Mapansin 歌詞 日本語訳

MAPANSIN by: Paolo Santos
マパンシン 著者: パオロ・サントス
chords submitted by: Armando Batara (Rman@onecooldude.com)
コード提出者: Armando Batara (Rman@onecooldude.com)
Follow this chart for the chords with slash "/". Im not sure what those chords
スラッシュ「/」を含むコードについては、この表に従ってください。それらのコードが何なのか分かりません
are called but I'm sure with the pattern. Paolo Santos used this pattern in
と呼ばれていますが、パターンは確かです。パオロ・サントスはこのパターンを使用しました
mapansin live at onstage greenbelt.
マパンシンはオンステージグリーンベルトでライブ。
E I---- 4 ----I
E I---- 4 ----I
A I---- 0 ----I
A I----0 ----I
D I---- 4 ----I
D I----4 ----I
G I---- 4 ----I
G I----4 ----I
B I---- 2 ----I
B I----2 ----I
E I---- X ----I --> dead string ( don't strum)
E I---- X ----I --> デッドストリング (弾かないでください)
E I---- 5 ----I
E I---- 5 ----I
A I---- 0 ----I
A I----0 ----I
D I---- 5 ----I
D I----5 ----I
G I---- 5 ----I
G I----5 ----I
B I---- 3 ----I
B I----3 ----I
E I---- X ----I --> dead string
E I---- X ----I --> デッドストリング
E I---- 2 ----I
E I---- 2 ----I
A I---- 0 ----I
A I----0 ----I
D I---- 2 ----I
D I---- 2 ----I
G I---- 2 ----I
G I----2 ----I
B I---- 0 ----I
B I----0 ----I
E I---- 0 ----I
E I---- 0 ----I
E I---- 5 ----I
E I---- 5 ----I
A I---- 0 ----I
A I----0 ----I
D I---- 5 ----I
D I----5 ----I
G I---- 5 ----I
G I----5 ----I
B I---- 3 ----I
B I----3 ----I
E I---- X ----I --> dead string
E I---- X ----I --> デッドストリング
E I---- 3 ----I
E I----3 ----I
A I---- 0 ----I
A I----0 ----I
D I---- 3 ----I
D I----3 ----I
G I---- 3 ----I
G I----3 ----I
B I---- 1 ----I
B I----1 ----I
E I---- X ----I --> dead string
E I---- X ----I --> デッドストリング
Intro: E-Bm7-AM7-AM7 (2X)
イントロ: E-Bm7-AM7-AM7 (2X)
Chorus:
コーラス：
Pakiramdam ko ay sumisigla
パキラムダム コ アイ スミシグラ
M7 M7
M7 M7
Kapag nakita ang iyong ganda
カパグ・ナキタ・アン・イヨン・ガンダ
'Di ko malaman syang gagawin
「ディ・コ・マラマン・シャン・ガガウィン」
M7
M7
Magpapacute lang ba
マグパパキュート・ラン・バ
M7 M7
M7 M7
O maglalambing na lang sa yo
オー・マグラランビン・ナ・ラン・サ・ヨ
M7
M7
'Di ko man lang napuna na ako
「ディ・コ・マン・ラン・ナプナ・アコ」
Na labis na nangangamba
ナ・ラビス・ナ・ナンガンバ
M7
M7
Itong pag-ibig na umaasa
イトン パグ イビッグ ナ ウマアサ
Lumalapit sa yo nang mapansin ako
ルマラピット サ ヨ ナン マパンシン アコ
Interlude: E-Bm7-AM7-AM7
間奏：E-Bm7-AM7-AM7
Verse:
詩:
Paano kaya ako gagalaw
パアノ・カヤ・アコ・ガガロウ
M7 M7
M7 M7
Kung bawat kilos mo'y tinatanaw, tinitingnan
クン バワット キロス モイ ティナタナウ、ティニティンナン
M7
M7
Dapat siguro ako ay magbabantay sa puso mo
Dapat sigro ako ay magbabantay sa puso mo
M7 M7
M7 M7
Na unti unting pumapatay sakin
ナ・ウンティ・ウンティン・プマパタイ・サキン
Ang aking kalungkutan
アン・アキング・カルンクタン
M7
M7
Hindi mahirap magawan ng paraan
ヒンディー語マヒラップ・マガワン・ン・パラーン
M7
M7
Bitin ang wag lang masubukan
ビティン・アン・ワグ・ラン・マスブカン
Nananalig sa yo nang mapuna ako
ナナナリグ サ ヨ ナン マプナ アコ
Bridge:
ブリッジ:
M7 M7
M7 M7
Araw gabi, iniisip ika'y katabi
アラウ・ガビ、イニシップ・イカイ・カタビ
M7
M7
At ginagawa ang lahat
ギナガワ・アン・ラハットにて
Nang mapansin mo lang
ナン・マパンシン・モー・ラン
Ang aking hinahangad
アン・アキング・ヒナハンガド
Chorus:
コーラス：
Pakiramdam ko ay sumisigla
パキラムダム コ アイ スミシグラ
M7 M7
M7 M7
Kapag nakita ang iyong ganda
カパグ・ナキタ・アン・イヨン・ガンダ
'Di ko malaman syang gagawin
「ディ・コ・マラマン・シャン・ガガウィン」
M7
M7
Magpapacute lang ba
マグパパキュート・ラン・バ
M7 M7
M7 M7
O maglalambing na lang sa yo
オー・マグラランビン・ナ・ラン・サ・ヨ
M7
M7
'Di mo man lang napuna na ako
「ディ・モ・マン・ラング・ナプナ・アコ」
Na labis na nangangamba
ナ・ラビス・ナ・ナンガンバ
M7
M7
Itong pag-ibig na umaasa
イトン パグ イビッグ ナ ウマアサ
Nananalig sa yo nang mapansin ako
ナナナリグ サ ヨ ナン マパンシン アコ
--M7-M7
--M7-M7
Lumalapit sa yo nang mapansin mulang... ako
ルマラピット サ ヨ ナン マパンシン ムラン... アコ
Outro: F-Cm7-BbM7-BbM7, F(pause)
アウトロ: F-Cm7-BbM7-BbM7、F(ポーズ)