Gravity 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
F5 G#5 F5 G#5 F5 (slide down)
F5 G#5 F5 G#5 F5 (下にスライド)
(verse 1)
(第1節)
I was there on the day truth died
真実が死んだその日、私はそこにいた
Blood on my hands, throw them up in the sky
手に血がついて空に投げる
I was a number one sinner no less
私はそれに負けず劣らず一番の罪人でした
My life was a lie and my wish was a death
私の人生は嘘だった 私の願いは死だった
I fell in love with the ways of the world
私は世界のやり方に恋をした
Money and the fame, the booze and the girls
金と名声、酒と女の子
But I couldn't stay faithful if I tried
でも忠実であり続けようとしても無理だった
I'd turn into a devil you could see it in my eyes
私は悪魔になってしまうでしょう、私の目にはそれが見えました
I blacked out, told you everything I ever did
私は意識を失い、私がこれまでにやったすべてをあなたに話しました
I couldn't take all the lies I was living with
私は自分が生きてきたすべての嘘を受け入れることができなかった
I broke your heart, broke up the next day
私はあなたの心を傷つけ、次の日別れた
My bags outside yelling get the hell away
外でカバンが飛んでいって叫んでる
You're not a husband, not a father just a pig
あなたは夫でも父親でもないただの豚です
And you can never change all the things that you did
そして、自分がしてきたことすべてを変えることは決してできません
That's when I knew it, it wouldn't last
そのとき気づいた、それは続かない
You'll never get away when you're running from the past
過去から逃げていると決して逃げられない
F5 G#5 F5 F5 (slide down)
F5 G#5 F5 F5 (下にスライド)
(Chorus)
(コーラス)
And we fly
そして私たちは飛びます
Fly into outer space
宇宙へ飛び出す
I float away but you're my gravity
私は離れていきますが、あなたは私の重力です
And we die
そして私たちは死ぬ
Die to love another day
別の日に愛するために死ぬ
We rise again and lose our gravity
私たちは再び立ち上がり、重力を失います
(Verse 2)
(第2節)
I'm a broken man, I'm full of sin
私は傷ついた男、罪でいっぱいです
I'm sick of all this hell that I'm livin' in
私が生きているこの地獄にはうんざりだ
I can't escape it - this is how it feels
逃げられない、こんな感じ
When you try to numb the pain with a thousand pills
千錠の錠剤で痛みを麻痺させようとすると
You tore me down and wished that I was dead
あなたは私を打ちのめし、私が死ねばよかったと願った
Said you wanna sleep alone in another bed
別のベッドで一人で寝たいって言ってた
But when I push you away, you only pull me closer
でも、私があなたを遠ざけても、あなたは私を引き寄せるだけです
It's only over when we both wanna say it's over
終わるのは二人とももう終わりだと言いたいときだけ
I gotta change - this is not who I am
変わらなきゃ - これは私じゃない
I wanna start over, wanna try this again
やり直したい、もう一度やり直したい
You're everything I need, everything I'm not
あなたは私が必要とするすべて、私が必要としないすべて
So pull the trigger give me one more shot
だから引き金を引いて、もう一発撃ってください
(Chorus)
(コーラス)
And we fly
そして私たちは飛びます
Fly into outer space
宇宙へ飛び出す
I float away but you're my gravity
私は離れていきますが、あなたは私の重力です
And we die
そして私たちは死ぬ
Die to love another day
別の日に愛するために死ぬ
We rise again and lose our gravity
私たちは再び立ち上がり、重力を失います
(Bridge)
(橋)
You love me You hate me
あなたは私を愛しています あなたは私を嫌います
You kiss me You break me
あなたは私にキスをします、あなたは私を壊します
You lifted me up just to watch as you dropped me
あなたは私を落としていくのを見るためだけに私を持ち上げた
You promised me - looked me straight in the eyes
あなたは私に約束した - 私の目をまっすぐに見た
No matter what you say - I don't know the truth from the lies
何を言っても嘘と本当は分からない
I held you up like I always do
いつものようにあなたを抱きしめた
I forgave you for your sins and I carried you through
私はあなたの罪を許し、あなたを乗り越えました
No matter how hard we fall
どんなに落ち込んでも
We always knew
私たちはいつも知っていた
You will bleed for me, and I will bleed for you
あなたは私のために血を流すでしょう、そして私もあなたのために血を流します
(Chorus X3)
(コーラスX3)
And we fly
そして私たちは飛びます
Fly into outer space
宇宙へ飛び出す
I float away but you're my gravity
私は離れていきますが、あなたは私の重力です
And we die
そして私たちは死ぬ
Die to love another day
別の日に愛するために死ぬ
We rise again and lose our gravity
私たちは再び立ち上がり、重力を失います
And we fly
そして私たちは飛びます
Fly into outer space
宇宙へ飛び出す
I float away but you're my gravity
私は離れていきますが、あなたは私の重力です
And we die
そして私たちは死ぬ
Die to love another day
別の日に愛するために死ぬ
We rise again and lose our gravity
私たちは再び立ち上がり、重力を失います
And we fly
そして私たちは飛びます
Fly into outer space
宇宙へ飛び出す
float away but you're my gravity
浮かんで離れても、あなたは私の重力です
And we die
そして私たちは死ぬ
Die to love another day
別の日に愛するために死ぬ
We rise again and lose our gravity
私たちは再び立ち上がり、重力を失います
(outro)
(アウトロ)
Baby we can float away
ベイビー、僕らは浮いてもいいよ