niet voor mij, maar voor ons allebei
Ser macabro per salvar nuestro amor
Wees macaber om onze liefde te redden
Me tienes que creer, tienes que confiar
Je moet mij geloven, je moet vertrouwen
El sentimiento es profundo y tambin real
Het gevoel is diep en ook echt
Guitarra 1
Gitaar 1
Guitarra 2
Gitaar 2
|-9-Palanca-r-1-|
|-9-Hendel-r-1-|
A veces me da hueva esta rola, pero sta chida para uno.
Soms word ik gek van dit nummer, maar deze is geweldig voor één.