Moonlight Over Paris Songtekst Nederlandse Vertaling

MOONLIGHT OVER PARIS by Paolo Santos
MAANLICHT OVER PARIJS door Paolo Santos
(All chords relative to capo)
(Alle akkoorden ten opzichte van capo)
CHORDS : G/D - 3x0233 E/CM - 030010 D - xx0232 Em9 - 022030
AKKOORDEN: G/D - 3x0233 E/CM - 030010 D - xx0232 Em9 - 022030
C - x32010 C9/G - x32033 D5~9 - xx023x Am7 - x02010
C - x32010 C9/G - x32033 D5~9 - xx023x Am7 - x02010
CM~9 - x3003x
CM~9 - x3003x
INTRO :
INTRO:
riff 1 riff 2
riff 1 riff 2
M
M
look like you know what you're doing!
het lijkt erop dat je weet wat je doet!
VERSE 1 :
VERS 1:
You say you've been overseas
Je zegt dat je in het buitenland bent geweest
I say, "Over where?"
Ik zeg: "Waarheen?"
You say, "Just a holiday,
Je zegt: "Gewoon een vakantie,
My Alsatian heir."
Mijn Elzasser erfgenaam."
BbM7 C Dm7 BbM7 C lick 1
BbM7 C Dm7 BbM7 Klik 1
I say, "I've been working late, working overtime. * ---------
Ik zeg: "Ik heb tot laat gewerkt, overuren gemaakt. * ---------
D Em9 C9/G D5~9* ---3-----
D Em9 C9/G D5~9* ---3-----
Haven't seen the sun since sixty-nine." -(2----2-
Ik heb de zon sinds mijn negenenzestigste niet meer gezien." -(2----2-
CHORUS : ---------
REFERENTIE: ---------
Does the moonlight shine on Paris,
Schijnt het maanlicht op Parijs,
After the sun goes down?
Nadat de zon ondergaat?
M
M
If the London Bridge is falling,
Als de London Bridge valt,
Will anybody hear a sound?
Zal iemand een geluid horen?
Am7 Bm7 C9 D5 lick 2
Am7 Bm7 C9 D5 lik 2
If you follow the sunset, will it ever end? * ------------
Als je de zonsondergang volgt, zal er dan ooit een einde aan komen? * ------------
Em7/G Am7* -)0h1-0-----
Em7/G Am7* -)0h1-0-----
Does the moonlight shine on Paris? -(0---0-2-0-
Schijnt het maanlicht op Parijs? -(0---0-2-0-
CM~9 D5~9 -)2-----0-0-
CM~9 D5~9 -)2-----0-0-
Da-dada--da-dada-- -(0---------
Da-dada--da-dada-- -(0---------
DO INTRO
DOE INTRO
VERSE 2 :
VERS 2:
Oh and how can you just walk away,
Oh en hoe kun je zomaar weglopen
Is it something that I said?
Is het iets dat ik zei?
I see only black and white,
Ik zie alleen zwart en wit,
You see green and red.
Je ziet groen en rood.
M7 M7
M7 M7
You believe in the miracles, water into wine.
Je gelooft in de wonderen, water in wijn.
D Em9 C9/G D5~9*
D Em9 C9/G D5~9*
I'll believe when it makes the New York Times. * do lick 1
Ik zal het geloven als het in de New York Times staat. *lik 1
INSTRUMENTAL :
INSTRUMENTEEL:
CM~9 D5~9
CM~9D5~9
Oh-- Oh--
Oh-- Oh--
OUTRO :
UITTRO :
do intro riff, then :
doe intro riff, dan:
Am7 Em9 D5~9 C B Am7 D G
Am7 Em9 D5~9 C B Am7 D G
-)1-0-----------3--------3--------1-------------)0h1-0----------)3-
-)1-0-----------3--------3--------1-------------)0h1-0----------)3-