Mapansin Liedtext Deutsche Übersetzung

MAPANSIN by: Paolo Santos
MAPANSIN von: Paolo Santos
chords submitted by: Armando Batara (Rman@onecooldude.com)
Akkorde eingereicht von: Armando Batara (Rman@onecooldude.com)
Follow this chart for the chords with slash "/". Im not sure what those chords
Folgen Sie dieser Tabelle für die Akkorde mit Schrägstrich „/“. Ich bin mir nicht sicher, was das für Akkorde sind
are called but I'm sure with the pattern. Paolo Santos used this pattern in
heißen, aber ich bin mir mit dem Muster sicher. Paolo Santos verwendete dieses Muster in
mapansin live at onstage greenbelt.
Mapansin live im Onstage Greenbelt.
E I---- 4 ----I
E I---- 4 ----I
A I---- 0 ----I
A I---- 0 ----I
D I---- 4 ----I
D I---- 4 ----I
G I---- 4 ----I
G I---- 4 ----I
B I---- 2 ----I
B I---- 2 ----I
E I---- X ----I --> dead string ( don't strum)
E I---- X ----I --> tote Saite (nicht klimpern)
E I---- 5 ----I
E I---- 5 ----I
A I---- 0 ----I
A I---- 0 ----I
D I---- 5 ----I
D I---- 5 ----I
G I---- 5 ----I
G I---- 5 ----I
B I---- 3 ----I
B I---- 3 ----I
E I---- X ----I --> dead string
E I---- X ----I --> toter String
E I---- 2 ----I
E I---- 2 ----I
A I---- 0 ----I
A I---- 0 ----I
D I---- 2 ----I
D I---- 2 ----I
G I---- 2 ----I
G I---- 2 ----I
B I---- 0 ----I
B I---- 0 ----I
E I---- 0 ----I
E I---- 0 ----I
E I---- 5 ----I
E I---- 5 ----I
A I---- 0 ----I
A I---- 0 ----I
D I---- 5 ----I
D I---- 5 ----I
G I---- 5 ----I
G I---- 5 ----I
B I---- 3 ----I
B I---- 3 ----I
E I---- X ----I --> dead string
E I---- X ----I --> toter String
E I---- 3 ----I
E I---- 3 ----I
A I---- 0 ----I
A I---- 0 ----I
D I---- 3 ----I
D I---- 3 ----I
G I---- 3 ----I
G I---- 3 ----I
B I---- 1 ----I
B I---- 1 ----I
E I---- X ----I --> dead string
E I---- X ----I --> toter String
Intro: E-Bm7-AM7-AM7 (2X)
Intro: E-Bm7-AM7-AM7 (2X)
Chorus:
Chor:
Pakiramdam ko ay sumisigla
Pakiramdam ko ay sumisigla
M7 M7
M7 M7
Kapag nakita ang iyong ganda
Das ist alles, was Sie brauchen
'Di ko malaman syang gagawin
„Di ko malaman syang gagawin
M7
M7
Magpapacute lang ba
Magpapacute lang ba
M7 M7
M7 M7
O maglalambing na lang sa yo
O maglalambing na lang sa yo
M7
M7
'Di ko man lang napuna na ako
„Di ko man lang napuna na ako.“
Na labis na nangangamba
Na labis na nangangamba
M7
M7
Itong pag-ibig na umaasa
Dies ist nicht der Fall
Lumalapit sa yo nang mapansin ako
Lumalapit sa yo no mapansin ako
Interlude: E-Bm7-AM7-AM7
Zwischenspiel: E-Bm7-AM7-AM7
Verse:
Vers:
Paano kaya ako gagalaw
Paano kaya ako gagalaw
M7 M7
M7 M7
Kung bawat kilos mo'y tinatanaw, tinitingnan
Kung Bawat Kilo mo'y tinatanaw, tinitingnan
M7
M7
Dapat siguro ako ay magbabantay sa puso mo
Dapat siguro ako war für mich da
M7 M7
M7 M7
Na unti unting pumapatay sakin
Bis zur letzten Minute
Ang aking kalungkutan
Das ist alles
M7
M7
Hindi mahirap magawan ng paraan
Hindi-Mahirap für alle
M7
M7
Bitin ang wag lang masubukan
Bitin wag lang masubukan
Nananalig sa yo nang mapuna ako
Es ist wichtig, dass Sie sich keine Sorgen machen
Bridge:
Brücke:
M7 M7
M7 M7
Araw gabi, iniisip ika'y katabi
Araw gabi, iniisip ika'y katabi
M7
M7
At ginagawa ang lahat
Alles klar
Nang mapansin mo lang
Es ist nicht meine Zeit
Ang aking hinahangad
Das ist alles
Chorus:
Chor:
Pakiramdam ko ay sumisigla
Pakiramdam ko ay sumisigla
M7 M7
M7 M7
Kapag nakita ang iyong ganda
Das ist alles, was Sie brauchen
'Di ko malaman syang gagawin
„Di ko malaman syang gagawin
M7
M7
Magpapacute lang ba
Magpapacute lang ba
M7 M7
M7 M7
O maglalambing na lang sa yo
O maglalambing na lang sa yo
M7
M7
'Di mo man lang napuna na ako
„Di mo man lang napuna na ako
Na labis na nangangamba
Na labis na nangangamba
M7
M7
Itong pag-ibig na umaasa
Dies ist nicht der Fall
Nananalig sa yo nang mapansin ako
Nananalig sa yo no mapansin ako
--M7-M7
--M7-M7
Lumalapit sa yo nang mapansin mulang... ako
Lumalapit sa yo nang mapansin mulang... ako
Outro: F-Cm7-BbM7-BbM7, F(pause)
Outro: F-Cm7-BbM7-BbM7, F(Pause)