Moonlight Over Paris 歌詞 日本語訳

MOONLIGHT OVER PARIS by Paolo Santos
パオロ・サントス著「パリの月光」
(All chords relative to capo)
(カポを基準としたすべてのコード)
CHORDS : G/D - 3x0233 E/CM - 030010 D - xx0232 Em9 - 022030
コード : G/D - 3x0233 E/CM - 030010 D - xx0232 Em9 - 022030
C - x32010 C9/G - x32033 D5~9 - xx023x Am7 - x02010
C - x32010 C9/G - x32033 D5~9 - xx023x Am7 - x02010
CM~9 - x3003x
CM~9 - x3003x
INTRO :
イントロ：
riff 1 riff 2
リフ1 リフ2
M
M
look like you know what you're doing!
自分が何をしているのかわかっているようです！
VERSE 1 :
第 1 節:
You say you've been overseas
海外に行ったことがあるって言ってたね
I say, "Over where?"
私は言います、「どこに？」
You say, "Just a holiday,
あなたは言う、「ただの休日だよ、
My Alsatian heir."
私のアルザスの後継者よ。」
BbM7 C Dm7 BbM7 C lick 1
BbM7 C Dm7 BbM7 クリックして 1
I say, "I've been working late, working overtime. * ---------
私は言います、「私は残業して遅くまで働いています。 * ---------
D Em9 C9/G D5~9* ---3-----
D Em9 C9/G D5~9* ---3-----
Haven't seen the sun since sixty-nine." -(2----2-
69歳以来、太陽を見ていません。」 -(2----2-
CHORUS : ---------
コーラス : ---------
Does the moonlight shine on Paris,
月の光はパリを照らしますか、
After the sun goes down?
日が沈んだ後ですか？
M
M
If the London Bridge is falling,
もしロンドン橋が落ちたら、
Will anybody hear a sound?
誰か音が聞こえるでしょうか？
Am7 Bm7 C9 D5 lick 2
Am7 Bm7 C9 D5 なめる 2
If you follow the sunset, will it ever end? * ------------
夕焼けを追っていれば、いつか終わるの? * ------------
Em7/G Am7* -)0h1-0-----
Em7/G Am7* -)0h1-0-----
Does the moonlight shine on Paris? -(0---0-2-0-
月の光はパリを照らしていますか? -(0---0-2-0-
CM~9 D5~9 -)2-----0-0-
CM~9 D5~9 -)2-----0-0-
Da-dada--da-dada-- -(0---------
ダダダ--ダダダ-- -(0----------
DO INTRO
イントロをする
VERSE 2 :
詩 2 :
Oh and how can you just walk away,
ああ、どうやって立ち去ることができますか、
Is it something that I said?
それは私が言ったことですか？
I see only black and white,
黒と白しか見えない、
You see green and red.
緑と赤が見えます。
M7 M7
M7 M7
You believe in the miracles, water into wine.
あなたは奇跡を信じています、水をワインに変えます。
D Em9 C9/G D5~9*
D Em9 C9/G D5~9*
I'll believe when it makes the New York Times. * do lick 1
それがニューヨーク・タイムズに載るなら、私は信じるよ。 * なめる 1
INSTRUMENTAL :
インストゥルメンタル：
CM~9 D5~9
CM~9 D5~9
Oh-- Oh--
ああ--ああ--
OUTRO :
アウトロ:
do intro riff, then :
イントロのリフをやってから:
Am7 Em9 D5~9 C B Am7 D G
Am7 Em9 D5~9 C B Am7 D G
-)1-0-----------3--------3--------1-------------)0h1-0----------)3-
-)1-0-----------3----------3----------1-------------)0h1-0----------)3-