Gravity Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Intro)
(Giriş)
F5 G#5 F5 G#5 F5 (slide down)
F5 G#5 F5 G#5 F5 (aşağı kaydırın)
(verse 1)
(ayet 1)
I was there on the day truth died
Gerçeğin öldüğü gün oradaydım
Blood on my hands, throw them up in the sky
Ellerim kanlı, onları gökyüzüne fırlat
I was a number one sinner no less
Ben bir numaralı günahkardım, daha az değil
My life was a lie and my wish was a death
Hayatım bir yalandı ve dileğim bir ölümdü
I fell in love with the ways of the world
Dünyanın yollarına aşık oldum
Money and the fame, the booze and the girls
Para ve şöhret, içki ve kızlar
But I couldn't stay faithful if I tried
Ama denesem de sadık kalamazdım
I'd turn into a devil you could see it in my eyes
Bir şeytana dönüşürdüm bunu gözlerimden görebilirsin
I blacked out, told you everything I ever did
Bayıldım, sana yaptığım her şeyi anlattım
I couldn't take all the lies I was living with
Birlikte yaşadığım tüm yalanları kaldıramadım
I broke your heart, broke up the next day
Kalbini kırdım, ertesi gün ayrıldım
My bags outside yelling get the hell away
Dışarıdaki çantalarım bağırıyor, defol git
You're not a husband, not a father just a pig
Sen bir koca değilsin, bir baba değilsin sadece bir domuz
And you can never change all the things that you did
Ve yaptığın her şeyi asla değiştiremezsin
That's when I knew it, it wouldn't last
İşte o zaman biliyordum, uzun sürmezdi
You'll never get away when you're running from the past
Geçmişten kaçarken asla kaçamayacaksın
F5 G#5 F5 F5 (slide down)
F5 G#5 F5 F5 (aşağı kaydırın)
(Chorus)
(Koro)
And we fly
Ve uçuyoruz
Fly into outer space
Uzaya uçun
I float away but you're my gravity
Uçuyorum ama sen benim yerçekimimsin
And we die
Ve ölürüz
Die to love another day
Başka bir gün sevmek için öl
We rise again and lose our gravity
Yeniden ayağa kalkıyoruz ve yer çekimimizi kaybediyoruz
(Verse 2)
(Ayet 2)
I'm a broken man, I'm full of sin
Ben kırık bir adamım, günahlarla doluyum
I'm sick of all this hell that I'm livin' in
İçinde yaşadığım tüm bu cehennemden bıktım
I can't escape it - this is how it feels
Bundan kaçamıyorum – böyle hissettiriyor
When you try to numb the pain with a thousand pills
Acıyı bin hapla uyuşturmaya çalıştığında
You tore me down and wished that I was dead
Beni yıktın ve ölmemi diledin
Said you wanna sleep alone in another bed
Başka bir yatakta yalnız uyumak istediğini söyledin
But when I push you away, you only pull me closer
Ama ben seni uzaklaştırdığımda sen beni yalnızca yakınına çekiyorsun
It's only over when we both wanna say it's over
Sadece ikimiz de bittiğini söylemek istediğimizde biter
I gotta change - this is not who I am
Değişmem lazım, ben bu değilim
I wanna start over, wanna try this again
Yeniden başlamak istiyorum, bunu tekrar denemek istiyorum
You're everything I need, everything I'm not
Sen ihtiyacım olan her şeysin, olmadığım her şeysin
So pull the trigger give me one more shot
Bu yüzden tetiği çek bana bir şans daha ver
(Chorus)
(Koro)
And we fly
Ve uçuyoruz
Fly into outer space
Uzaya uçun
I float away but you're my gravity
Uçuyorum ama sen benim yerçekimimsin
And we die
Ve ölürüz
Die to love another day
Başka bir gün sevmek için öl
We rise again and lose our gravity
Yeniden ayağa kalkıyoruz ve yer çekimimizi kaybediyoruz
(Bridge)
(Köprü)
You love me You hate me
Beni seviyorsun benden nefret ediyorsun
You kiss me You break me
Beni öpüyorsun, kırıyorsun
You lifted me up just to watch as you dropped me
Beni düşürürken izlemek için kaldırdın beni
You promised me - looked me straight in the eyes
Bana söz verdin – gözlerimin içine baktın
No matter what you say - I don't know the truth from the lies
Ne dersen de, yalanlardan gerçeği bilmiyorum
I held you up like I always do
Her zaman yaptığım gibi seni tuttum
I forgave you for your sins and I carried you through
Günahlarından dolayı seni affettim ve seni taşıdım
No matter how hard we fall
Ne kadar sert düşersek düşelim
We always knew
Her zaman biliyorduk
You will bleed for me, and I will bleed for you
Sen benim için kanayacaksınız, ben de sizin için kanayacağım
(Chorus X3)
(Koro X3)
And we fly
Ve uçuyoruz
Fly into outer space
Uzaya uçun
I float away but you're my gravity
Uçuyorum ama sen benim yerçekimimsin
And we die
Ve ölürüz
Die to love another day
Başka bir gün sevmek için öl
We rise again and lose our gravity
Yeniden ayağa kalkıyoruz ve yer çekimimizi kaybediyoruz
And we fly
Ve uçuyoruz
Fly into outer space
Uzaya uçun
I float away but you're my gravity
Uçuyorum ama sen benim yerçekimimsin
And we die
Ve ölürüz
Die to love another day
Başka bir gün sevmek için öl
We rise again and lose our gravity
Yeniden ayağa kalkıyoruz ve yer çekimimizi kaybediyoruz
And we fly
Ve uçuyoruz
Fly into outer space
Uzaya uçun
float away but you're my gravity
uçup gidiyorsun ama sen benim yerçekimimsin
And we die
Ve ölürüz
Die to love another day
Başka bir gün sevmek için öl
We rise again and lose our gravity
Yeniden ayağa kalkıyoruz ve yer çekimimizi kaybediyoruz
(outro)
(çıkış)
Baby we can float away
Bebeğim uçup gidebiliriz