Between Angels and Insects 歌詞 日本語訳

Infest
感染する
2000 Geffen Records
2000年 ゲフィン・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm--Bb--Am--F--
イントロ: Dm--Bb--Am--F--
There's no money
お金がない
There's no possessions
所有物がない
Only obsession
執着だけ
I don't need that shit
そんなものは必要ない
Dm(hold)
Dm(長押し)
Take my money take my obsession
私のお金を奪ってください、私の執着を奪ってください
Breakdown:
内訳:
Verse 1: Jacob Raps
詩 1: ジェイコブ・ラップス
I just wanna be heard
ただ聞いてもらいたいだけです
Loud and clear are my words
私の言葉は大きくはっきりと
Coming from within man
人間の内側から出てくるもの
Tell them what you heard
あなたが聞いたことを彼らに話してください
It's about a revolution
それは革命についてです
In your heart and in your mind
あなたの心と頭の中で
You can't find the conclusion
結論は見つからない
Lifestyle and obsession
ライフスタイルとこだわり
Diamond rings get you nothing
ダイヤモンドの指輪は何も得られません
But a lifelong lesson
でも、一生の教訓
And you're pocket book stressing
そしてあなたは手帳を強調しています
You're a slave to the system
あなたはシステムの奴隷です
Working jobs that you hate
嫌いな仕事に取り組む
For that shit you don't need
そのたわごとのために、あなたは必要ありません
It's too bad the world
世界は残念すぎる
is based on greed
貪欲に基づいている
Step back and see
一歩下がって見てください
Stop thinking about yourself
自分のことを考えるのをやめる
Start thinking bout
考え始めます
Chorus 1:
コーラス1:
There's no money
お金がない
There's no possession
所有物がない
Only obsession
執着だけ
I don't need that shit
そんなものは必要ない
Take my money
私のお金を受け取ってください
take my possession
私の所有物を奪ってください
Take my obsession
私の強迫観念を受け止めてください
I don't need that shit
そんなものは必要ない
Verse 2: Jacob Raps
詩 2: ジェイコブ・ラップス
Cos everything is nothing
すべては何もないから
And emptiness is in everything
そして空虚はすべてのものの中にある
This reality is really
この現実は本当に
just a fucked up dream
ただのめちゃくちゃな夢
With the flesh and the blood
肉と血とともに
that you call your soul
あなたが自分の魂と呼ぶもの
Flip it inside out
裏返すと
It's a big black hole
大きなブラックホールだ
Take your money burn
お金を燃やしてください
it up like an asteroid
小惑星のように上昇する
Possessions
所持品
They are never gonna
彼らは決してそうするつもりはない
fill the void
隙間を埋める
Take it away
それを奪ってください
And learn the best lesson
そして最高の教訓を学びましょう
the heart the soul
心、魂
the life the passion
人生、情熱
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Money possession obsession
金銭所有への執着
Bass Lines: Dm-Bb-Am-C-
ベースライン: Dm-Bb-Am-C-
Verse 3:
3節:
Present yourself press your clothes
服をプレスして自分自身を表現してください
Comb your hair and clock in
髪をとかして時間を計る
You just can't win just can't win
ただ勝てないだけでは勝てない
C Dm(hold)
C Dm(長押し)
The things you own own you now!
あなたが所有しているものは今あなたのものです！
Chorus 2:
コーラス2:
There's no money
お金がない
There's no possession
所有物がない
Only obsession
執着だけ
I don't need that shit
そんなものは必要ない
Fuck your money
お金なんてクソだ
Fuck your possession
あなたの所有物をクソにしてください
Fuck your obsession
あなたの執着なんてクソだ
I don't need that shit
そんなものは必要ない
Outro:
アウトロ:
Money possession obsession
金銭所有への執着
Am C Dm(hold)
Am C Dm(長押し)
I don't need that shit
そんなものは必要ない
Basslines: Dm(all the way)
ベースライン: Dm(ずっと)