Someone Loves You 歌詞 日本語訳

each morning when you wake up
毎朝目覚めるとき
think of him and reach up
彼のことを思って手を伸ばして
to the shelf that you once built
かつて君が作った棚へ
on the wall near the closet
クローゼットの近くの壁に
I once heard you say
いつかあなたがこう言うのを聞いたことがあります
"I think of him but it's okay
「彼のことを考えているけど、大丈夫だよ
I keep busy and I don't fall to pieces"
私は忙しくし続けています、そして私はばらばらになることはありません」
when you take lunch in the break room,
休憩室でお昼ご飯を食べるときに、
at ten past, or at noon
10時過ぎ、または正午
they can tell by his shoes:
彼らは彼の靴を見ればわかります。
your boyfriend's an asshole.
あなたのボーイフレンドは嫌いな人です。
I heard you, you'd say,
聞いたよ、あなたはこう言うだろう、
"keep me happy I'll be okay"
「私を幸せにしてください、大丈夫です」
if you miss me
私がいなくて寂しいなら
I promise, I'll miss you!
約束します、あなたがいなくて寂しいです！
but it's true, it's true, it's true:
しかし、それは本当です、それは本当です、それは本当です：
someone loves you
誰かがあなたを愛しています
yes it's true, someone loves you
はい、本当です、誰かがあなたを愛しています
but it's true it's true it's true
でも本当だよ本当だよ本当だよ
someone loves you
誰かがあなたを愛しています
yes it's true, it's true, it's true someone loves you
はい、それは本当です、それは本当です、それは本当です、誰かがあなたを愛しています
he won't be kind
彼は優しくないだろう
he won't wait up when you're behind
あなたが後ろにいるとき、彼は待ってくれません
he might stay
彼は残るかもしれない
but he will leave in the morning
でも彼は朝には出発するでしょう
la-da-da dum da-da da la-da-da da da-da dum
ラ・ダ・ダ・ダム・ダ・ダ・ダ・ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダム
first solo
初めてのソロ
repeat and end on the 6th fret of the 4th string
これを繰り返し、4弦の6フレットで終了します。
outro solo
アウトロソロ