Moonlight Over Paris Versuri Traducere în Română

MOONLIGHT OVER PARIS by Paolo Santos
LUNA DE LUNA PENTRU PARIS de Paolo Santos
(All chords relative to capo)
(Toate acordurile referitoare la capo)
CHORDS : G/D - 3x0233 E/CM - 030010 D - xx0232 Em9 - 022030
COORDURI : G/D - 3x0233 E/CM - 030010 D - xx0232 Em9 - 022030
C - x32010 C9/G - x32033 D5~9 - xx023x Am7 - x02010
C - x32010 C9/G - x32033 D5~9 - xx023x Am7 - x02010
CM~9 - x3003x
CM~9 - x3003x
INTRO :
INTRODUCERE:
riff 1 riff 2
riff 1 riff 2
M
M
look like you know what you're doing!
arata ca stii ce faci!
VERSE 1 :
versetul 1:
You say you've been overseas
Spui că ai fost peste ocean
I say, "Over where?"
Eu spun: "Peste unde?"
You say, "Just a holiday,
Tu spui: „Doar o vacanță,
My Alsatian heir."
Moștenitorul meu alsacian”.
BbM7 C Dm7 BbM7 C lick 1
BbM7 C Dm7 BbM7 C lick 1
I say, "I've been working late, working overtime. * ---------
Eu spun: „Am lucrat până târziu, am lucrat ore suplimentare. * ---------
D Em9 C9/G D5~9* ---3-----
D Em9 C9/G D5~9* ---3-----
Haven't seen the sun since sixty-nine." -(2----2-
N-am mai văzut soarele de şaizeci şi nouă de ani.” -(2----2-
CHORUS : ---------
REFREN: ---------
Does the moonlight shine on Paris,
Lumina lunii strălucește pe Paris,
After the sun goes down?
După apusul soarelui?
M
M
If the London Bridge is falling,
Dacă Podul Londrei cade,
Will anybody hear a sound?
Va auzi cineva un sunet?
Am7 Bm7 C9 D5 lick 2
Am7 Bm7 C9 D5 lick 2
If you follow the sunset, will it ever end? * ------------
Dacă urmărești apusul, se va termina vreodată? * ------------
Em7/G Am7* -)0h1-0-----
Em7/G Am7* -)0h1-0-----
Does the moonlight shine on Paris? -(0---0-2-0-
Lumina lunii strălucește pe Paris? -(0---0-2-0-
CM~9 D5~9 -)2-----0-0-
CM~9 D5~9 -)2-----0-0-
Da-dada--da-dada-- -(0---------
Da-dada--da-dada-- -(0----------
DO INTRO
FĂ INTRO
VERSE 2 :
versetul 2:
Oh and how can you just walk away,
Oh, și cum poți să pleci,
Is it something that I said?
Este ceva ce am spus?
I see only black and white,
Văd doar alb-negru,
You see green and red.
Vezi verde și roșu.
M7 M7
M7 M7
You believe in the miracles, water into wine.
Crezi în minuni, apa în vin.
D Em9 C9/G D5~9*
D Em9 C9/G D5~9*
I'll believe when it makes the New York Times. * do lick 1
O să cred când va apărea New York Times. * linge 1
INSTRUMENTAL :
INSTRUMENTAL:
CM~9 D5~9
CM~9 D5~9
Oh-- Oh--
Oh-- Oh--
OUTRO :
OUTRO:
do intro riff, then :
face riff-ul introductiv, apoi:
Am7 Em9 D5~9 C B Am7 D G
Am7 Em9 D5~9 C B Am7 D G
-)1-0-----------3--------3--------1-------------)0h1-0----------)3-
-)1-0-----------3--------3--------1-------------)0h1-0-----------)3-