Before I Die Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BEFORE I DIE - Papa Roach
ZANIM umrę – Papa Roach
E-mail: a7xlucas@live.com
E-mail: a7xlucas@live.com
Chords were hard to figure out where to put them so I tried my best. Note that
Trudno było mi znaleźć akordy, gdzie je umieścić, więc starałem się, jak mogłem. Zauważ to
these chords sound best as powerchords if you want it to give it a more reflective
te akordy brzmią najlepiej jako akordy mocy, jeśli chcesz, aby nadać im bardziej refleksyjny charakter
sound.Hope this helps!
dźwięk. Mam nadzieję, że to pomoże!
Chords: C5, Am OR A5, F5, G5
Akordy: C5, Am OR A5, F5, G5
Intro transcribed to guitar: not 100% but its something like this
Intro przepisane na gitarę: nie w 100%, ale coś w tym stylu
I'm out here on my own
Jestem tu sam
I'm giving it a go alone
Spróbuję sam
I'm begging on my knees
Błagam na kolanach
Is there a God to save me
Czy jest Bóg, który mnie ocali
I've been a retched soul
Byłam zboczoną duszą
From my heart down to my toes
Od serca aż po palce u stóp
I was lost in my disease
Zagubiłam się w swojej chorobie
And you were right there screaming
A ty tam byłeś i krzyczałeś
A~ G~
A~G~
Don't change when it's too late
Nie zmieniaj się, gdy jest już za późno
Maybe I said the right things wrong
Może powiedziałem właściwe rzeczy, źle
But one last shot was too far gone
Jednak ostatni strzał był już za daleko
But if I can I swear that I
Ale jeśli mogę, przysięgam, że tak
Will live for you before I die
Będę żył dla ciebie zanim umrę
Maybe I pushed you way too far
Może popchnąłem cię za daleko
To pull you back from where you are
Aby wyciągnąć cię z miejsca, w którym jesteś
But if I can I swear that I
Ale jeśli mogę, przysięgam, że tak
Will live for you before I die
Będę żył dla ciebie zanim umrę
From the valley of the dead
Z doliny umarłych
I'm hearing every word you said
Słyszę każde słowo, które wypowiedziałeś
I'm trying to apologize
Próbuję przeprosić
But I can't feel my feelings
Ale nie potrafię odczuwać swoich uczuć
Are you giving us some room to grow
Czy dajesz nam trochę miejsca na rozwój?
Or digging us a deeper hole
Albo kopanie nam głębszej dziury
You're killing any shred of hope
Zabijasz jakąkolwiek cząstkę nadziei
For us to believe in
Abyśmy w nie wierzyli
A~ G~
A~G~
Don't change when it it's too late
Nie zmieniaj się, gdy jest już za późno
Maybe I said the right things wrong
Może powiedziałem właściwe rzeczy, źle
But one last shot was too far gone
Jednak ostatni strzał był już za daleko
But if I can I swear that I
Ale jeśli mogę, przysięgam, że tak
Will live for you before I die
Będę żył dla ciebie zanim umrę
Maybe I pushed you way too far
Może popchnąłem cię za daleko
To pull you back from where you are
Aby wyciągnąć cię z miejsca, w którym jesteś
But if I can I swear that I
Ale jeśli mogę, przysięgam, że tak
Will live for you before I die
Będę żył dla ciebie zanim umrę
I'm out here on my own
Jestem tu sam
I'm sick of being here alone
Mam dość bycia tu sama
I know where I belong
Wiem, gdzie należę
But I can't find my way home
Ale nie mogę znaleźć drogi do domu
Find my way home
Znajdź moją drogę do domu
Find my way home
Znajdź moją drogę do domu
Find my way home
Znajdź moją drogę do domu
Find my way
Znajdź moją drogę
Maybe I said the right things wrong
Może powiedziałem właściwe rzeczy, źle
But one last shot was too far gone
Jednak ostatni strzał był już za daleko
But if I can I swear that I
Ale jeśli mogę, przysięgam, że tak
Will live for you before I die
Będę żył dla ciebie zanim umrę
Maybe I pushed you way too far
Może popchnąłem cię za daleko
To pull you back from where you are
Aby wyciągnąć cię z miejsca, w którym jesteś
But if I can I swear that I
Ale jeśli mogę, przysięgam, że tak
Will live for you before I die
Będę żył dla ciebie zanim umrę
Will live for you before I die
Będę żył dla ciebie zanim umrę
I will live for you before I die
Będę dla Ciebie żył zanim umrę
Outro till fade out 2x: F G A C F G A G
Zakończenie do zaniku 2x: F G A C F G A G