Gravity Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
F5 G#5 F5 G#5 F5 (slide down)
F5 G#5 F5 G#5 F5 (nach unten schieben)
(verse 1)
(Vers 1)
I was there on the day truth died
Ich war an dem Tag dort, als die Wahrheit starb
Blood on my hands, throw them up in the sky
Blut an meinen Händen, wirf sie in den Himmel
I was a number one sinner no less
Ich war nicht weniger der Sünder Nummer eins
My life was a lie and my wish was a death
Mein Leben war eine Lüge und mein Wunsch war ein Tod
I fell in love with the ways of the world
Ich habe mich in die Art und Weise der Welt verliebt
Money and the fame, the booze and the girls
Geld und Ruhm, Alkohol und Mädchen
But I couldn't stay faithful if I tried
Aber ich könnte nicht treu bleiben, selbst wenn ich es versuchen würde
I'd turn into a devil you could see it in my eyes
Ich würde mich in einen Teufel verwandeln, das konnte man in meinen Augen sehen
I blacked out, told you everything I ever did
Ich wurde ohnmächtig und habe dir alles erzählt, was ich jemals getan habe
I couldn't take all the lies I was living with
Ich konnte all die Lügen, mit denen ich leben musste, nicht ertragen
I broke your heart, broke up the next day
Ich habe dir das Herz gebrochen und mich am nächsten Tag getrennt
My bags outside yelling get the hell away
Meine Taschen draußen schreien: „Verschwinde zum Teufel.“
You're not a husband, not a father just a pig
Du bist kein Ehemann, kein Vater, nur ein Schwein
And you can never change all the things that you did
Und Sie können niemals alles ändern, was Sie getan haben
That's when I knew it, it wouldn't last
Da wusste ich, dass es nicht von Dauer sein würde
You'll never get away when you're running from the past
Du wirst nie entkommen, wenn du vor der Vergangenheit davonläufst
F5 G#5 F5 F5 (slide down)
F5 G#5 F5 F5 (nach unten schieben)
(Chorus)
(Chor)
And we fly
Und wir fliegen
Fly into outer space
Fliegen Sie in den Weltraum
I float away but you're my gravity
Ich schwebe davon, aber du bist meine Schwerkraft
And we die
Und wir sterben
Die to love another day
Stirb, um einen weiteren Tag zu lieben
We rise again and lose our gravity
Wir erheben uns wieder und verlieren unsere Schwerkraft
(Verse 2)
(Vers 2)
I'm a broken man, I'm full of sin
Ich bin ein gebrochener Mann, ich bin voller Sünde
I'm sick of all this hell that I'm livin' in
Ich habe die ganze Hölle satt, in der ich lebe
I can't escape it - this is how it feels
Ich kann dem nicht entkommen – so fühlt es sich an
When you try to numb the pain with a thousand pills
Wenn Sie versuchen, den Schmerz mit tausend Pillen zu betäuben
You tore me down and wished that I was dead
Du hast mich niedergerissen und dir gewünscht, ich wäre tot
Said you wanna sleep alone in another bed
Sagte, du willst alleine in einem anderen Bett schlafen
But when I push you away, you only pull me closer
Aber wenn ich dich wegstoße, ziehst du mich nur näher
It's only over when we both wanna say it's over
Es ist erst vorbei, wenn wir beide sagen wollen, dass es vorbei ist
I gotta change - this is not who I am
Ich muss mich ändern – das bin ich nicht
I wanna start over, wanna try this again
Ich möchte von vorne beginnen und es noch einmal versuchen
You're everything I need, everything I'm not
Du bist alles, was ich brauche, alles, was ich nicht bin
So pull the trigger give me one more shot
Also drücke den Abzug und gib mir noch einen Schuss
(Chorus)
(Chor)
And we fly
Und wir fliegen
Fly into outer space
Fliegen Sie in den Weltraum
I float away but you're my gravity
Ich schwebe davon, aber du bist meine Schwerkraft
And we die
Und wir sterben
Die to love another day
Stirb, um einen weiteren Tag zu lieben
We rise again and lose our gravity
Wir erheben uns wieder und verlieren unsere Schwerkraft
(Bridge)
(Brücke)
You love me You hate me
Du liebst mich. Du hasst mich
You kiss me You break me
Du küsst mich, du brichst mich
You lifted me up just to watch as you dropped me
Du hast mich hochgehoben, nur um zuzusehen, wie du mich fallen ließest
You promised me - looked me straight in the eyes
Du hast es mir versprochen – hast mir direkt in die Augen geschaut
No matter what you say - I don't know the truth from the lies
Egal was du sagst – ich kann die Wahrheit nicht von den Lügen unterscheiden
I held you up like I always do
Ich habe dich hochgehalten, wie ich es immer tue
I forgave you for your sins and I carried you through
Ich habe dir deine Sünden vergeben und ich habe dich durchgehalten
No matter how hard we fall
Egal wie schwer wir fallen
We always knew
Wir wussten es immer
You will bleed for me, and I will bleed for you
Du wirst für mich bluten, und ich werde für dich bluten
(Chorus X3)
(Chor X3)
And we fly
Und wir fliegen
Fly into outer space
Fliegen Sie in den Weltraum
I float away but you're my gravity
Ich schwebe davon, aber du bist meine Schwerkraft
And we die
Und wir sterben
Die to love another day
Stirb, um einen weiteren Tag zu lieben
We rise again and lose our gravity
Wir erheben uns wieder und verlieren unsere Schwerkraft
And we fly
Und wir fliegen
Fly into outer space
Fliegen Sie in den Weltraum
I float away but you're my gravity
Ich schwebe davon, aber du bist meine Schwerkraft
And we die
Und wir sterben
Die to love another day
Stirb, um einen weiteren Tag zu lieben
We rise again and lose our gravity
Wir erheben uns wieder und verlieren unsere Schwerkraft
And we fly
Und wir fliegen
Fly into outer space
Fliegen Sie in den Weltraum
float away but you're my gravity
Schwebe weg, aber du bist meine Schwerkraft
And we die
Und wir sterben
Die to love another day
Stirb, um einen weiteren Tag zu lieben
We rise again and lose our gravity
Wir erheben uns wieder und verlieren unsere Schwerkraft
(outro)
(Outro)
Baby we can float away
Baby, wir können wegschweben