Someone Loves You Paroles Traduction Française

each morning when you wake up
chaque matin quand tu te réveilles
think of him and reach up
pense à lui et tends la main
to the shelf that you once built
à l'étagère que tu as autrefois construite
on the wall near the closet
sur le mur près du placard
I once heard you say
Une fois, je t'ai entendu dire
"I think of him but it's okay
"Je pense à lui mais ça va
I keep busy and I don't fall to pieces"
Je m'occupe et je ne tombe pas en morceaux"
when you take lunch in the break room,
quand tu déjeunes dans la salle de pause,
at ten past, or at noon
à dix heures ou à midi
they can tell by his shoes:
ils peuvent le dire à ses chaussures :
your boyfriend's an asshole.
ton copain est un connard.
I heard you, you'd say,
Je t'ai entendu, tu dirais,
"keep me happy I'll be okay"
"garde-moi heureux, tout ira bien"
if you miss me
si je te manque
I promise, I'll miss you!
Je te le promets, tu vas me manquer !
but it's true, it's true, it's true:
mais c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai :
someone loves you
quelqu'un t'aime
yes it's true, someone loves you
oui c'est vrai, quelqu'un t'aime
but it's true it's true it's true
mais c'est vrai c'est vrai c'est vrai
someone loves you
quelqu'un t'aime
yes it's true, it's true, it's true someone loves you
oui c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai quelqu'un t'aime
he won't be kind
il ne sera pas gentil
he won't wait up when you're behind
il n'attendra pas quand tu seras derrière
he might stay
il pourrait rester
but he will leave in the morning
mais il partira demain matin
la-da-da dum da-da da la-da-da da da-da dum
la-da-da dum da-da da la-da-da da da-da dum
first solo
premier solo
repeat and end on the 6th fret of the 4th string
répéter et terminer sur la 6ème case de la 4ème corde
outro solo
sortie solo