Gravity Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
F5 G#5 F5 G#5 F5 (slide down)
F5 G#5 F5 G#5 F5 (naar beneden schuiven)
(verse 1)
(vers 1)
I was there on the day truth died
Ik was erbij op de dag dat de waarheid stierf
Blood on my hands, throw them up in the sky
Bloed aan mijn handen, gooi ze in de lucht
I was a number one sinner no less
Ik was niet minder een zondaar nummer één
My life was a lie and my wish was a death
Mijn leven was een leugen en mijn wens was een dood
I fell in love with the ways of the world
Ik werd verliefd op de manieren van de wereld
Money and the fame, the booze and the girls
Geld en roem, de drank en de meisjes
But I couldn't stay faithful if I tried
Maar ik kon niet trouw blijven als ik het probeerde
I'd turn into a devil you could see it in my eyes
Ik zou in een duivel veranderen, je kon het in mijn ogen zien
I blacked out, told you everything I ever did
Ik kreeg een black-out en vertelde je alles wat ik ooit heb gedaan
I couldn't take all the lies I was living with
Ik kon alle leugens waarmee ik leefde niet verdragen
I broke your heart, broke up the next day
Ik brak je hart en maakte het de volgende dag uit
My bags outside yelling get the hell away
Mijn tassen buiten schreeuwen, ga weg
You're not a husband, not a father just a pig
Je bent geen echtgenoot, geen vader, maar gewoon een varken
And you can never change all the things that you did
En je kunt nooit alles veranderen wat je hebt gedaan
That's when I knew it, it wouldn't last
Toen wist ik het: het zou niet blijven duren
You'll never get away when you're running from the past
Je zult nooit wegkomen als je wegrent voor het verleden
F5 G#5 F5 F5 (slide down)
F5 G#5 F5 F5 (naar beneden schuiven)
(Chorus)
(koor)
And we fly
En wij vliegen
Fly into outer space
Vlieg de ruimte in
I float away but you're my gravity
Ik zweef weg, maar jij bent mijn zwaartekracht
And we die
En wij sterven
Die to love another day
Sterf om nog een dag lief te hebben
We rise again and lose our gravity
We stijgen weer op en verliezen onze zwaartekracht
(Verse 2)
(Vers 2)
I'm a broken man, I'm full of sin
Ik ben een gebroken man, ik ben vol zonde
I'm sick of all this hell that I'm livin' in
Ik ben de hel waarin ik leef beu
I can't escape it - this is how it feels
Ik kan er niet aan ontsnappen, zo voelt het
When you try to numb the pain with a thousand pills
Als je de pijn probeert te verdoven met duizend pillen
You tore me down and wished that I was dead
Je haalde me neer en wenste dat ik dood was
Said you wanna sleep alone in another bed
Zei dat je alleen in een ander bed wilde slapen
But when I push you away, you only pull me closer
Maar als ik je wegduw, trek je me alleen maar dichterbij
It's only over when we both wanna say it's over
Het is pas voorbij als we allebei willen zeggen dat het voorbij is
I gotta change - this is not who I am
Ik moet veranderen, dit is niet wie ik ben
I wanna start over, wanna try this again
Ik wil opnieuw beginnen, ik wil dit nog een keer proberen
You're everything I need, everything I'm not
Jij bent alles wat ik nodig heb, alles wat ik niet ben
So pull the trigger give me one more shot
Dus haal de trekker over, geef me nog één kans
(Chorus)
(koor)
And we fly
En wij vliegen
Fly into outer space
Vlieg de ruimte in
I float away but you're my gravity
Ik zweef weg, maar jij bent mijn zwaartekracht
And we die
En wij sterven
Die to love another day
Sterf om nog een dag lief te hebben
We rise again and lose our gravity
We stijgen weer op en verliezen onze zwaartekracht
(Bridge)
(brug)
You love me You hate me
Je houdt van mij. Je haat mij
You kiss me You break me
Je kust me. Je breekt me
You lifted me up just to watch as you dropped me
Je tilde me op, gewoon om te kijken hoe je me liet vallen
You promised me - looked me straight in the eyes
Je hebt het me beloofd, je keek me recht in de ogen
No matter what you say - I don't know the truth from the lies
Wat je ook zegt, ik kan de waarheid niet onderscheiden van de leugens
I held you up like I always do
Ik hield je omhoog zoals ik altijd doe
I forgave you for your sins and I carried you through
Ik heb je je zonden vergeven en je erdoorheen gedragen
No matter how hard we fall
Hoe hard we ook vallen
We always knew
Wij wisten het altijd
You will bleed for me, and I will bleed for you
Jij zult voor mij bloeden, en ik zal voor jou bloeden
(Chorus X3)
(koor X3)
And we fly
En wij vliegen
Fly into outer space
Vlieg de ruimte in
I float away but you're my gravity
Ik zweef weg, maar jij bent mijn zwaartekracht
And we die
En wij sterven
Die to love another day
Sterf om nog een dag lief te hebben
We rise again and lose our gravity
We stijgen weer op en verliezen onze zwaartekracht
And we fly
En wij vliegen
Fly into outer space
Vlieg de ruimte in
I float away but you're my gravity
Ik zweef weg, maar jij bent mijn zwaartekracht
And we die
En wij sterven
Die to love another day
Sterf om nog een dag lief te hebben
We rise again and lose our gravity
We stijgen weer op en verliezen onze zwaartekracht
And we fly
En wij vliegen
Fly into outer space
Vlieg de ruimte in
float away but you're my gravity
zweef weg, maar jij bent mijn zwaartekracht
And we die
En wij sterven
Die to love another day
Sterf om nog een dag lief te hebben
We rise again and lose our gravity
We stijgen weer op en verliezen onze zwaartekracht
(outro)
(outro)
Baby we can float away
Schat, we kunnen wegdrijven