Mapansin كلمات أغنية ترجمة عربية

MAPANSIN by: Paolo Santos
مابانسين بقلم: باولو سانتوس
chords submitted by: Armando Batara (Rman@onecooldude.com)
الأوتار المقدمة من: أرماندو باتارا (Rman@onecooldude.com)
Follow this chart for the chords with slash "/". Im not sure what those chords
اتبع هذا المخطط للأوتار ذات الشرطة المائلة "/". لست متأكدا ما هي تلك الحبال
are called but I'm sure with the pattern. Paolo Santos used this pattern in
يتم استدعاؤها ولكني متأكد من النمط. استخدم باولو سانتوس هذا النمط في
mapansin live at onstage greenbelt.
مابانسين يعيش في الحزام الأخضر على خشبة المسرح.
E I---- 4 ----I
ه أنا ---- 4 ---- أنا
A I---- 0 ----I
أ---- 0 ----أنا
D I---- 4 ----I
د أنا ---- 4 ---- أنا
G I---- 4 ----I
ز أنا ---- 4 ---- أنا
B I---- 2 ----I
ب أنا ---- 2 ---- أنا
E I---- X ----I --> dead string ( don't strum)
E I---- X ----I --> سلسلة ميتة (لا تعزف على أوتار الآلة الموسيقية)
E I---- 5 ----I
ه أنا ---- 5 ---- أنا
A I---- 0 ----I
أ---- 0 ----أنا
D I---- 5 ----I
د أنا ---- 5 ---- أنا
G I---- 5 ----I
ز أنا ---- 5 ---- أنا
B I---- 3 ----I
ب أنا ---- 3 ---- أنا
E I---- X ----I --> dead string
E I---- X ----I --> سلسلة ميتة
E I---- 2 ----I
ه أنا ---- 2 ---- أنا
A I---- 0 ----I
أ---- 0 ----أنا
D I---- 2 ----I
د أنا ---- 2 ---- أنا
G I---- 2 ----I
ز أنا ---- 2 ---- أنا
B I---- 0 ----I
ب أنا ---- 0 ---- أنا
E I---- 0 ----I
ه أنا ---- 0 ---- أنا
E I---- 5 ----I
ه أنا ---- 5 ---- أنا
A I---- 0 ----I
أ---- 0 ----أنا
D I---- 5 ----I
د أنا ---- 5 ---- أنا
G I---- 5 ----I
ز أنا ---- 5 ---- أنا
B I---- 3 ----I
ب أنا ---- 3 ---- أنا
E I---- X ----I --> dead string
E I---- X ----I --> سلسلة ميتة
E I---- 3 ----I
ه أنا ---- 3 ---- أنا
A I---- 0 ----I
أ---- 0 ----أنا
D I---- 3 ----I
د أنا ---- 3 ---- أنا
G I---- 3 ----I
ز أنا ---- 3 ---- أنا
B I---- 1 ----I
ب أنا ---- 1 ---- أنا
E I---- X ----I --> dead string
E I---- X ----I --> سلسلة ميتة
Intro: E-Bm7-AM7-AM7 (2X)
المقدمة: E-Bm7-AM7-AM7 (2X)
Chorus:
جوقة:
Pakiramdam ko ay sumisigla
باكيرادام كو آي سوميسيجلا
M7 M7
م7 م7
Kapag nakita ang iyong ganda
كاباج ناكيتا أنج إيونج جاندا
'Di ko malaman syang gagawin
'Di ko malaman syang gagawin
M7
م7
Magpapacute lang ba
Magpapacute لانج با
M7 M7
م7 م7
O maglalambing na lang sa yo
يا maglalambing na lang sa yo
M7
م7
'Di ko man lang napuna na ako
'Di ko man lang napuna na ako
Na labis na nangangamba
لابيس نانجانجامبا
M7
م7
Itong pag-ibig na umaasa
Itong pag-ibig na umaasa
Lumalapit sa yo nang mapansin ako
Lumalapit sa yo nang Mapansin ako
Interlude: E-Bm7-AM7-AM7
فاصل: E-Bm7-AM7-AM7
Verse:
الآية:
Paano kaya ako gagalaw
بانو كايا أكو جاجالاو
M7 M7
م7 م7
Kung bawat kilos mo'y tinatanaw, tinitingnan
كونغ باوات كيلو موي تيناتاناو، تينيتينجن
M7
م7
Dapat siguro ako ay magbabantay sa puso mo
Dapat siguro ako ay magbabantay sa puso mo
M7 M7
م7 م7
Na unti unting pumapatay sakin
Na unti unting pumapatay sakin
Ang aking kalungkutan
أنج أكينج كالونجكوتان
M7
م7
Hindi mahirap magawan ng paraan
الهندية ماهيراب ماجوان نغ باران
M7
م7
Bitin ang wag lang masubukan
Bitin ang wag lang masubukan
Nananalig sa yo nang mapuna ako
ناناناليج سا يو نانج مابونا أكو
Bridge:
الجسر:
M7 M7
م7 م7
Araw gabi, iniisip ika'y katabi
أراو غابي، إينيسيب إيكاي كاتبي
M7
م7
At ginagawa ang lahat
في جيناجاوا أنج لاهات
Nang mapansin mo lang
نانغ مابانسين مو لانج
Ang aking hinahangad
أنج أكينج هيناهانجاد
Chorus:
جوقة:
Pakiramdam ko ay sumisigla
باكيرادام كو آي سوميسيجلا
M7 M7
م7 م7
Kapag nakita ang iyong ganda
كاباج ناكيتا أنج إيونج جاندا
'Di ko malaman syang gagawin
'Di ko malaman syang gagawin
M7
م7
Magpapacute lang ba
Magpapacute لانج با
M7 M7
م7 م7
O maglalambing na lang sa yo
يا maglalambing na lang sa yo
M7
م7
'Di mo man lang napuna na ako
'Di mo man lang napuna na ako
Na labis na nangangamba
لابيس نانجانجامبا
M7
م7
Itong pag-ibig na umaasa
Itong pag-ibig na umaasa
Nananalig sa yo nang mapansin ako
Nananalig sa yo nang Mapansin ako
--M7-M7
--M7-M7
Lumalapit sa yo nang mapansin mulang... ako
Lumalapit sa yo nang Mapansin mulang... ako
Outro: F-Cm7-BbM7-BbM7, F(pause)
الخاتمة: F-Cm7-BbM7-BbM7، F (إيقاف مؤقت)